El branding es un terreno resbaladizo en el que se mueven tanto multinacionales como pequeñas empresas, todas empeñadas en bautizar sus productos con nombres que sean recordados por breves, sonoros y que se pronuncien igual en todo el mundo.
#4:
Por no hablar de Rabobank. Que tú entras y te preguntan: "¿Desea usted meter o sacar? Para meter le atenderá una cajera, pero para sacar debe ir al automático". Y claro, tu contestas: "¡Meter, meter!"
#18:
Cuando los asuntos familiares afectan al "branding"...
#11:
"La colcha de tu madre" me parece el mejor con diferencia
#9:
Hotel Tryp Atocha. La rigidez corporativa da lugar a curiosos juegos de palabras. El hotel Tryp Atocha, en la calle madrileña del mismo nombre, puede espantar a los clientes que estén a dieta: “tripa tocha”.
Eso es retorcido... Jamás se me habría ocurrido hacer esa lectura la verdad.
#3:
Seguros Carabobo, y su slogan, "tenemos el rostro de un país". Genios, más que genios
Por no hablar de Rabobank. Que tú entras y te preguntan: "¿Desea usted meter o sacar? Para meter le atenderá una cajera, pero para sacar debe ir al automático". Y claro, tu contestas: "¡Meter, meter!"
#1 La del Opel está mal. Dicen que "Ascona" quiere decir vagina en portugués, cuando la palabra que se utiliza (una de las miles que hay para los genitales femeninos ) es "cona", en Galicia también se utiliza.
#3 La mejor sin duda, he escupido la pantalla del ordenador enterita al intentar aguantarme la risa
#31 Vale pero sigue siendo igualmente ridículo. Es igual que si yo hago un negocio que se llame "Clinica veterinaria Despeñaperros", en honor a la batalla
#37 Que si, que vale, que muy bien, pero sigue siendo gracioso. El restaurante Tan Dao Vien no está en España, sino en París, y está en la lista también. Por si no lo pillais, son nombres que resultan graciosos A LOS ESPAÑOLES. Como el Mitsubishi Pajero.
#41 Ya, pero no se le puede considerar una cagada de "Marketing" o "Branding" cuando, por ejemplo, el Pajero no se comercializó con ese nombre ni en España ni en el mundo hispanohablante como dice #23. El Moco y Laputa directamente estaban destinados al mercado Japonés por las razones que explica este articulo.
Así que como su destino comercial no era fuera Japón como que es intrascendente que su nombre aquí sea un "hazmerreír" comercial como dice el articulo. No les restaría tirón comercial.
Hotel Tryp Atocha. La rigidez corporativa da lugar a curiosos juegos de palabras. El hotel Tryp Atocha, en la calle madrileña del mismo nombre, puede espantar a los clientes que estén a dieta: “tripa tocha”.
Eso es retorcido... Jamás se me habría ocurrido hacer esa lectura la verdad.
Estoy con #8. Seguros Carabobo está en Venezuela y hacen referencia al estado Carabobo (cuya capital es Valencia, para más señas), no tiene sentido incluirla en la lista porque en Venezuela jamás se hubiera pasado por la cabeza pensar en la cara de una persona boba (más que nada porque en Venezuela es necesaria la preposición "de" entre cada palabra, y en España no).
Es como si en latinoamérica nos riésemos de una hipotética marca de condones llamada "Coger" o que un argentino se diese cuenta que puede comprar conchas en máquinas expendedoras.
Cerca del camping "El Folgoso" en Galende(Lago de Sanabria) hay una carnicería llamada Ignacio el Puta, allí compramos los filetes que sirvieron para pasar la resaca jaja
El restaurante Miano es uno de los más famosos de Santa Pola, y tengo que decir que en mis 32 años de vida jamás lo había visto de esta forma. Han destrozado mi inocencia...
Y el Mitsubishi "pajero" que en el mundo hispanohablante cambió a "montero" por razones obvias. Y "Scotex", la marca de papel higiénico del cachorrito entrañable, en el Reino Unido se llama "Andrex" porque su nombre internacional recuerda a "escocés" y "betis" en francés suena casi idéntico a "estupidez" y anda que no hay libretitas, pizarras y demás útiles para anotar que te pone en letras bien grandes "memo".
Pues soy de Alicante, he estado en Santa Pola, y puedo decir que (wait for It...) he comido en Miano, y estaba buenísimo . Buenos arroces. ¿Alguien sabe el origen del nombre?
#25 Conozco de cerca a uno de los nietos de los fundadores de esa empresa, la cual es totalmente seria. El caso es que cuando fundaron la empresa, no existían la connotaciones de peña=gente y palma=morir
Por cierto, el artículo dice de invertir los nombres. Da igual peña palma que palma peña
Comentarios
Por no hablar de Rabobank. Que tú entras y te preguntan: "¿Desea usted meter o sacar? Para meter le atenderá una cajera, pero para sacar debe ir al automático". Y claro, tu contestas: "¡Meter, meter!"
#4 pues cuando estuve en Holanda no me preguntaron eso, ¿como lo haces cacho perro?
Cuando los asuntos familiares afectan al "branding"...
"La colcha de tu madre" me parece el mejor con diferencia
Seguros Carabobo, y su slogan, "tenemos el rostro de un país". Genios, más que genios
#1 La del Opel está mal. Dicen que "Ascona" quiere decir vagina en portugués, cuando la palabra que se utiliza (una de las miles que hay para los genitales femeninos ) es "cona", en Galicia también se utiliza.
#3 La mejor sin duda, he escupido la pantalla del ordenador enterita al intentar aguantarme la risa
#3 El nombre se refiere a la Batalla de Carabobo, la victoria bélica más destacada de la guerra de la independencia en Venezuela contra los españoles.
http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Carabobo_(1821)
#31 Vale pero sigue siendo igualmente ridículo. Es igual que si yo hago un negocio que se llame "Clinica veterinaria Despeñaperros", en honor a la batalla
#35 go to #30
#37 Que si, que vale, que muy bien, pero sigue siendo gracioso. El restaurante Tan Dao Vien no está en España, sino en París, y está en la lista también. Por si no lo pillais, son nombres que resultan graciosos A LOS ESPAÑOLES. Como el Mitsubishi Pajero.
#41 Ya, pero no se le puede considerar una cagada de "Marketing" o "Branding" cuando, por ejemplo, el Pajero no se comercializó con ese nombre ni en España ni en el mundo hispanohablante como dice #23. El Moco y Laputa directamente estaban destinados al mercado Japonés por las razones que explica este articulo.
http://www.km77.com/marcas/nissan/prototipos/moco/texto.asp
Así que como su destino comercial no era fuera Japón como que es intrascendente que su nombre aquí sea un "hazmerreír" comercial como dice el articulo. No les restaría tirón comercial.
que rision...
Hotel Tryp Atocha. La rigidez corporativa da lugar a curiosos juegos de palabras. El hotel Tryp Atocha, en la calle madrileña del mismo nombre, puede espantar a los clientes que estén a dieta: “tripa tocha”.
Eso es retorcido... Jamás se me habría ocurrido hacer esa lectura la verdad.
La mayoría me parecen de chiste de párvulos. Una sonrisa, sí. Un post, no.
#17 Y anda que los "periodicos serios" hagan estas mierdas para atraer trafico...
TAN DAO VIEN en París!!! Me descojono de la risa. Si es que estoy llorando.
Que hay un Opel.
#1 No es Corsa.
Poya House (Taichung, Taiwan): http://clearjadecinnabar.files.wordpress.com/2014/01/poya-house.jpg?w=750
Restaurante El Pollón (Barcelona, España): http://4.bp.blogspot.com/-z7P0qeiPE78/T2qNYX3-brI/AAAAAAAACLw/KIebBjSzqKc/s1600/el%2Bpoll%25C3%25B3n_barcelona.jpg
tomada en iquique
Carabobo es un estado venezolano
Estoy con #8. Seguros Carabobo está en Venezuela y hacen referencia al estado Carabobo (cuya capital es Valencia, para más señas), no tiene sentido incluirla en la lista porque en Venezuela jamás se hubiera pasado por la cabeza pensar en la cara de una persona boba (más que nada porque en Venezuela es necesaria la preposición "de" entre cada palabra, y en España no).
Es como si en latinoamérica nos riésemos de una hipotética marca de condones llamada "Coger" o que un argentino se diese cuenta que puede comprar conchas en máquinas expendedoras.
¿Y que decir de Italia? Anda que el "creativo" que hizo llamar a una de sus ciudades Milán...igualito que una marca de gomas de borrar.
PD: Me falta la mitica colonia "Eau'd te"... "Jodete" para mas señas.
Falta el reataurante minabo, un clasico
http://img.desmotivaciones.es/201105/restaurnte.jpg
En mi curro hay un irlandes que se llama Pat O'Donell. Para los amigos, el pato donald
https://quecomemos.cr/cfmx/domicilios/logos/Logo_Pollazo.jpg
La colcha de tu madre. Sublime.
No entiendo por qué no sale es gel íntimo vaginal "Chilly"
Visto en La Haya
Sólo con los coches se podría hacer una lista de esas. Nissan Moco, Mazda Laputa, Mitsubishi Pajero, CMAX Turbo... y un Opel Corsa que yo vendo.
PD: Falta la famosa foto de KAGADA Corporation: http://www.kirainet.com/images/2012/gallery-msg-1109314275-2.jpeg
Cerca del camping "El Folgoso" en Galende(Lago de Sanabria) hay una carnicería llamada Ignacio el Puta, allí compramos los filetes que sirvieron para pasar la resaca jaja
El restaurante Miano es uno de los más famosos de Santa Pola, y tengo que decir que en mis 32 años de vida jamás lo había visto de esta forma. Han destrozado mi inocencia...
Y el Mitsubishi "pajero" que en el mundo hispanohablante cambió a "montero" por razones obvias. Y "Scotex", la marca de papel higiénico del cachorrito entrañable, en el Reino Unido se llama "Andrex" porque su nombre internacional recuerda a "escocés" y "betis" en francés suena casi idéntico a "estupidez" y anda que no hay libretitas, pizarras y demás útiles para anotar que te pone en letras bien grandes "memo".
Que moda más odiosa la de poner las imágenes antes que los títulos.
Aroma de Berga, grandioso.
Trasteros Diógenes, en Torrejón de Ardoz. WTF?
http://www.trasterosdiogenes.com/
También entraría en este grupo la empresa chilena estatal de juegos de azar que es La Polla:
http://es.wikipedia.org/wiki/Polla_Chilena_de_Beneficencia
En Lebrija también hay un bar "Miano"
https://www.google.ie/maps/@36.917648,-6.080502,3a,15y,332.32h,90.12t/data=!3m4!1e1!3m2!1sMxgdKxAJHTHlHi1RydNHmQ!2e0!6m1!1e1
-Oye, de dónde has sacado esos churros??
-De Mianoooo
Pues soy de Alicante, he estado en Santa Pola, y puedo decir que (wait for It...) he comido en Miano, y estaba buenísimo . Buenos arroces. ¿Alguien sabe el origen del nombre?
Falta esta: http://www.lapolla.com
Pues a Choni le ha ido de p.m. Me consta un Moda Choni en Alcalá de Henares y una cafetería, el horno de Choni, en León.
No hay que olvidarse del Nokia "Lumia", aunque hoy muchos lo vean normal
En mi ciudad hay una ferretería que lleva el apellido del dueño, bien grande, en negro sobre amarillo, CARABOBO. De toa la vida.
Los extintores Palma Peña son insuperables. He escupido el café en la pantalla...
#25 Conozco de cerca a uno de los nietos de los fundadores de esa empresa, la cual es totalmente seria. El caso es que cuando fundaron la empresa, no existían la connotaciones de peña=gente y palma=morir
Por cierto, el artículo dice de invertir los nombres. Da igual peña palma que palma peña