La historia de Aisin Gioro Xianyu, conocida como Kawashima Yoshiko en Japón, y como Chuandao Fangzi en China, sigue a día de hoy envuelta en ese misterio que la hace todavía más interesante para aquellos que se asomen a conocerla. Esta legendaria espía originaria de Pekín, nacida en 1906 como la decimocuarta hija de Shanqi, décimo y último Príncipe Su, título otorgado a uno de los hermanos del emperador en la dinastía Qing.
#1 Jabi, muchas gracias por el aporte, pero no puedo seguir viendolo.
Estoy estudiando chino,por lo tanto entre entender unas palabras y tener que convertirlas, pero luego tener que volver a traducir desde el ingles.... es una burrada.
#3 Perdona, ya me di cuenta de que quizás sería un vídeo un tanto "duro" en cuanto al idioma. Entre el audio en chino y los subtítulos en inglés, quizás se haga algo pesado. Trataré de ver si encuentro algo en español, pero me temo que va a resultar difícil. Muchos ánimos con el chino y saludos desde Changchun.
#4 No te preocupes, el problema es que antes, cuando no tenía ni idéa de chino, vi varias películas subtituladas al inglés, pero ahora, que entiendo un 10 o 20%, no puedo cambiar el chip tan facilmente XXDD
Que personaje más interesante. Guapa, inteligente, valiente, guerrera y con una historia apasionante detrás. Lo malo de estos personajes tan empleados de manera propagandística es que resulta difícil extraer la realidad de la mera propaganda. Ya le ocurre a la propia Juana de Arco (personaje que por cierto, a mi, ni fu ni fa).
Comentarios
Para quien tenga interés, aquí va un link al documental de la CCTV sobre Kawashima Yoshiko
#1 Jabi, muchas gracias por el aporte, pero no puedo seguir viendolo.
Estoy estudiando chino,por lo tanto entre entender unas palabras y tener que convertirlas, pero luego tener que volver a traducir desde el ingles.... es una burrada.
#3 Perdona, ya me di cuenta de que quizás sería un vídeo un tanto "duro" en cuanto al idioma. Entre el audio en chino y los subtítulos en inglés, quizás se haga algo pesado. Trataré de ver si encuentro algo en español, pero me temo que va a resultar difícil. Muchos ánimos con el chino y saludos desde Changchun.
#4 No te preocupes, el problema es que antes, cuando no tenía ni idéa de chino, vi varias películas subtituladas al inglés, pero ahora, que entiendo un 10 o 20%, no puedo cambiar el chip tan facilmente XXDD
Que personaje más interesante. Guapa, inteligente, valiente, guerrera y con una historia apasionante detrás. Lo malo de estos personajes tan empleados de manera propagandística es que resulta difícil extraer la realidad de la mera propaganda. Ya le ocurre a la propia Juana de Arco (personaje que por cierto, a mi, ni fu ni fa).