¿Hay algo más argentino que la expresión "che"? Muchos afirmarían que no, que de hecho "che" es sinónimo de argentino. Sin embargo, las continuas oleadas migratorias que recibió el país austral a finales del siglo XIX y comienzos del XX le dan un origen más complejo.
Faltan datos, ya que se quiere ignorar el contacto muy frecuente hasta mediados del siglo 19, con los indios mapuCHEs, ocupantes originarios de gran parte de lo que hoy es Argentina y Chile. En su idioma "che" quiere decir gente y no se podría descartar como origen de la expresión, que coincidió con su otro origen mediterráneo. El contacto, bien documentado, era muy habitual, ya que una forma de ganarse la vida (y de labrarse una muy mala fama) de los indios, era robar caballos en Argentina para venderlos en Chile, para luego robar tal vez los mismos caballos en Chile, para venderlos en Argentina (ver por ejemplo "Recuerdos del Pasado" de Vicente Pérez Rosales).
Comentarios
Faltan datos, ya que se quiere ignorar el contacto muy frecuente hasta mediados del siglo 19, con los indios mapuCHEs, ocupantes originarios de gran parte de lo que hoy es Argentina y Chile. En su idioma "che" quiere decir gente y no se podría descartar como origen de la expresión, que coincidió con su otro origen mediterráneo. El contacto, bien documentado, era muy habitual, ya que una forma de ganarse la vida (y de labrarse una muy mala fama) de los indios, era robar caballos en Argentina para venderlos en Chile, para luego robar tal vez los mismos caballos en Chile, para venderlos en Argentina (ver por ejemplo "Recuerdos del Pasado" de Vicente Pérez Rosales).
Cheeeeee per favor a mi meu diras.
Ni yo tampoco.
En el titular, mejor la expresión che. El Che sí que lo es. De Rosario.
Che, che, che