Portada
mis comunidades
otras secciones
#9:
#5 Esta chica habla muy bien todos esos idiomas. Al menos 4 de ellos los he entendido a la perfección y su nivel es muy alto.
El problema del que presume hablar 20, 10 o incluso 4 idiomas es que realmente no hablan el idioma, lo chapurrean. Por otro lado están los que hablan idiomas acumulativamente, si dejaron de hablar alemán hace 20 años te seguirán diciendo que saben alemán (sólo que tienen que volver a ponerse). No, un idioma exige práctica. Tengo una amiga que alardea de hablar 5 idiomas, su caso me lo conozco muy bien... sé cómo es su nivel de italiano y lo chapurrea no lo habla. El problema es que esta visión de los idiomas es universal.
#8 No todo lo que sale es menéame es noticia de actualidad.
El problema del que presume hablar 20, 10 o incluso 4 idiomas es que realmente no hablan el idioma, lo chapurrean. Por otro lado están los que hablan idiomas acumulativamente, si dejaron de hablar alemán hace 20 años te seguirán diciendo que saben alemán (sólo que tienen que volver a ponerse). No, un idioma exige práctica. Tengo una amiga que alardea de hablar 5 idiomas, su caso me lo conozco muy bien... sé cómo es su nivel de italiano y lo chapurrea no lo habla. El problema es que esta visión de los idiomas es universal.
#8 No todo lo que sale es menéame es noticia de actualidad.
Comentarios
- Usted, hablando tantos idiomas, cuando no habla y solo piensa, ¿en qué piensa?
- En follar, como todo el mundo.
#chistaco
#16 Si eso lo cuenta
cerdopolla me río, si lo cuentas tú no. Curioso.
Bah, pero son idiomas facilillos y muy similares, lo suyo sería que hablara árabe, o ruso, o chino o algo así...
Y seguro que sabe muchos más pero no es como el estudiante medio que por saber decir bien un par de frases ya empieza a alardear de saber x idioma. En mi facebook sin ir más lejos tengo decenas de "políglotas" en mis contactos.
#1 a ver tampoco es tan difícil para alguien que ha vivido en todos esos sitios, el único que he entendido que lo ha aprendido sin ir al país es el portugués. El alemán no lo entiendo muy bien, pero creo que dice que fue unos meses a una casa de una familia y luego estuvo también en una ciudad germanófona viviendo y haciendo cursos intensivos.
Hay un chico bastante más joven que habla más de veinte, eso si que es más noticia, pero lo de esta señora no es tan espectacular siendo bilingüe Anglo-hispana.
#5 Esta chica habla muy bien todos esos idiomas. Al menos 4 de ellos los he entendido a la perfección y su nivel es muy alto.
El problema del que presume hablar 20, 10 o incluso 4 idiomas es que realmente no hablan el idioma, lo chapurrean. Por otro lado están los que hablan idiomas acumulativamente, si dejaron de hablar alemán hace 20 años te seguirán diciendo que saben alemán (sólo que tienen que volver a ponerse). No, un idioma exige práctica. Tengo una amiga que alardea de hablar 5 idiomas, su caso me lo conozco muy bien... sé cómo es su nivel de italiano y lo chapurrea no lo habla. El problema es que esta visión de los idiomas es universal.
#8 No todo lo que sale es menéame es noticia de actualidad.
#5 Ejemplo de lo que digo en #9:
#9 Habla muy bien y además es muy honesta, sencilla; además de simpática. Excelente, me alegro por ella.
#9 No tienes ni puta idea. Se pueden hablar 4 idiomas o más con nivel nativo. Basta con haberlos aprendido durante los 10 primeros años de vida.
#17 Nunca he dicho lo contrario.
#17 Lo de los diez primeros años de vida es un timo
#31 ¿Un timo? Ya, claro. Un niño puede copiar el acento, un adulto ya no.
#32 Yo lo he hecho con el francés, +20 años. Los adultos lo tienen más difícil, sí, pero cualquier adulto con un CI medio puede hacerlo con ayuda.
#33 Bueno, has hecho en 20 años lo que un niño hace en 1 o 2. Entonces hay diferencia.
#34 No, he hecho con más de 20 años lo que tú dices que sólo se puede hacer siendo niño.
#35 No, no, no y no. O no me he expresado bien o no me has entendido. Digo que no se consigue un nivel nativo pasada cierta edad. Tu francés no suena a francés nacido en Francia y que ha vivido toda su vida en Francia, como bien sabes.
#5 Correcto. Yo tengo una amiga que habla español (materna) y francés de cuna. Aprendió alemán, inglés e italiano porque vivió en esos países antes de los 16 años. La chica es muy inteligente y currante, pero no brillante. Ahora, por ejemplo, le ha dado por el japonés, y le cuesta como a todo hijo de vecino.
Creo que está más que demostrado que depende, más que de la aptitud, de haberlos trabajado de chaval o no.
Mi objetivo es hablar español, inglés, chino, alemán, francés, portugués, ruso, árabe, japonés y coreano. A corto plazo.
Pues yo hablo español, mallorquín, valenciano, lapao y catalan.
#25 Eso es trampa, son todos dialectos del mismo idioma.
#3 Si el que un tío sea políglota te parece noticia... Deberías salir de tu burbuja...
#8 No he dicho que no sea noticia de actualidad, he dicho que no es noticia.
#8 He revisado tus envíos y me he quedado plasmado con tus noticiones. Es llamativo que también envíes curiosidades, tan crítico tu.
#13 pues quitando las de toquero y el athletic que fue por chulería bilbaina... Ya me dirás tú...
#8 Encontrar a gente con dos lenguas maternas es facilísimo. Encontrar a alguien que hable tan bien seis lenguas, no.
¿Y tiene, además, algo que decir?
#44 Te veo muy despistado. Estábamos hablando de nuestro país y te pones a hablar de supermercados.
En fin.
En cuanto
lorips se entere de que no habla catalán, la llamará "monolingüe de mierda".
#37 jajajajajaja, seguro que si viene a vivir a nuestro país lo aprende en dos días, no como otros...
#38 Bueno, depende de a qué parte de nuestro país venga.
#39 En la periferia chunga de Barcelona lo tiene un poquito complicado con tanto inmigrante español , chino , paquistaní....
#40 Pues imagínate en Sevilla con tanto sevillano.
#41 o en Tallin (también Europa) con tanto tallarín!!
#42 Nooo, Europa es un continente y estábamos hablando de nuestro país. Es que siempre te lías.
#43 Ahora se llama Carrefour! , ¿te suena la UE? pues estamos dentro!
Entiendo casi todo lo que dice, así que asumo que tiene mucho acento del castellano, porque normalmente no entiendo ningún idioma aparte del castellano y el inglés. Como ella dice, su portugués no está tan bien, pero la felicito y admiro por el trabajo y el resultado con los otros idiomas.
¿Y dónde está la noticia?
#2 A falta de talento, con un poco de esfuerzo y perseverancia, llegarás a averiguarlo.
Venga, ¿alguien me apoya en mi tesis de que el acento portugués suena terriblemente masculino en una mujer? Siempre me ha dado esa sensación.
#4 Yo me empecé aponer palote cuando hablaba en portugués pero se me quitó de golpe cuando empezó a hablar en alemán. Por cierto... este pavo habla en 16 lenguas
¿Fluidamente? Me parece que lo correcto sería "con fluidez", no sé.
#11 hi5?
En España el que mas o el que menos es polyglota:
- ola k ase killo, Andaluz
- Que fas nen? - CATALAN
- kaixo zuk egin? - Euskera
- Hola que haces? - castellano
- Hola que fas?- catalán
- Che que fas? - Valenciano
- que fas cap de fava? Mallorquín
y podria continuar
Wow, al fin un poliglota que no es un timo.
Mejor hablar menos idiomas y decir cosas interesantes, que hablar mil idiomas y soltar gilipolleces (Marques de gÑOL 1723-1789-1812-2001)....jodo que profundo, corro raudo a buscar trabajo para poner soplapolleces en los sobres de azucar de las cafeterias.
Po na´ma lefalta aprendéh a chamuyá´l caló