Cuando los españoles consideramos la idea de volver a casa (en España); tememos que este tipo de cosas ocurran. Hoy en día esto está muy cerca de la realidad. Por supuesto no todo el mundo quiere volver, pero es muy triste contemplar la posibilidad de tener que hacerlo de este modo.
Y el jefe a duras penas habla español, enra y sale a la hora que quiere, cobra pluses y dietas y tiene dias extras de vacaciones por cargo y ancianidad, le paga a una inmigrante para que le recoja a los niños del cole...
#4 Basicamente es alguien que vuelve del extranjero con muy buena preparacion y hablando varios idiomas y le ofrecen un salario de risa. No lo he visto entero aun, en casa lo hare, pero lo he considerado interesante para menearlo.
Siento mi ortografia, yo estoy en el extranjero y no tengo acentos.
#5 Lo volveré a cargar luego ya que me siento identificado con lo que resumes. No te preocupes por las faltas, yo también escribo desde el extranjero y justo ahora con mi portatil español, pero de normal ni acentos, ni ñ, ni ¿¡ ni nada.
No obstante, la persona que ha escrito el texto ya podría revisar su ingles antes de quejarse y de sentirse identificada, porque dudo mucho que domine idiomas, al menos no el ingles.
#6 Si, no me habia fijado, ahora que lo dices tiene algunos fallos, esta seria la version corregida:
When Spaniards are thinking about coming back home (Spain); we are afraid that this kind of thing could happen to us. Nowadays, this is quite close to the reality.
Of course not everyone wants to come back, but it is very sad having to see that possibility in this way.
Visto el vídeo, es un caso un poco extremo, pero refleja lo que hay.
Volver a España es en general volver con unas condiciones lamentables en muchos casos, yo miro las oportunidades que tengo aquí y a lo que podría aspirar en España, y buff. Nada, que no vuelvo.
Comentarios
Bastante real
se veia venir
Y el jefe a duras penas habla español, enra y sale a la hora que quiere, cobra pluses y dietas y tiene dias extras de vacaciones por cargo y ancianidad, le paga a una inmigrante para que le recoja a los niños del cole...
ok, el adblock bloquea el video, para el que le pase lo mismo que a mi
No veo nada en el texto, bueno una cosa si, que el ingles esta de culo... madre mía.
No me carga la imagen/video o lo que sea que hay, me lo comenta alguien?
#4 Basicamente es alguien que vuelve del extranjero con muy buena preparacion y hablando varios idiomas y le ofrecen un salario de risa. No lo he visto entero aun, en casa lo hare, pero lo he considerado interesante para menearlo.
Siento mi ortografia, yo estoy en el extranjero y no tengo acentos.
#5 Lo volveré a cargar luego ya que me siento identificado con lo que resumes. No te preocupes por las faltas, yo también escribo desde el extranjero y justo ahora con mi portatil español, pero de normal ni acentos, ni ñ, ni ¿¡ ni nada.
No obstante, la persona que ha escrito el texto ya podría revisar su ingles antes de quejarse y de sentirse identificada, porque dudo mucho que domine idiomas, al menos no el ingles.
De media hay un fallo por cada 4 palabras
#6 Si, no me habia fijado, ahora que lo dices tiene algunos fallos, esta seria la version corregida:
When Spaniards are thinking about coming back home (Spain); we are afraid that this kind of thing could happen to us. Nowadays, this is quite close to the reality.
Of course not everyone wants to come back, but it is very sad having to see that possibility in this way.
Visto el vídeo, es un caso un poco extremo, pero refleja lo que hay.
Volver a España es en general volver con unas condiciones lamentables en muchos casos, yo miro las oportunidades que tengo aquí y a lo que podría aspirar en España, y buff. Nada, que no vuelvo.
#9 ya somos dos. Si me voy de donde estoy es a otro pais pero no a España con esas condiciones.