Una recopilación de fotografías de los carteles más curiosos que te puedes encontrar durante tu viaje a Japón, carteles curiosos, simpáticos y extravagantes.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
nosotros también tenemos nuestro encanto
Supongo que la parada de Hachiko en Yoyogi (que está cerca de Shibuya, donde está la estatua) se debe también a que hachi es 8. Parece un juego de palabras.
La señal del semáforo dice "tomare", para. Y es para que te pares antes de cruzar si está en rojo, sin invadir el carril, ya que allí hay muchísimas calles sin aceras.
El de las bicis/scooters creo que les da preferencia o establece un cambio de zona de preferencia. Pero ese no estoy seguro.
#1 El de las bicis dice que como te la dejes por ahí te la retiran.
#10 Vale. Eso explica los kanji de dejar y quitar. El de fuerte no le pillo el sentido, así como el de cambio. El de zona/limite se referirá al área de al señal. Supongo que el último de la primera línea, preferencia/igualdad será para decir bicicletas y similares
#9 Depende del local. No es así en todos los sitios. Y en lugares como los restaurantes/bares modernos suelen tener dos zonas si lo permiten.
Y si salvo dos no veo nada especial ¿Estoy enfermo o tengo nipofobia?
撤去 -- Retirar como has dicho.
強化 -- En inglés sería "enforce" (lo pongo porque me parece una traducción más directa), en español "que se ejecuta, que se cumple". Imagino que es debido a que en muchos lugares existe la regulación, pero no se ejecuta o se ejecuta tras varios avisos entre los que puede pasar bastante tiempo.
化 -- En ese contexto no quiere decir "cambio", sino que se usa como si fuera un sufijo que viene a equivaler más o menos a los nuestros de de "-ción o -miento".
Otro ejemplo, calentamiento global = 地球温暖化
#12 強化 es 'estricto' o 'intensivo'. Simplemente indica que se llevan las bicis inmediatamente, o que vigilan más a menudo. El segundo kanji es cambio en el sentido de 'hacer'; en este caso, 'hacer más fuerte', es decir, 'intensificar'. En conjunto sería 'zona donde se ha intensificado la retirada de bicis' o, menos literalmente, 'zona de retirada estricta de bicis'.
Me gustaria ver un cartel avisando a los delfines que no entren en la cala de la muerte : D seria un dibujo kawai de un delfin con un gancho clavado
Sobre lo de fumar.... me pareció flipante que en Tokio no se pueda fumar por la calle, pero en cuantro entras a un salon de recreativos o a un restaurante se puede fumar
Incluso en el McDonalds se podía fumar
Cartel, curioso, Japón...
Y el papel higienico que tiene de especial? Caracteres japoneses en el envoltorio? Si por desgracia cagas fuera de casa es normal encontrarlos pero con caracteres de otras lenguas :).
#5 Lo mismo colecciona rollos de papel higienico de todo el mundo
El "hentai para hombres" es el yaoi... me lo ha dicho un amigo
En realidad creo que no está prohibido fumar en la calle, esta prohibido fumar mientras se camina (por lo de ir tirando las colillas a diestro y siniestro). Aunque es cierto que tampoco dejan fumar a la puerta de muchos edificios, por la mala imagen que da.
#3 Pero el que ha escrito el artículo parece que no se ha enterado de mucho. En los bares se puede fumar y en algunas partes de las calles no. Así que no hay una prohibición tan estricta.
La verdad es que la mayoría de los carteles tienen poco de especial, ya podría haber puesto dos carteles que reflejan bien la sociedad japonesa:
- Cuidado al subir en la escalera mecánica, que alguien podría meter un móvil bajo tu falta para grabarte el potorrín.
- Nada de manos en los bolsillos cuando vas en el metro, guarrete.
Ambos son verídicos.
Joder... que alguien borre este comentario, perdón >_< Torpe estoy...
No es del todo cierto que en Tokyo se pueda fumar de en la calle... ni que no se pueda. Al igual que no es del todo cierto ni falso que se pueda fumar en los restaurantes o los recreativos... y todas estas normas van a discreción de lo que debe ser el correspondiente a un ayuntamiento aquí (o incluso a un nivel más atómico, ahora me explicaré) o a título individual del propietario de cada garito.
En menos de 30 minutos de haber pasado la aduana me crucé con españoles en esa misma vitrina de la vergüenza
Yo fui cagado de miedo, como yonki que soy, y la verdad es que al salir en el aeropuerto y ver esa pedazo (ja!) de cabina de cristal con todos los fumadores apelotonados dentro no ayudaba... Pero al final también tiene su qué, conoces gente!
No tuve tanta suerte en la siguiente zona de fumadores que me encontré... la única de la estación de tren de Tokio, también cerrada completamente y con un montón de gente fumando, esta vez, en silencio (no había compatriotas u_u)
Luego, vas viendo a la gente y tal... y, al menos en Tokyo, efectivamente; no se puede fumar caminando. Hay trabajadores dedicados a vigilarlo y te seguirán e increparán hasta que lo dejes (y ni se te ocurra tirarlo al suelo!). Claro, todo tiene su explicación... y ellos te la ponen muy clara y jodidamente en grande en las zonas de fumadores, de las que hay muchas a parte de la del aeropuerto de Narita y no sólo recintos cerrados, llevar una bolita ardiendo entre semejante barullo de gente a la altura de la cara de los niños es, como poco, arriesgado.
En sí, los "tokyotas" (¿?) fumadores llevan todos ceniceros portátiles que descargan muy educadamente en las zonas de fumadores, repartidas por la ciudad, consistentes en un par de grandes ceniceros rollo mobiliario urbano y, muchas veces, un recuadro pintado en el suelo o un par de mamparas apartándolos de la vista.
Yo no quise jugármela a fumar en cualquier sitio, ni que sea sentado o apartado, pero supongo que quizás no te piquen mucho la cresta si llevas tu cenicero. Ahora bien, también es verdad que en Akihabara había una placa indicando que esa y otra... "ciudades"(¿por barrios? por eso decía que deben tener una unidad de reglamentación por debajo del ayuntamiento...) tenía prohibido fumar ya allí no había ni una puta zona de fumadores, no te quedaba más remedio que encontrar un bar donde se pudiera fumar que, ojo, no son todos ni mucho menos.
Lo de los bares es gracioso... es completamente a discreción del dueño. Se puede, o no, o en parte o... atención... en determinado horario. Sí señor, me hinqué un bol de Ramen en uno y me quedé mirando el reloj ansiosamente para que pasaran más rápido los 10 minutos que faltaban para el horario "fuera de comidas" y se pudiera fumar en el local.
En los recreativos... Al menos en Akihabara, en los que estuvimos, había zonas habilitadas para fumar. No se podía fumar en las recreativas, pero podías dejar la máquina e ir a por un desahogo... con una salvedad. En la zona "vintage", en cada recreativa, tu cenicero. Si señor! Old Skool! Una partidita al R-Type con un cigarro en la boca... :__)
El resto ya... Bueno... En Iga se podía fumar donde fuera, por ejemplo, salvo en monumentos, parques y sitios claramente delimitados. Como en Kobe y, de hecho, parecía que fuera lo normal. En Kyoto, sin embargo, era una especie de mix raro... No había un sistema tan extendido de zonas de fumadores como en Tokyo, había calles (CALLES!) en las que se podía fumar y calles en las que no. Todo señalado en un maravilloso mapa que échale cojones para interpretarlo bien.
En fin... Que allí parecen mucho más cívicos (no voy a decir que los japoneses son mucho más civilizados... cuidao, que telita tienen) en todos los aspectos, incluido el de no andar prohibiendo sin sentido y respetar la libertad del prójimo desde ambos bandos (fumadores y no fumadores, se entiende).
Ea! Que me habéis sacado un tema que me chocó bastante y me ha dado por dejar el ladrillazo. Perdón
Otro cartel curioso...
Años de ventaja.
#2 ¿En el carácter infantiloide de muchos de sus avisos?