Publicado hace 11 años por anxosan a abordaxerevista.blogspot.com.es

La ultraderecha ante "rodea el congreso" Un capítulo de memoria selectiva: El 24 de noviembre de 2005, (durante el mandato del bipartito) una protesta de unos 200 altos cargos del PPdeG, entre alcaldes, concelleiros y senadores, intentó tomar el Parlamento de Galicia en el Pazo do Horreo (Santiago de Compostela), eso sí, a diferencia de lo que pasó en Madrid, los efectivos policiales eran los de un día cualquiera y no pudieron evitar que esos 200 peperos consiguiesen sobrepasar las verjas y entrar en el edificio. Traducción en #1

Comentarios

Cancion

#1 Gracias por traducir el texto, me duelen los ojos con el reintegracionismo.

Baro

Gracias #1
Soy gallego, sé hablar y escribir gallego y lo he entendido mejor por tu comentario. El original lo entendí como un texto en catalán (lengua que no hablo para nada): pensando fonéticamente, entendiendo por parecidos y deduciendo palabras por el contexto.
No me apetece discutir sobre el reintegracionismo, pero no sé a quién quieren integrar así.

// #9 #19

Kobardo

#30 Yo no soy gallego pero vivo aquí desde hace mucho y lo hablo y lo entiendo perfectamente. La lengua en la que está escrito el artículo...me parece no sé...
Mi novia es de Burela y eso sí que es un gallego bonito

galicus

#34 ç se puede pronunciar como z o como s.

Porkopek_

#30 #9 A los hablantes del "gallego de verdad" de dentro de 25 años, el gallego actual les parecerá portugués. El suyo sí que será gallego auténtico, el de toda la vida, y no el de sus abuelos, que era demasiado aportuguesado. Pues lo mismo pasa con el gallego hoy en día, que ni es gallego ni es nada. Es un castrapo. Por mucho que se quieran negar las evidencias. Y no hace falta retrotraerse a tiempos de Afonso X, sin ir más lejos el gallego de hace unos 100 años era más portugués que el de hoy en día. Al paso que vamos, no quedará gallego para hablar, lo que es una pena.

D

#36 Tienes toda la razón

Cantro

#36 Fíjate que me he criado en el rural, a un paso de la frontera portuguesa, con lo cual tengo un buen nivel de portugués y mi lengua madre es el gallego y he hablado con gente, por desgracia ya difunta, que vivió hace cien años como mi abuelo, por ejemplo.

Lo que hablaba ese hombre (y hablo yo), lo que hablan mis vecinos del otro lado del río lo que aparece en el artículo y son dos lenguas distintas y un híbrido chungo que no habla nadie nativamente. Ni hablará. Un idioma necesita una masa crítica de hablantes y el reintegracionista no la tiene.

Por más que les duela ni es gallego, ni es portugués. Es un intento de idioma demasiado académico. Es como coger el portugués, medio mezclarlo con el gallego tanto en grafía como en palabras y sin nada de la cultura popular de ambos idiomas.

No se dan cuenta de un detalle: un idioma lo forman los hablantes, no los lingüistas. Es un poco como si los físicos tratasen de revertir la ley de la gravedad. Por mucho que se pongan al final será la masa de hablantes la que decida, inconscientemente, hacia donde va su idioma.

Que se lo pregunten a Franco.

Cantro

#50 Lo que quieras. El gallego y el portugués están emparentados, pero no son la misma lengua.

Ya te digo que vivo en la frontera y paso, por diversos motivos, varias veces la frontera cada día. Algo sabré de esto, digo yo. Hay toneladas de palabras y expresiones hechas que no existen en gallego, aunque se intenten meter por la fuerza.

Y es que no es lo mismo "es un puto porreiro" de un lado y de otro de la frontera :). Ni la "borracha". Ni tampoco "barata" tiene el mismo significado. Hacen "batota" y viajan "de boleia".

Y para terminar este comentario, me voy "embora" aunque podría seguir citando ejemplos hasta tener el comentario más largo de menéame y aún no quedarme ni cerca.

Até ja!

D

#51 y tus estudios son.... ? porque yo convivo a diario con mi movil y no me atrevo a decir si el procesador es mejor que el de el móvil de mi primo, simplemente porque no alcanzo a entender cómo funciona por dentro. Quizás tu problema es el mismo

Che, no te enojés voludo, que estoy de joda. (frase típica española de la zona vallisoletana, creo).

editado:
por cierto, en mi pueblo si preguntas por una legoña nadie te sabrá decir lo que es. Te tienes que ir 5 km al norte (dentro de la provícia de A Coruña) para que te digan que no saben lo que es un sacho. Hablamos idiomas diferentes ???

D

#51 Se ve que no has viajado nunca a Sudamerica, o incluso a Extremadura.
Porque si "Manyaras" el asunto no te "engrupirias".
Es ser un poco "falluto" citar viajar "de Boleia" cuando aquí hacemos dedo en Mexico "dan aventón", en el Salvador "viajan de choto" y en Cuba "piden botella".
Porque echar un "taco" en la argentina te lleva a ponerte "divertido".
Y como amablemente le preguntes a un señor que lleva dos maletas junto a su esposa: Te la cojo?. Prepárate para "gambetear" su "viaje".

Escoge la píldora roja y libera tu mente.

Sólo en España se presume de ignorancia y encima en Meneame van y te votan positivo. Como si fuese un merito...

D

#55CantroCantro lo de la ignorancia no va por tus comentarios sino por otros. Releyendo el mio parece que así fuera, disculpa.

Beosalsa

#50 Escribiré en castellano por ser una página en castellano. El reintegracionismo es una ideología que pretende imponer una involución por sus güevos. Y además errónea.
La fundamentación básica es que: "Si Galicia hubiera seguido unida fonéticamente al portugués, sin que el Poder político castellano impusiese su fonética castellana en el gallego durante cientos de años, hoy hablaríamos y escribiríamos en portugués en Galicia".
Mis cojones.
Eso es como decir que, si en México los colonizadores españoles no hubieran impuesto el castellano, hoy se hablaría borinkeño en la isla. O si no hubieran impuesto los romanos el latín en Hispania, hoy hablaríamos fenicio en España. O etc. Si la Armada Invencible hubiera esperado una semanita para capear el temporal, hoy seríamos la superpotencia mundial... ¿no?.
Es decir, que si el Poder político portugués medieval, hubiese tenido más ejército y hubiese podido matar más que el castellano para poder IMPONER el portugués en Galicia, SOMETIENDO al pueblo gallego bajo el Yugo Imperialista portugués, hoy seríamos felices teniendo un idioma impuesto por los portugueses en vez de tener nuestro propio idioma gallego.
Mis cojones.
O meu idioma é o galego, o que construimos, confeccionamos, empregamos e falamos os galegos. Nin PP, nin PSOE, ni cristo bendito. O idioma é o noso, non o dos países daredor.

erkurita

#1 Gracias, aún no termino de aprender portugués.

ThFern

#1 Añado los enlaces de archivo que se comentan:
ElPaís: http://elpais.com/diario/2005/11/24/espana/1132786807_850215.html
LaVoz: http://www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2005/11/23/4282438.shtml

editado:
ups, perdón. Veo que ya los había añadido #7

Elric

Hemerotecas. Esas grandes enemigas del PP.

rezcon

#18 creo que van a sacar un RD prohibiendo el uso y difusión de contenidos relacionados con el PP anteriores a su legislatura... no mejor dicho y por si acaso será, anteriores en el tiempo.

D

a los que no quieren hablar de reintegracionismo, gracias por no mencionar que no quieren hablar de reintegracionismo roll

no alcanzo a entender el español, me cuesta leerlo...a veces la "c" es "c" y a veces es "k". La "h" no suena? ah, salvo atrás de la "c" (que ya tiene 3 formas la jodía)....
y bla, y bla, y bla...

D

Si pero es que ellos son gente de bien, no son unos
"rojos de izquierda radical-antisistema-batasunaETAHerrikoTabernakOtegiBilduHBBolinagaDeJuanaChaos..."

D

No se puede comparar una cosa con otra: la gente del 25-s y el 26-s son ciudadanos españoles de pleno derecho. Los 200 energúmenos de Galicia son una pandilla de retasados mentales ignorantes a los que no podemos juzgar bajo parámetros humanos.

sorrillo

No recuerdo que hubiera todo ese despliegue policial en esa época.

Ni tampoco que se concentrasen "6.000" personas.

Quizá por eso están rabiando tanto, porque les trae malos recuerdos de su fracaso.

caie

Meneo, tiene que llegar a portada.
En latinoamérica esto es:"ni olvido ni perdón"
Gracias a las hemerotecas!!

asensio

A Dios rogando y con la gaviota dando... Muy bueno.

menjaprunes

si hablan de golpe de estado es porque "cree el ladron que son todos de su condición" ...

JaVinci

Qué puntazo...

Porkopek_

#45 Claro que o creo, porque eu estudei na faculdade de filologia de Santiago, e sei do que falo. A maioria dos que defendiam o "galego da Xunta" eram nacionalistas. E, como exemplo próprio, digo-che que eu nom som nacionalista e escrevo em galego reintegrado.

jjsr77_1

Hipocresía nivel PP X 2

Masqueperro

Hipócrates... digo HIPÓCRITAS EVERYWHERE

Milkhouse

Es gallego de arriba abajo la ortografía es de elección lusista, analfabetos por favor abstenerse. El hacer gala de ignorancia no la convierte en algo sexi....
Salud y República Federal .... Incluso Ibérica ... si eso..... lol

m

Zas!! En toda la boca (bis).

SHION

Desde el "la calle es mía" de Fraga al "el país es mío" del actual gobierno.

caie

Joer!! qué velocidad, ya está en portada!!

rsocarrat

#11 No es para menos

metodyko

Y yo me pregunto a mi mismo:
- Mi mismo ¿ha prescrito el crimen pepero de ocupar el parlamento gallego?
¿Ha prevaricado el fiscal jefe de Galicia por no iniciar de oficio las diligencias oportunas?
¿Podría una asociación como Nunca Mais interponer una denuncia?

Voy a dejar de hacerme preguntas, no sea que alguien las conteste.

A

Desde luego... comparar a esta gente de bien con los otros, los perriflautas... Estamos perdiendo el norte?? Estos son los buenos joder! estos pueden hacer lo que sea, son de los nuestros.

c

SIN PALABRAS
como sigamos así, me voy a quedar muda.

otrofox12NOSOYNAZI

Este artículo convierte a todos los manifestantes del 25S en ultras y en igual de imbéciles que los ultraderechistas.

Creo que es una ofensa. Había gente normal que sólo quería manifestarse.

Ultraderechistas y ultraizquierdistas son la misma mierda con distinto color.

lameiro

#26 Lee bien el articulo.
"Ultraderechistas y ultraizquierdistas son la misma mierda con distinto color" Si por ultraizquierdistas entiendes cualquier cosa que se situe a la izquierda del PCE te equivocas, no son la misma mierda ni mucho menos, son la izquierda real.

otrofox12NOSOYNAZI

#28 Y en qué se diferencian?

s

no esta en gallego , esta en el mal llamado gallego-portugues empleado por los nacionalistas acerrimos por mucho que lo querais camuflar si tenemos una academia galega sera para tener un idioma comun entre los gallegos pero hay muchas ganas hasta de diferenciarse entre nosotros mismos parece, lo desconozco si en cataluña o pais vasco el catalan y el euskera tiene diferentes giros para diferenciar al gallego "de verdad" del resto.
No hay video de esa imagen ?

podeis manipular lo que querais "El PP había acreditado a 40 de esos alcaldes para que pudiesen asistir al pleno desde la tribuna de invitado" son los que no se dejaron entrar y los que entraron se desalojaron

Porkopek_

#40 O galego escrito como deve ser, como o português, nom é empregue polos "nacionalistas acérrimos". Eu nom som nacionalista e escrevo assi. E, por outra parte, há inúmeros nacionalistas que escrevem no chamado "galego da Xunta". Umha cousa nom tem que ver com a outra. Nom tentes confundir o persoal.

s

#43 no te lo crees ni tu

jamaicano

unos 200 altos cargos del PPdeG, entre alcaldes, concelleiros y senadores, in

Que triste querer comparar a gente elegida democráticamente con cuatro radicales que iban con ganas de guerra.

s

#8 ``Biba´´ las generalizaciones, y si la gente de a pie no esta legitimada para protestar en un congreso, ellos tampoco.

p

#8 Que ganas de ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el propio.

E

#8 Que por cierto, cuando IU hace algo parecido a eso enseguida el PP los tacha de de antidemocráticos y de que han sido votados para estar sentados, por lo que fíjate...

D

#8 Claro, que sean elegidos memocráticamente legitima que ellos puedan invadir el parlamento y los 6000 (me parto) que sólo querían rodear el congreso sean unos radicales. Olé tú jamaicano.

reemax

#8 Creeis los de la reacción que todos son de vuestra condición.

JohnBoy

#8 Efectivamente. Esos son cargos electos, cuyo poder (y sueldo) emana de esas instituciones, por lo que violentarlas es bastante más grave, ya que se están deslegitimando a sí mismos.

Sin embargo, los ciudadanos que se manifestaron ante el congreso el día 25 son simples ciudadanos de a pie que no se sienten representados por los políticos del Parlamento, y tienen todo el derecho del mundo a manifestarse en contra.