Sigurdur Thordarson, voluntario de WikiLeaks, era agente doble quien facilitaba a FBI la información sobre la actividad de la organización, comenta WikiLeaks el jueves, en un artículo publicado en su cuenta de Twitter. “Thordarson reunió miles de documentos y grabaciones de conversaciones de los colaboradores de Wikileaks y los entregó al FBI”, subraya el artículo.
no puede ser un agente doble a no ser que en realidad estuviera espiando para wikileaks .. en otro caso seria simplemente un espia o infiltrado.
Un agente doble es, trabaja para el fbi y esta infiltrado en wikileaks, pero en realidad no trabaja para el fbi sino que trabaja para wikileaks y esta engañando al fbi haciendoles pensar que esta con ellos..de ahi el termino "doble" que esta en realidad doblemente infiltrado
Comentarios
no puede ser un agente doble a no ser que en realidad estuviera espiando para wikileaks .. en otro caso seria simplemente un espia o infiltrado.
Un agente doble es, trabaja para el fbi y esta infiltrado en wikileaks, pero en realidad no trabaja para el fbi sino que trabaja para wikileaks y esta engañando al fbi haciendoles pensar que esta con ellos..de ahi el termino "doble" que esta en realidad doblemente infiltrado
al menos creo que es asi, podria estar equivocado
#5 He pedido que cambien la traducción. Gracias admin.
#5 Vamos, un Homeland, de toda la vida.
Es normal cuando te fías de alguien con un nombre tan raro. La gente con nombres raros no es de fiar.
#2 El nombre generaba confianza pues usaba Thor
Enlace a la fuente original, también en inglés: http://www.wired.com/threatlevel/2013/06/wikileaks-mole/all/
#1 Entonces deberías haber enlazado a la fuente original. Has meneado un texto de dos líneas con un enlace a ese mismo artículo que has puesto.
Le ha hecho un wikileak a wikileaks.
wikileaks leaks.