1. (S) Resumen. El SARG 2006 termina en una posición mucho más fuerte a nivel nacional e internacional que lo hizo 2005. Si bien puede haber presión bilateral o multilateral adicional que puede afectar Siria, el régimen se basa en un pequeño grupo que es en gran medida inmune a tal presión. Sin embargo, la creciente autoconfianza de Bashar Asad) - y la confianza en este pequeño grupo - podría llevarle a cometer errores y decisiones políticas mal juzgados por medio de reacciones emocionales de marca a los desafíos, que nos proporciona nuevas oportunidades. Por ejemplo, Bashar, s reacción a la perspectiva de tribunal Hariri y para la publicidad de Khaddam y la salvación de las fronteras del Frente Nacional en lo irracional. Además, Bashar, s informó preocupación por su imagen y la forma en que se percibe a nivel internacional es una responsabilidad potencial en su toma de decisiones. Creemos que Bashar, s debilidades en la forma en que elige a reaccionar a los problemas inminentes, tanto percibidas como reales, como el conflicto entre las medidas de reforma económica (aunque limitada), y las fuerzas corruptas arraigadas, la cuestión kurda, y la amenaza potencial a el régimen de la creciente presencia de tránsito extremistas islamistas. Este cable resume nuestra evaluación de estas vulnerabilidades y sugiere que puede haber acciones, declaraciones, y las señales de que el gobierno de Estados Unidos puede enviar que mejorará la probabilidad de que tales oportunidades derivadas. Estas propuestas tendrán que ser desarrollados y convertidos en acciones reales y tenemos que estar preparados para actuar rápidamente para tomar ventaja de estas oportunidades. Muchas de nuestras sugerencias subrayado usando la diplomacia pública y los medios más indirectos para enviar mensajes que influyen en el círculo interior. Fin del resumen....
2. (S) A medida que el final de 2006 los enfoques, Bashar parece en algunos aspectos más fuertes de lo que tiene dentro de dos años. El país es económicamente estable (al menos a corto plazo), la oposición interna al régimen enfrenta es débil e intimidados, y los asuntos regionales parecen ir Siria, s cierto, de Damasco, y la perspectiva. Sin embargo, hay algunas vulnerabilidades de larga data y cuestiones inminentes que pueden proporcionar oportunidades para aumentar la presión sobre Bashar y su círculo íntimo. Régimen de toma de decisiones se limita a Bashar y un círculo interior que a menudo produce decisiones poco pensadas tácticas y enfoques a veces emocionales, como Bashar, s universalmente ridiculizado 15 de agosto del habla. Algunas de estas vulnerabilidades, como el régimen, s vistas casi irracionales sobre el Líbano, pueden ser explotadas para ejercer presión sobre el régimen.
Acciones que permitan que Bashar al perder el equilibrio y aumentar su inseguridad son de nuestro interés por su inexperiencia y su régimen, s muy pequeño círculo de toma de decisiones le hacen propenso a tropezones diplomático que le puede debilitar a nivel nacional como regional. Si bien las consecuencias de sus errores son difíciles de predecir y los beneficios pueden variar, si estamos dispuestos a actuar con rapidez para aprovechar las oportunidades que se puedan abrir, que puede afectar directamente el comportamiento régimen donde importa - Bashar y su círculo íntimo .
3. (S) A continuación se presenta el resumen de las posibles vulnerabilidades y los posibles medios de explotación de los mismos:
- Vulnerabilidad:
- LA INVESTIGACIÓN Hariri y EL TRIBUNAL: La investigación del caso Hariri) y la perspectiva de un Tribunal Líbano - ha provocado reacciones SARG poderosos, principalmente a causa de la vergüenza de la investigación hace. Racionalmente, el régimen debe calcular que puede hacer frente a cualquier requerimiento de los funcionarios sirios por negarse a entregar a ningún sospechoso más, o, en casos extremos, por la ingeniería "suicides.8 Pero parece que el verdadero problema de Bashar es que Siria, s dignidad y su reputación internacional se ponen en cuestión. sentimientos ferozmente-sostuvo que Siria debería seguir ejerciendo control dominante en el Líbano juego en estas sensibilidades. debemos aprovechar este punto sensible, sin esperar a la formación del tribunal.
- Posibles medidas:
- PUBLICIDAD: destacando públicamente las consecuencias de la investigación en curso a la Mehlis causa Bashar personal
DAMASCO 00005399 002 DE 004
angustia y puede llevar a actuar irracionalmente. El régimen tiene temores profundamente arraigados sobre el escrutinio internacional que un tribunal - o acusaciones Brammertz incluso contra figuras de menor escalón - incitaría. Las acusaciones Mehlis en octubre de 2005 hizo que las tensiones más graves en el círculo íntimo de Bashar. Mientras que la familia volvió a reunirse, estas divisiones pueden mentir justo debajo de la superficie.
- Vulnerabilidad:
- La alianza con Teherán: Bashar es caminar una línea muy fina en sus cada vez más fuertes las relaciones con Irán, en busca de apoyo necesario sin distanciarse completamente Siria, s moderados vecinos árabes sunitas por ser percibido como ayudar interés chiítas persas y fundamentalistas. La decisión de Bashar al no asistir a la Talabani) cumbre Ahmadinejad en Teherán tras FM Moallem, s viaje a Irak puede ser visto como una manifestación de la sensibilidad de Bashar a la óptica árabe sobre su alianza iraní.
- Posibles medidas:
- JUEGO DE MIEDOS sunitas de la influencia iraní: Existe el temor en Siria que los iraníes están activos tanto en el proselitismo y la conversión de Shia, en su mayoría pobres, sunitas. Aunque a menudo exagerada, esos temores reflejan un elemento de la comunidad sunita en Siria que se molesta cada vez más y se centró en la expansión de la influencia iraní en su país a través de actividades que van desde la construcción de la mezquita a las empresas. Tanto las misiones de Egipto y Arabia locales aquí, (así como prominentes líderes religiosos sunitas sirios), están dando cada vez más atención a este asunto y que deben coordinar más estrechamente con sus gobiernos sobre la forma de dar a conocer y enfocar mejor la atención regional sobre el tema.
- Vulnerabilidad:
- El círculo del poder: Al final del día, el régimen está dominado por la familia Asad y en menor medida por Bashar Asad, s de la familia materna, los Makhlufs, con muchos miembros de la familia creen que es cada vez más corrupto. La familia y perchas, así como la mayor secta alauita, no son inmunes a las disputas y conspiraciones contra el régimen, tal como se puso de manifiesto el año pasado cuando los íntimos de varios pilares del régimen (incluyendo los Makhloufs) nos acercaron después de Bashar posibilidades. La corrupción es un gran divisor y el círculo íntimo de Bashar está sujeto a las peleas y disputas habituales relacionados con el soborno y la corrupción. Por ejemplo, se sabe generalmente que Maher Asad es particularmente corrupto e incorregible. No tiene escrúpulos en sus peleas con los miembros de la familia u otros. También hay gran temor en la comunidad alauí sobre retribución si la mayoría suní nunca recobra el poder.
- Posible Acción:
- DESIGNACIONES ADICIONALES: sanciones contra miembros del régimen y sus íntimos son generalmente bienvenidos por la mayoría de los elementos de la sociedad siria. Pero la forma en que se aplican designaciones debe explotar las fisuras y hacer que el círculo interno más débil en lugar de conducir a sus miembros más juntos. La designación de Shawkat le causó cierta irritación personal y fue objeto de un amplio debate en la comunidad de negocios. Si bien la reacción del público a la corrupción tiende a ser silenciado, continuos recordatorios de corrupción en el círculo interior tienen resonancia. Debemos buscar maneras de recordar al público de nuestras denominaciones anteriores.
- Vulnerabilidad:
- EL FACTOR Khaddam: Khaddam sabe dónde se esconden los esqueletos del régimen, lo que provoca una enorme irritación de Bashar, enormemente desproporcionada en relación con ningún apoyo Khaddam tiene dentro de Siria. Bashar Asad personalmente, y su régimen, en general, siguen cada noticia que implica Khaddam con gran interés emocional. El régimen reacciona con rabia autodestructiva cuando otro país árabe alberga Khaddam o le permite hacer una declaración pública a través de cualquiera de sus medios de comunicación.
- Posible Acción:
DAMASCO 00005399 003 DE 004
- Debemos seguir alentando a los saudíes y otros para permitir el acceso Khaddam a sus medios de comunicación, que le proporcione espacios para ventilar el SARG, s ropa sucia. Debemos anticipar una reacción exagerada por parte del régimen que se sumará a su aislamiento y la alienación de sus vecinos árabes.
- Vulnerabilidad:
- DIVISIONES EN EL SERVICIO MILITAR-SEGURIDAD: Bashar constantemente protege contra los desafíos de aquellos con lazos dentro de los servicios militares y de seguridad. Él también está nervioso por cualquier lealtades altos funcionarios (o ex funcionarios de alto nivel) se sienten a elementos del antiguo régimen descontentos como Rif, al Asad y Khaddam. El círculo interior se centra continuamente en quién obtiene qué pedazo de la acción contra la corrupción. Algunos movimientos de Bashar en estrechar el círculo de quienes se benefician de injerto de alto nivel ha aumentado los que tienen vínculos con los servicios de seguridad que tienen ejes para moler.
- Posible Acción:
- FOMENTAR LOS RUMORES Y SEÑALES DE TRAZADO EXTERNA: El régimen es intensamente sensible a los rumores sobre golpista y la inquietud en los servicios de seguridad y militares. Aliados regionales como Egipto y Arabia Saudita deberían ser animados a reunirse con figuras como Khaddam y el Rif, a Asad como una forma de enviar esas señales, con fugas adecuado de las reuniones después. Nuevo Ello afecta a este régimen insular, s paranoia y aumenta la posibilidad de una reacción exagerada
El que fue Comandante Supremo de la Otan Wesley Clark, en una entrevista en 2007 dijo que desde el 2001 tras los atentados del 11S, ya tenían planeado atacar a los países de "el eje del mal": Irak, Afganistan, Libia, Sudan, Somalia, El Líbano, Siria e Irán.
Definitivamente la gente no lee lo que vota, o le gusta ingerir los titulares basura de rt.com. En ninguna parte de ese cable de Wikileaks se habla de derrocar al genocida.
Comentarios
Quien sigue la consigue.
Traducción Link pàgina oficial wikileaks: #1
1. (S) Resumen. El SARG 2006 termina en una posición mucho más fuerte a nivel nacional e internacional que lo hizo 2005. Si bien puede haber presión bilateral o multilateral adicional que puede afectar Siria, el régimen se basa en un pequeño grupo que es en gran medida inmune a tal presión. Sin embargo, la creciente autoconfianza de Bashar Asad) - y la confianza en este pequeño grupo - podría llevarle a cometer errores y decisiones políticas mal juzgados por medio de reacciones emocionales de marca a los desafíos, que nos proporciona nuevas oportunidades. Por ejemplo, Bashar, s reacción a la perspectiva de tribunal Hariri y para la publicidad de Khaddam y la salvación de las fronteras del Frente Nacional en lo irracional. Además, Bashar, s informó preocupación por su imagen y la forma en que se percibe a nivel internacional es una responsabilidad potencial en su toma de decisiones. Creemos que Bashar, s debilidades en la forma en que elige a reaccionar a los problemas inminentes, tanto percibidas como reales, como el conflicto entre las medidas de reforma económica (aunque limitada), y las fuerzas corruptas arraigadas, la cuestión kurda, y la amenaza potencial a el régimen de la creciente presencia de tránsito extremistas islamistas. Este cable resume nuestra evaluación de estas vulnerabilidades y sugiere que puede haber acciones, declaraciones, y las señales de que el gobierno de Estados Unidos puede enviar que mejorará la probabilidad de que tales oportunidades derivadas. Estas propuestas tendrán que ser desarrollados y convertidos en acciones reales y tenemos que estar preparados para actuar rápidamente para tomar ventaja de estas oportunidades. Muchas de nuestras sugerencias subrayado usando la diplomacia pública y los medios más indirectos para enviar mensajes que influyen en el círculo interior. Fin del resumen....
2. (S) A medida que el final de 2006 los enfoques, Bashar parece en algunos aspectos más fuertes de lo que tiene dentro de dos años. El país es económicamente estable (al menos a corto plazo), la oposición interna al régimen enfrenta es débil e intimidados, y los asuntos regionales parecen ir Siria, s cierto, de Damasco, y la perspectiva. Sin embargo, hay algunas vulnerabilidades de larga data y cuestiones inminentes que pueden proporcionar oportunidades para aumentar la presión sobre Bashar y su círculo íntimo. Régimen de toma de decisiones se limita a Bashar y un círculo interior que a menudo produce decisiones poco pensadas tácticas y enfoques a veces emocionales, como Bashar, s universalmente ridiculizado 15 de agosto del habla. Algunas de estas vulnerabilidades, como el régimen, s vistas casi irracionales sobre el Líbano, pueden ser explotadas para ejercer presión sobre el régimen.
Acciones que permitan que Bashar al perder el equilibrio y aumentar su inseguridad son de nuestro interés por su inexperiencia y su régimen, s muy pequeño círculo de toma de decisiones le hacen propenso a tropezones diplomático que le puede debilitar a nivel nacional como regional. Si bien las consecuencias de sus errores son difíciles de predecir y los beneficios pueden variar, si estamos dispuestos a actuar con rapidez para aprovechar las oportunidades que se puedan abrir, que puede afectar directamente el comportamiento régimen donde importa - Bashar y su círculo íntimo .
3. (S) A continuación se presenta el resumen de las posibles vulnerabilidades y los posibles medios de explotación de los mismos:
- Vulnerabilidad:
- LA INVESTIGACIÓN Hariri y EL TRIBUNAL: La investigación del caso Hariri) y la perspectiva de un Tribunal Líbano - ha provocado reacciones SARG poderosos, principalmente a causa de la vergüenza de la investigación hace. Racionalmente, el régimen debe calcular que puede hacer frente a cualquier requerimiento de los funcionarios sirios por negarse a entregar a ningún sospechoso más, o, en casos extremos, por la ingeniería "suicides.8 Pero parece que el verdadero problema de Bashar es que Siria, s dignidad y su reputación internacional se ponen en cuestión. sentimientos ferozmente-sostuvo que Siria debería seguir ejerciendo control dominante en el Líbano juego en estas sensibilidades. debemos aprovechar este punto sensible, sin esperar a la formación del tribunal.
- Posibles medidas:
- PUBLICIDAD: destacando públicamente las consecuencias de la investigación en curso a la Mehlis causa Bashar personal
DAMASCO 00005399 002 DE 004
angustia y puede llevar a actuar irracionalmente. El régimen tiene temores profundamente arraigados sobre el escrutinio internacional que un tribunal - o acusaciones Brammertz incluso contra figuras de menor escalón - incitaría. Las acusaciones Mehlis en octubre de 2005 hizo que las tensiones más graves en el círculo íntimo de Bashar. Mientras que la familia volvió a reunirse, estas divisiones pueden mentir justo debajo de la superficie.
- Vulnerabilidad:
- La alianza con Teherán: Bashar es caminar una línea muy fina en sus cada vez más fuertes las relaciones con Irán, en busca de apoyo necesario sin distanciarse completamente Siria, s moderados vecinos árabes sunitas por ser percibido como ayudar interés chiítas persas y fundamentalistas. La decisión de Bashar al no asistir a la Talabani) cumbre Ahmadinejad en Teherán tras FM Moallem, s viaje a Irak puede ser visto como una manifestación de la sensibilidad de Bashar a la óptica árabe sobre su alianza iraní.
- Posibles medidas:
- JUEGO DE MIEDOS sunitas de la influencia iraní: Existe el temor en Siria que los iraníes están activos tanto en el proselitismo y la conversión de Shia, en su mayoría pobres, sunitas. Aunque a menudo exagerada, esos temores reflejan un elemento de la comunidad sunita en Siria que se molesta cada vez más y se centró en la expansión de la influencia iraní en su país a través de actividades que van desde la construcción de la mezquita a las empresas. Tanto las misiones de Egipto y Arabia locales aquí, (así como prominentes líderes religiosos sunitas sirios), están dando cada vez más atención a este asunto y que deben coordinar más estrechamente con sus gobiernos sobre la forma de dar a conocer y enfocar mejor la atención regional sobre el tema.
- Vulnerabilidad:
- El círculo del poder: Al final del día, el régimen está dominado por la familia Asad y en menor medida por Bashar Asad, s de la familia materna, los Makhlufs, con muchos miembros de la familia creen que es cada vez más corrupto. La familia y perchas, así como la mayor secta alauita, no son inmunes a las disputas y conspiraciones contra el régimen, tal como se puso de manifiesto el año pasado cuando los íntimos de varios pilares del régimen (incluyendo los Makhloufs) nos acercaron después de Bashar posibilidades. La corrupción es un gran divisor y el círculo íntimo de Bashar está sujeto a las peleas y disputas habituales relacionados con el soborno y la corrupción. Por ejemplo, se sabe generalmente que Maher Asad es particularmente corrupto e incorregible. No tiene escrúpulos en sus peleas con los miembros de la familia u otros. También hay gran temor en la comunidad alauí sobre retribución si la mayoría suní nunca recobra el poder.
- Posible Acción:
- DESIGNACIONES ADICIONALES: sanciones contra miembros del régimen y sus íntimos son generalmente bienvenidos por la mayoría de los elementos de la sociedad siria. Pero la forma en que se aplican designaciones debe explotar las fisuras y hacer que el círculo interno más débil en lugar de conducir a sus miembros más juntos. La designación de Shawkat le causó cierta irritación personal y fue objeto de un amplio debate en la comunidad de negocios. Si bien la reacción del público a la corrupción tiende a ser silenciado, continuos recordatorios de corrupción en el círculo interior tienen resonancia. Debemos buscar maneras de recordar al público de nuestras denominaciones anteriores.
- Vulnerabilidad:
- EL FACTOR Khaddam: Khaddam sabe dónde se esconden los esqueletos del régimen, lo que provoca una enorme irritación de Bashar, enormemente desproporcionada en relación con ningún apoyo Khaddam tiene dentro de Siria. Bashar Asad personalmente, y su régimen, en general, siguen cada noticia que implica Khaddam con gran interés emocional. El régimen reacciona con rabia autodestructiva cuando otro país árabe alberga Khaddam o le permite hacer una declaración pública a través de cualquiera de sus medios de comunicación.
- Posible Acción:
DAMASCO 00005399 003 DE 004
- Debemos seguir alentando a los saudíes y otros para permitir el acceso Khaddam a sus medios de comunicación, que le proporcione espacios para ventilar el SARG, s ropa sucia. Debemos anticipar una reacción exagerada por parte del régimen que se sumará a su aislamiento y la alienación de sus vecinos árabes.
- Vulnerabilidad:
- DIVISIONES EN EL SERVICIO MILITAR-SEGURIDAD: Bashar constantemente protege contra los desafíos de aquellos con lazos dentro de los servicios militares y de seguridad. Él también está nervioso por cualquier lealtades altos funcionarios (o ex funcionarios de alto nivel) se sienten a elementos del antiguo régimen descontentos como Rif, al Asad y Khaddam. El círculo interior se centra continuamente en quién obtiene qué pedazo de la acción contra la corrupción. Algunos movimientos de Bashar en estrechar el círculo de quienes se benefician de injerto de alto nivel ha aumentado los que tienen vínculos con los servicios de seguridad que tienen ejes para moler.
- Posible Acción:
- FOMENTAR LOS RUMORES Y SEÑALES DE TRAZADO EXTERNA: El régimen es intensamente sensible a los rumores sobre golpista y la inquietud en los servicios de seguridad y militares. Aliados regionales como Egipto y Arabia Saudita deberían ser animados a reunirse con figuras como Khaddam y el Rif, a Asad como una forma de enviar esas señales, con fugas adecuado de las reuniones después. Nuevo Ello afecta a este régimen insular, s paranoia y aumenta la posibilidad de una reacción exagerada
#2 Gracias por la información.
Pues llevarían 7 años sin hacer nada. ¿Este meneo para que es, para tratar de desacreditar a Wikileaks?
#9 Despertadme, maestro.
#10 por tu actitud, imposible, sigue durmiendo, felices sueños :=)
El que fue Comandante Supremo de la Otan Wesley Clark, en una entrevista en 2007 dijo que desde el 2001 tras los atentados del 11S, ya tenían planeado atacar a los países de "el eje del mal": Irak, Afganistan, Libia, Sudan, Somalia, El Líbano, Siria e Irán.
Definitivamente la gente no lee lo que vota, o le gusta ingerir los titulares basura de rt.com. En ninguna parte de ese cable de Wikileaks se habla de derrocar al genocida.
Errónea/sensacionalista además de Spam.
#4 Es verdad... otros tragan basura de los americanos como si fueran..... en fin, me callo mejor.
#5 Te sentiste aludido? Me alegra. Si tragas entero los titulares de rt.com poco tienes de "pensatore".
#4 vaya dormido que eres
#7 Iluminadme, maestro.
#8 no dije apagado, dije dormido... vives en un sueño