#5:
Ya era hora, la de pelis porno que no he disfrutado porque no entendía los diálogos.
#9:
#5 Pues tú bromearás, pero el otro día vi una porno japonesa con subtítulos y el morbo sube al doble.
#12:
#9 ¿no molestan un pelín los textos en mitad de la acción?
#5 El subtitulado no es realmente para quien no entiende los diálogos, es para quien no los oye - o sea la comunidad de sordos, que por fin se van a poder dar cuenta de que tampoco se estaban perdiendo una gran trama.
#20:
#18 No dije nada porque ya lo dijo #5 por mí.
De todos modos, si las películas están en inglés, castellano o francés no me hace falta subtítulos.
#36 el eficiente sexo alemán no tiene desperdicio. literalmente, todo se aprovecha, mientras que el americano el culmen de cada escena es ver brotar un único fluido del varón, en el alemán puedes ver líquidos y solidos emergiendo de cualquier oquedad.
#9 ¿no molestan un pelín los textos en mitad de la acción?
#5 El subtitulado no es realmente para quien no entiende los diálogos, es para quien no los oye - o sea la comunidad de sordos, que por fin se van a poder dar cuenta de que tampoco se estaban perdiendo una gran trama.
#14#12 me acabo de acordar de una serie, creo que de Chequia, donde hay chicas que quieren tener un bebé precioso y para ello recurren a la inseminación natural y una buena mezcla de genes para que ya el bebé escoja los mejores.
No es que el diálogo sea fundamental, pero sí aporta.
#12. Los sordos no necesitamos subtitulos para enterder una peli porno...
De echo los diálogos de las pelis porno (la mayoría) son... Como lo definiriamos...
Es como el fútbol, lo importante es lo que se ve, no lo que se dice...
#59 ¿y sin subs cómo sabes que no te estás perdiendo nada?
Además dependerá de la peli, que algunas (las que llaman "porno para mujeres") tienen 50 minutos de diálogo y el resto de acción. Eso me han dicho, vamos.
#65. Diálogo no, pero ambiente "romántico", el que quieras: velas, tules, música de fondo sensual, encuadres de medio cuerpo, vestidos, caricias, miradas, insinuaciones, situaciones sensuales (bañera, lecho, sofá..)...
Na hombre!! Donde esté el porno ginecológico y el mete-saca-mete-saca-mete-saca filmado a 3 centímetros que se quite el porno-soft, joer ya!
No me malinterpretes, me parece cojonudo lo de los canadienses.
Comparado con España, el tema de los sustitulos aquí es de traca.
Lo mismo te los ponen que no, o te los ponen desfasados, o se saltan medio diálogo. No siempre, y dependiendo del canal.
Recuerdo, por ejemplo, la segunda temporada de The Walking dead. Dos dos primeros capítulos no los subtitularon (pa matarlos).
Pero hay cosas que es mejor no subtitular... Como el fútbol ( comentaristas que no saben que decir), sálvame (sin comentarios). El porno?
No se que decirte, pero el "oooh si, oooh, dame massss", eso no tiene demaciado que leer, porque lo que cuenta es como lo dice, así que eso. Que tienen diálogos?... Las porno-porno no tienen mucho diálogo.
Las pelis de porno para mujeres que yo sepa, es porno suave.
Pero vamos, que yo no se lo pondría, porque no puedes leer y mirar las imágenes a la vez.
#9 Lo que pone son las japonesitas en si. Sus gemiditos totalmente diferentes al porno occidental, esa anatomia tan peculiar, su vello pubico "erizo"...esas cosas
Porque la version original siempre es mejor que la doblada, ya sea una enorme rubia tetona USA o una pequeña, delicada y manejable chica oriental
#5 Creo que el subtitulado, cuando haya sonidos, será más o menos así:
"2.2. EFECTOS SONOROS
Presta atención a sonidos del video que en otras circunstancias te pueden pasar
desapercibidos y que son relevantes para seguir la trama. Tenlos en cuenta a la hora de expresarlos de la forma más directa e ilustrativa posible"
(Ruido de cachete)
(Lamido)
(Chupeteo)
(Slurm slurm slurm)
(Chup chup chup)
(Aplauso con las nalgas)
(Grito)
(Ah, oh, ah, oh, ah, sí, sí, más, más)
No obstante, el mayor problema que tendrán será que a veces los subtítulos comen parte de la pantalla, quizás hagan de "censura" textual...
#24 ¿Y si es eso lo que quiere el gobierno canadiense? Poner enormes subtítulos para que no se vea nada. Ya me imagino yo a los directores de porno haciendo pelis para el mercado canadiense en plan cine mudo, para que no se las subtitulen.
Que contraten al "falso traductor sordomudo" del funeral de Nelson Mandela. Seria una caña verlo en una esquinita de peli porno haciendo la traduccion.
Ha sido, es y sera uno de los mayores trolles de la historia.
¿Pero quien es usted y que hace aquí en mi casa?
- Soy del FBI y he venido a registrarla.
-A mi, o a la casa? (ella se empieza a tocar las tetas)
-Mmmmm, ya que lo dice creo que aprovechare para inspeccionarla a fondo tambien a usted
Ella se baja a la bragueta y empieza una felación - Le aseguro que no se arrepentira...
MMMM, ahhhhhhh, ufffff , varios cometela entera, varios follame así, varios gemidos...
Fin de la escena
Es que por un lado decís que para lo que hay que entender en el porno... pero por otro lado no pensáis en los pobres chavales que están en su casa viendo una película de estas, pero con el sonido al mínimo para que no se enteren sus padres y no oyen nada... ¿y lo bien que les vendría los subtítulos?
A mi lo más curioso es la parte de que el 35% de la programación tiene que ser de contenido local, ale, a buscar candidatos si no hay material
Que dice una inglesa, una francesa y una española mientras hacen el amor?
La inglesa: oh my god yes...yes....
La francesa: Bien tre bien oui....oui....
La española: Azul, creo que hay que pintar el techo de azul.
Ya vendrán los hipsters a decir que la VO sin subtitulos es mejor porque conserva la esencia que quiso imprimir el director en los actores con tal elaborado guión.
Esta tontería me recuerda un subtitulado (de peli "normal") en que se leía "rriiingg" dando a entender que sonaba un teléfono. O "toc-toc" para señalar que llamaban a la puerta.
En otra ocasión, en una peli de guerra, salió tropecientas veces "hablan en alemán". Y encima chafando el diálogo en alemán que ya iba sobreimpreso en la peli. Cosas veredes.
Por cierto, ¿alguien me puede decir por que en Lasexta3 he visto alguna película que en vez de poner subtitulos te ponen a una MUJER EN UN CIRCULO en medio de la pantalla haciendo el lenguaje de signos?, vamos si ya me descolocaba totalmente en una pelicula normal en una porno ni te cuento.
Es para aclarar el contexto de las imágenes reproducidas, para que puedan diferenciar de antemano que eso que parece una telenovela o un telediario matutino en la tele puedan llegar a desembocar en una sesión sadomasoquista.
Leyes, leyes y mas leyes! Llegara un día en el que no quede nada sin prohibir ni regular. Creo que habia mas libertad en algunas dictaduras anteriores que en nuestros dias de libertad, vale que si te metias en temas de politica podias acabar mal pero por lo demas no habia tantas leyes seguro.
#41 yo al 4k en las películas de todo pelo le tengo pánico, como que debe perder un poco el "encanto", mi cuñado tiene una tele de megatropecienta calidad y ver una serie caualquiera es peor que ver los serrano, como que arruina la atmósfera de pelicula (si, tiene modos "Cine") , en el porno tiene que ser algo .....demasiado real.
porno para hipsters, antes eran las películas suecas basadas en el expresionismo alemán y ahora es porno japonés con subtitulos.
Comentarios
Ya era hora, la de pelis porno que no he disfrutado porque no entendía los diálogos.
#5 Pues tú bromearás, pero el otro día vi una porno japonesa con subtítulos y el morbo sube al doble.
#9 El porno japo es caca, siempre difuminan el asunto..
#10 No siempre.
#10 Si el destino final de esa cinta es exclusivamente occidente, no lo censuran.
#10 solo si no sabes buscar porno. El porno japones es superior, y con diferencia, el mejor que existe.
#36 el eficiente sexo alemán no tiene desperdicio. literalmente, todo se aprovecha, mientras que el americano el culmen de cada escena es ver brotar un único fluido del varón, en el alemán puedes ver líquidos y solidos emergiendo de cualquier oquedad.
Deutschland über alles y eso
#10 #9 #36 lo peor de las japonesas es el culto por el vello.
La mejor zona: el triángulo formado por Sofía, Praga y Varsovia.
#52 Esa esa, en la Sofía pensaba yo.
#66 Sofía sin bragas en el bar sobria.
#9 ¿no molestan un pelín los textos en mitad de la acción?
#5 El subtitulado no es realmente para quien no entiende los diálogos, es para quien no los oye - o sea la comunidad de sordos, que por fin se van a poder dar cuenta de que tampoco se estaban perdiendo una gran trama.
#12 No hay textos en los momentos importantes, pero saber lo que dicen sí te pone más en... err... en contexto, cof cof...
#14 #12 me acabo de acordar de una serie, creo que de Chequia, donde hay chicas que quieren tener un bebé precioso y para ello recurren a la inseminación natural y una buena mezcla de genes para que ya el bebé escoja los mejores.
No es que el diálogo sea fundamental, pero sí aporta.
#12. Los sordos no necesitamos subtitulos para enterder una peli porno...
De echo los diálogos de las pelis porno (la mayoría) son... Como lo definiriamos...
Es como el fútbol, lo importante es lo que se ve, no lo que se dice...
#59 ¿y sin subs cómo sabes que no te estás perdiendo nada?
Además dependerá de la peli, que algunas (las que llaman "porno para mujeres") tienen 50 minutos de diálogo y el resto de acción. Eso me han dicho, vamos.
#65. Diálogo no, pero ambiente "romántico", el que quieras: velas, tules, música de fondo sensual, encuadres de medio cuerpo, vestidos, caricias, miradas, insinuaciones, situaciones sensuales (bañera, lecho, sofá..)...
Na hombre!! Donde esté el porno ginecológico y el mete-saca-mete-saca-mete-saca filmado a 3 centímetros que se quite el porno-soft, joer ya!
#65. no me pierdo detalle... Guiño, guiño.
No me malinterpretes, me parece cojonudo lo de los canadienses.
Comparado con España, el tema de los sustitulos aquí es de traca.
Lo mismo te los ponen que no, o te los ponen desfasados, o se saltan medio diálogo. No siempre, y dependiendo del canal.
Recuerdo, por ejemplo, la segunda temporada de The Walking dead. Dos dos primeros capítulos no los subtitularon (pa matarlos).
Pero hay cosas que es mejor no subtitular... Como el fútbol ( comentaristas que no saben que decir), sálvame (sin comentarios). El porno?
No se que decirte, pero el "oooh si, oooh, dame massss", eso no tiene demaciado que leer, porque lo que cuenta es como lo dice, así que eso. Que tienen diálogos?... Las porno-porno no tienen mucho diálogo.
Las pelis de porno para mujeres que yo sepa, es porno suave.
Pero vamos, que yo no se lo pondría, porque no puedes leer y mirar las imágenes a la vez.
#12 O para que los que le quitan el volumen no se pierdan la trama
#9 Lo que pone son las japonesitas en si. Sus gemiditos totalmente diferentes al porno occidental, esa anatomia tan peculiar, su vello pubico "erizo"...esas cosas
Porque la version original siempre es mejor que la doblada, ya sea una enorme rubia tetona USA o una pequeña, delicada y manejable chica oriental
#9
porno para hipsters, antes eran las películas suecas basadas en el expresionismo alemán y ahora es porno japonés con subtitulos.
#9 Sobre todo porque te viene censurada no?
#18 No dije nada porque ya lo dijo #5 por mí.
De todos modos, si las películas están en inglés, castellano o francés no me hace falta subtítulos.
#19 ¿Ósea? La polla no tiene hueso.
#20 ¿Entonces los boners son mentira?
#27 Boners are like snowflakes, dicen los entendidos en la materia.
http://www.cosmopolitan.com/celebrity/news/your-boner-questions-answered-by-cosmo-guys
#5 #6 #8
¿Las pelis porno tienen audio?
#45 Pues claro que sí, pero si haces mucho ruido con la zambomba no se escuchan.
#5 Creo que el subtitulado, cuando haya sonidos, será más o menos así:
"2.2. EFECTOS SONOROS
Presta atención a sonidos del video que en otras circunstancias te pueden pasar
desapercibidos y que son relevantes para seguir la trama. Tenlos en cuenta a la hora de expresarlos de la forma más directa e ilustrativa posible"
(Ruido de cachete)
(Lamido)
(Chupeteo)
(Slurm slurm slurm)
(Chup chup chup)
(Aplauso con las nalgas)
(Grito)
(Ah, oh, ah, oh, ah, sí, sí, más, más)
No obstante, el mayor problema que tendrán será que a veces los subtítulos comen parte de la pantalla, quizás hagan de "censura" textual...
AAaaahhhh!
#1 AAaaahhhh?
#1 Por favor, traduce.
Sino es una conjunción adversativa o un sustantivo que significa otra cosa. Si no incluyen...
En España les obligan a doblarlas y te quedas sin gemidos reales... nos llevan años de ventaja
#6 ¿En España les obligan a doblarlas?
La leche, vaya con la marca España. Está bien eso de la gallardía y el desprecio por el peligro, pero...
¡¡¡Joder, qué daño!!!
#8 El porno YA se dobla en españa, esto lo sabe cualquiera que ha aprendido a pajearse antes de que existiera internet.
Muy recomendable, Bárbara the Barbarian:
#79 Me acabo de echar unas buenas risas. Gracias por el vídeo.
#6 ver porno doblado deberia ser pecado.
#6 Ósea que en España nos la meten doblada. Vaya novedad. Hasta en el porno.
#6 Me joden de sobremanera las pelis porno dobladas, todas suenan igual
#44 eso es porque sólo se hizo un doblaje, en tiempos de Pajares y Esteso. Desde entonces se viene reutilizando haciéndolo cuadrar.
#6 """Reales"""
#6 "estas dicen que el 35% de la programación debe ser de contenido local"
Así se potencia la industria local.
¿En España de verdad les obligan a hacer esos cutredoblajes?
#6 Déjame de decirte que mayoritariamente los gemidos de las películas porno tampoco son reales en su versión original
¿No se supone que los sordos son generalmente expertos en leer los labios?
Fuck my ass.
Baise mon cul.
Ya les he hecho el 30% del trabajo.
#16 come on baby
oh my god
yeaaaaaah
50% completado
De la misma forma que una actriz en lenceria gana a estar directamente en pelotas. Cuatro diálogos morbosos ganan a no decir nada.
Con que subtitulen los primeros cinco minutos creo que sobra oiga.
Habrá más onomatopeyas que diálogos
Pues ya era hora por que a veces uno no sabe si han dicho Ohhhh o han dicho Ouhhhh y pierdo el hilo de la peli
Que lo subtitulen si quieren, pero como tapen algo con las letras me oyen
#24 ¿Y si es eso lo que quiere el gobierno canadiense? Poner enormes subtítulos para que no se vea nada. Ya me imagino yo a los directores de porno haciendo pelis para el mercado canadiense en plan cine mudo, para que no se las subtitulen.
[Se intensifican los jadeos]
Esta es la noticia por excelencia para un comentario de@muchapaja o@pajillero (o algo parecido) y aun no ha dicho nada, esto es el fin del mundo
Que contraten al "falso traductor sordomudo" del funeral de Nelson Mandela. Seria una caña verlo en una esquinita de peli porno haciendo la traduccion.
Ha sido, es y sera uno de los mayores trolles de la historia.
#29 No puedo evitar acordarme del chiste del ciego y el rallador de queso cada vez que escucho lo del traductor de nelson mandela...
Yo, a mi edad, si ademas de ver el sexo, me la tengo que pelar y leer los subtítulos, me deshincho...
Claro, de lo contrario no se entienden. Es que los argumentos son muy complejos.
Normal, si no nos quedamos sin saber si al final se casan...
Soy Pizzero y le traigo una calentita calentita
#60 Hola, soy el limpia piscinas. ¿Está la señora?
#67 soy el butanero, donde dejo esto? que me pesa mucho?
Subtitulador de pelis porno. Vaya currazo
¿Pero quien es usted y que hace aquí en mi casa?
- Soy del FBI y he venido a registrarla.
-A mi, o a la casa? (ella se empieza a tocar las tetas)
-Mmmmm, ya que lo dice creo que aprovechare para inspeccionarla a fondo tambien a usted
Ella se baja a la bragueta y empieza una felación - Le aseguro que no se arrepentira...
MMMM, ahhhhhhh, ufffff , varios cometela entera, varios follame así, varios gemidos...
Fin de la escena
#55 Buah. Eso es demasiada trama. Lo habitual:
- Ola ke ase?
- Aquí pa follá o ke ase
chup chup fap fap tumb tumb ah ah ah ah ah splash
The End.
Esto ha subido a portada, ¿por la importancia y repercusión, o únicamente porque por algún lado pone porno ?
No lo entiendo. Para qué subtitular, si las actrices siempre actúan con la boca llena.
Los subtítulos son fáciles de poner y valen para cualquier idioma
- aaaaah!
- ooooh!
- yah! yah!
¿Cómo se subtitulan los orgasmos fingidos?
Salu2
Así podrás leer el diálogo en lugar de ver la cara del tío cuando llega el asunto porque ¿A quien no le ha pasado eso?
Adiós ojos adiós!
#2 !Y bienvenidos ojetes!.
Es que por un lado decís que para lo que hay que entender en el porno... pero por otro lado no pensáis en los pobres chavales que están en su casa viendo una película de estas, pero con el sonido al mínimo para que no se enteren sus padres y no oyen nada... ¿y lo bien que les vendría los subtítulos?
A mi lo más curioso es la parte de que el 35% de la programación tiene que ser de contenido local, ale, a buscar candidatos si no hay material
Pues sera bastante repetitiva.... como vas a ser los jadeos??
Como se subtitularía un bukkake??
#50 ¡splash! ¡splash! ¡splash!
Que dice una inglesa, una francesa y una española mientras hacen el amor?
La inglesa: oh my god yes...yes....
La francesa: Bien tre bien oui....oui....
La española: Azul, creo que hay que pintar el techo de azul.
Pajilleros everywhere, fieles discípulos del noble arte del onanismo dando rienda suelta a sus fantasías
Por una vez no hay discusión posible sobre la idoneidad de ver la película en versión original.
Ya vendrán los hipsters a decir que la VO sin subtitulos es mejor porque conserva la esencia que quiso imprimir el director en los actores con tal elaborado guión.
Así me gusta. Así se explotará el poderío de las onomatopeyas, una de las grandes virtudes de nuestro idioma.
Con un "Bom chicka wah wah" al principio creo que valdría para algunas porno
Joder, que los sordos también tienen derecho a enterarse de que va la película, no?
es la mejor escena ever
Todo el mundo sabe que lo mejor del porno son los diálogos. Y el argumento.
Juas, creía que era elmundotoday.
Esta tontería me recuerda un subtitulado (de peli "normal") en que se leía "rriiingg" dando a entender que sonaba un teléfono. O "toc-toc" para señalar que llamaban a la puerta.
En otra ocasión, en una peli de guerra, salió tropecientas veces "hablan en alemán". Y encima chafando el diálogo en alemán que ya iba sobreimpreso en la peli. Cosas veredes.
#74 no estarías viendo una peli subtitulada para sordos? incluyen los efectos a proposito.
Y digo yo ¿por qué no ponen a un intérprete de lengua de signos? eso sí que sería de lo más cachondo.
A todo esto, y hablando en serio... ¿hay pelis porno con versión audiodescrita?
Eso es llevar la vagancia al límite. Si no hace falta oir nada, basta con leer los labios
EMT?!?!
Si es que no hay nada como ver porno en el idioma materno de uno. http://www.pornocatala.cat/2013/11/jaume-i-el-conyqueridor-3/
chomp, chomp, vaglla poglla, mmm, chomp, chomp...
Por cierto, ¿alguien me puede decir por que en Lasexta3 he visto alguna película que en vez de poner subtitulos te ponen a una MUJER EN UN CIRCULO en medio de la pantalla haciendo el lenguaje de signos?, vamos si ya me descolocaba totalmente en una pelicula normal en una porno ni te cuento.
Es para aclarar el contexto de las imágenes reproducidas, para que puedan diferenciar de antemano que eso que parece una telenovela o un telediario matutino en la tele puedan llegar a desembocar en una sesión sadomasoquista.
Oh! Oh! Si! me gusta esta noticia aaaahhhhh
Leyes, leyes y mas leyes! Llegara un día en el que no quede nada sin prohibir ni regular. Creo que habia mas libertad en algunas dictaduras anteriores que en nuestros dias de libertad, vale que si te metias en temas de politica podias acabar mal pero por lo demas no habia tantas leyes seguro.
cuantos entendidos para cuando el porno en 4k ?
#41 yo al 4k en las películas de todo pelo le tengo pánico, como que debe perder un poco el "encanto", mi cuñado tiene una tele de megatropecienta calidad y ver una serie caualquiera es peor que ver los serrano, como que arruina la atmósfera de pelicula (si, tiene modos "Cine") , en el porno tiene que ser algo .....demasiado real.
¿La producción canadiense es inexistente?. No me lo creo. ¡¡¡Con todas las actrices que vienen de Canadá!!!.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Porn_actresses_from_Canada?uselang=es