Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
De los comentarios del video:
* I hate how people now a days adopt and post videos of their disabled pets just to generate views and generate $$$$.
Y poco más abajo:
* It is a video from a dog rescue center!!! They share something that will make a lot of people smile and happy and if they generate a bit of cash, good for them. They can now go and rescue more precious animals!
* I hate how people now a days adopt and post videos of their disabled pets just to generate views and generate $$$$.
Y poco más abajo:
* It is a video from a dog rescue center!!! They share something that will make a lot of people smile and happy and if they generate a bit of cash, good for them. They can now go and rescue more precious animals!
#5:
Recuerdo como se volvió loca mi perra la primera vez que la llevé a la playa, parecía que se le fuera a acabar el mundo. Terminó cansadísima de correr, como la hecho de menos.
Decir tambien que todos mis respetos a los dueños del perro, otros lo hubieran sacrificado al verlo nacer con esa deformidad, tener un animal con esa diferencia es un desgaste económico y moral muy grande. Así que tienen toda mi admiración.
Decir tambien que todos mis respetos a los dueños del perro, otros lo hubieran sacrificado al verlo nacer con esa deformidad, tener un animal con esa diferencia es un desgaste económico y moral muy grande. Así que tienen toda mi admiración.
#6:
Remover las patas tal vez suena un poco menos drástico, pero aún así no me parece el verbo más apropiado para la acción.
#26:
#22 nadie en español salvo los hispanos muy influenciados por el inglés van a utilizar remover con ese significado. Es una mala traducción de remove en toda regla. En este caso, amputar era la mejor elección. Además, en nuestro idioma no se habría utilizado la pasiva, sino la reflexiva:
Las patas de Duncan fueron removidas
A Duncan le amputaron las patas
Tenemos que ser exigentes con la calidad de la redacción de las noticias en Menéame. RT y BBC en español nunca dan una.
A Duncan le amputaron las patas
Tenemos que ser exigentes con la calidad de la redacción de las noticias en Menéame. RT y BBC en español nunca dan una.
Comentarios
De los comentarios del video:
* I hate how people now a days adopt and post videos of their disabled pets just to generate views and generate $$$$.
Y poco más abajo:
* It is a video from a dog rescue center!!! They share something that will make a lot of people smile and happy and if they generate a bit of cash, good for them. They can now go and rescue more precious animals!
#2 Hay que ser retorcido para pensar lo del primer comentario
Recuerdo como se volvió loca mi perra la primera vez que la llevé a la playa, parecía que se le fuera a acabar el mundo. Terminó cansadísima de correr, como la hecho de menos.
Decir tambien que todos mis respetos a los dueños del perro, otros lo hubieran sacrificado al verlo nacer con esa deformidad, tener un animal con esa diferencia es un desgaste económico y moral muy grande. Así que tienen toda mi admiración.
Remover las patas tal vez suena un poco menos drástico, pero aún así no me parece el verbo más apropiado para la acción.
#0 #6 odio este anglicismo para decir extraer o quitar, en este caso amputar, claro.
#16, #21 de un diccionario castellano (no el de la RAE, aunque éste también admite el significado que aquí se le da):
4 Quitar o apartar un inconveniente o un obstáculo:la ley debe remover los obstáculos que impidan o dificulten la plenitud de su desarrollo y facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida política.
5 Extirpar algo que es perjudicial para el organismo:remover un tumor; remover la grasa; había recibido tratamiento médico para remover cinco masas tumorales en el cuello.
#22 nadie en español salvo los hispanos muy influenciados por el inglés van a utilizar remover con ese significado. Es una mala traducción de remove en toda regla. En este caso, amputar era la mejor elección. Además, en nuestro idioma no se habría utilizado la pasiva, sino la reflexiva:
Las patas de Duncan fueron removidasA Duncan le amputaron las patas
Tenemos que ser exigentes con la calidad de la redacción de las noticias en Menéame. RT y BBC en español nunca dan una.
#26, #27 yo nunca lo traduciría así, es cierto. Pero el significado 3 (quitar, apartar) puede valer.
#29 Quitar o apartar... un inconveniente.
#22 No veo en la RAE que ponga nada parecido:
remover.
(Del lat. removēre).
1. tr. Pasar o mudar algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.
2. tr. Mover algo, agitándolo o dándole vueltas, generalmente para que sus distintos elementos se mezclen.
3. tr. Quitar, apartar u obviar un inconveniente.
4. tr. Conmover, alterar o revolver alguna cosa o asunto que estaba olvidado, detenido, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Deponer o apartar a alguien de su empleo o destino.
6. tr. Investigar un asunto para sacar a la luz cosas que estaban ocultas.
¡Con dos cojones, compañero! Eres el orgullo de nuestra raza, y parece que tienes un buen humano además.
Todo un jefazo, cómo controla el equilibrio y corre.
Ahora este gif de este otro jefazo http://3.bp.blogspot.com/-LU84gN0vcGA/UZZSJGnnINI/AAAAAAAAFz4/Ny9oJkUT1oI/s1600/B0F.gif
Pero si el tío corre a toa leche
Esto da visos a una nueva teoría sobre por qué no pusimos de pie los primates: para corretear por la playa
Le removieron las patas. Vamos, que las metieron en una olla y les dieron vueltas. ¿Sabe alguien escribir español o es que nos hemos vuelto tontos?
Que perro más lindo, ven perrito, dame la patita
¿Sabéis cómo se llama un perro sin patas? No importa, aunque lo llames no va a venir
Felicidad pura y dura Algo más para alegrarnos este domingo:
Perro muy agradecido y feliz tras ser salvado de morir
Perro muy agradecido y feliz tras ser salvado de morir
Perro muy agradecido y feliz tras ser salvado de m...
youtube.comYo creo que al perro eso le da igual,puede estar en el infierno,que si está con sus amos el será feliz.
¿Por qué a los perros les gusta hacer deporte?
#8 Posiblemente por la misma razón que les gusta oler culos.
basta ya de cortar patas a perros para poner videos sensibleros y sacar dinero con ellos
pues a mi me alucina como consigue ese equilibrio con solo 2 patas, en un cuerpo horizontal y no vertical
#10 Un auténtico velociraptor D
#11 otia es verdad!, no habia caido que esto ya estaba inventado desde hacia tiempo
"Las patas de Duncan fueron removidas..."
¿Removidas?
Vaya meneos le pega al cuerpo
Eso no es un perro, es un perropájaro.
animalito !!!!
Que crueldad, pobre bicho. Primero los humanos seleccionan a sus antepasados hasta crear una raza deforme con pliegues de piel por toda la cara, de forma que ni siquiera pueden mantener la baba dentro de la boca; y luego, cuando por culpa de esa selección artificial nacen individuos con terribles deformidades, los obligan a vivir mutilados o heridos de forma grotesca. Deberían sacrificar a ese pobre animalito y ser más responsables con la crianza de perros.
Parece un canguro. Ha fortalecido los músculos del rabo para suplir la carencia de patas. Increíble la superación que ha vivido este animal.
Podrían darle un papel para la siguiente temporada de Walking Dead.
Esta es la mayor soplapollez publicada en la historia del periodismo
#23 no tanto como la boda de Belén Esteban. Y es bonito y agradable para un domingo.
El siguiente vídeo que iban a subir era el del perro nadando con dos patas.
Luego vieron que no flotaba y grabaron una gaviota mientras al chucho se lo comía un congrio.
Desgraciadamente el congrio quedó con hambre, porque notó como si al perro le faltara "algo".
Al día siguiente el congrio les contó a sus amigos que había sentido mucha empatía porque él tampoco tiene patas, pero se le olvidó pronto y fue a comprarse unos carapijos.
Historia patrocinada por Desodorante Marcelino, que tapa el olor de cuando plantas un pino.