Portada
mis comunidades
otras secciones
#10:
Sólo un estúpido sordo puede no entender la crítica que supone esta canción al conservadurismo belicista de Ronald Reagan y Bush
Nací en un pueblo lleno de hombres muertos.
En cuanto caí al suelo recibí la primera patada.
Y a partir de entonces ya eres como un perro
al que han golpeado demasiado,
y te pasas la mitad de tu vida sólo tratando de cubrirte.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
así que me pusieron un fusil en la mano,
me enviaron a un país lejano
y me dijeron, “ve y mata a los hombres amarillos”
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Volví a casa, a la refinería.
El jefe me dijo, “hijo, si de mí dependiera”.
Fui a los Servicios Sociales
y el tipo me dijo “¿es que aún no lo entiendes?”
Tenía un hermano en Khe Shan
luchando contra el Viet Cong.
Ellos siguen allí, pero mi hermano se fue para siempre.
Él tenía una mujer en Saigón, a la que amaba.
Y ahora me queda una foto de él en los brazos de ella.
Aquí, a la sombra de la penitenciaría,
junto a los fuegos de gas de la refinería,
llevo ya diez años quemándome en la calle,
Sin ningún sitio a donde ir, sin ningún sitio a donde huir.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Soy un padre acabado en los Estados Unidos de América.
Soy un padre rockero y enrollado en los Estados Unidos de América.
Nací en un pueblo lleno de hombres muertos.
En cuanto caí al suelo recibí la primera patada.
Y a partir de entonces ya eres como un perro
al que han golpeado demasiado,
y te pasas la mitad de tu vida sólo tratando de cubrirte.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
así que me pusieron un fusil en la mano,
me enviaron a un país lejano
y me dijeron, “ve y mata a los hombres amarillos”
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Volví a casa, a la refinería.
El jefe me dijo, “hijo, si de mí dependiera”.
Fui a los Servicios Sociales
y el tipo me dijo “¿es que aún no lo entiendes?”
Tenía un hermano en Khe Shan
luchando contra el Viet Cong.
Ellos siguen allí, pero mi hermano se fue para siempre.
Él tenía una mujer en Saigón, a la que amaba.
Y ahora me queda una foto de él en los brazos de ella.
Aquí, a la sombra de la penitenciaría,
junto a los fuegos de gas de la refinería,
llevo ya diez años quemándome en la calle,
Sin ningún sitio a donde ir, sin ningún sitio a donde huir.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Soy un padre acabado en los Estados Unidos de América.
Soy un padre rockero y enrollado en los Estados Unidos de América.
#2:
Si hay una cosa que me animó muy de joven a aprender inglés fue saber qué decían las canciones británicas y americanas.
#30:
#7 #6
Lo del persa es bastante exagerado en relación a los EEUU, casi anecdótico. Pero en el caso del español, lo cierto es que en Nuevo México y California la mayoría de la población es ya hispana (5 millones de hispanos sólo en Los Angeles), y a diferencia de lo que sucedía hace unos años, ahora no se avergüenzan de exhibir que hablan español. Es más, no hay un político estadounidense que pretenda hacer carrera a nivel nacional que no diga algo en español en campaña. En la inmensa mayoría de los condados de EEUU es la lengua más hablada en el entorno familiar después del inglés, los hispanos son ya la minoría mayoritaria en el conjunto de los EEUU, y es el único idioma qu está creciendo como segunda lengua en número de estudiantes en las universidades estadounidenses. Ya existe una Academia de la Lengua Española en Estados Unidos y un observatorio de la lengua española en Harvard, con cuyo director tuve el placer de cruzar algunas palabras tras una conferencia suya hace ya unos meses. Un historiador estadounidense nacido cubano, que ha trabajdo en prestigiosas universidades de los EEUU, que actualmente trabaja aún en la UCLA, y que fue hace no mucho Medalla Nacional de Humanidades en los EEUU, y al cual también tuve el placer de escuchar esta primavera en una charla, afirma que apenas se ve en la necesidad de hablar en inglés en Los Angeles, donde reside. Incluso en los juzgados, existe la obligación de facilitar el proceso y el abogado a los interesados en el idioma que mejor les convenga. El los EEUU existe una comunidad de hispanohablantes mayor que la española en España, y ya se considera abiertamente que los EEUU marchan rápidamente hacia el bilingüismo español-inglés.
Ahí lo dejo
Y, por cierto, en Latinoamérica se hablan gran cantidad de idiomas indígenas qu son cooficials en departamentos de países o en la totalidad de algunos países.
Saludos
Lo del persa es bastante exagerado en relación a los EEUU, casi anecdótico. Pero en el caso del español, lo cierto es que en Nuevo México y California la mayoría de la población es ya hispana (5 millones de hispanos sólo en Los Angeles), y a diferencia de lo que sucedía hace unos años, ahora no se avergüenzan de exhibir que hablan español. Es más, no hay un político estadounidense que pretenda hacer carrera a nivel nacional que no diga algo en español en campaña. En la inmensa mayoría de los condados de EEUU es la lengua más hablada en el entorno familiar después del inglés, los hispanos son ya la minoría mayoritaria en el conjunto de los EEUU, y es el único idioma qu está creciendo como segunda lengua en número de estudiantes en las universidades estadounidenses. Ya existe una Academia de la Lengua Española en Estados Unidos y un observatorio de la lengua española en Harvard, con cuyo director tuve el placer de cruzar algunas palabras tras una conferencia suya hace ya unos meses. Un historiador estadounidense nacido cubano, que ha trabajdo en prestigiosas universidades de los EEUU, que actualmente trabaja aún en la UCLA, y que fue hace no mucho Medalla Nacional de Humanidades en los EEUU, y al cual también tuve el placer de escuchar esta primavera en una charla, afirma que apenas se ve en la necesidad de hablar en inglés en Los Angeles, donde reside. Incluso en los juzgados, existe la obligación de facilitar el proceso y el abogado a los interesados en el idioma que mejor les convenga. El los EEUU existe una comunidad de hispanohablantes mayor que la española en España, y ya se considera abiertamente que los EEUU marchan rápidamente hacia el bilingüismo español-inglés.
Ahí lo dejo
Y, por cierto, en Latinoamérica se hablan gran cantidad de idiomas indígenas qu son cooficials en departamentos de países o en la totalidad de algunos países.
Saludos
#50:
Otros dos buenos ejemplos:
- "El Imperio contraataca", que es vociferada por los pijos fachas que van de borrachera como himno de exaltación patria cuando es en realidad una coña burlesca contra el patriotismo de un grupo medio punki.
- "Shiny Happy People, otro tema de REM que en realidad no es una canción buenrrollera como todo el mundo interpreta, sino que es 'happy' y superficial a propósito para denunciar de forma satírica el cinismo frente a la matanza de Tiannamen. Al final los REM tuvieron que repudiar su propia canción porque se había malinterpretado.
- "El Imperio contraataca", que es vociferada por los pijos fachas que van de borrachera como himno de exaltación patria cuando es en realidad una coña burlesca contra el patriotismo de un grupo medio punki.
- "Shiny Happy People, otro tema de REM que en realidad no es una canción buenrrollera como todo el mundo interpreta, sino que es 'happy' y superficial a propósito para denunciar de forma satírica el cinismo frente a la matanza de Tiannamen. Al final los REM tuvieron que repudiar su propia canción porque se había malinterpretado.
#45:
La de "You gotta fight" de los "Bestie Boys" sí que es ironía fina. Se querían meter con los descerebrados que se pasaban la vida yendo a fiestas y aún hoy en día todo el mundo la usa para hacer apología de eso mismo 
https://www.youtube.com/watch?v=eBShN8qT4lk&feature=kp
Y esta ni te digo https://www.youtube.com/watch?v=VucczIg98Gw
https://www.youtube.com/watch?v=eBShN8qT4lk&feature=kp
Y esta ni te digo https://www.youtube.com/watch?v=VucczIg98Gw
#31:
#24 No nos pongamos tan tiquismiquis, que los países a menudo tienen su nombre oficial, y luego el nombre comúnmente aceptado, que aparece incluso en muchos escritos académicos. Cuando se habla de estadounidense, se habla de procedencia de los EEUU de América, no de México. Tampoco llamamos a Suiza Federación Helvética (nombre oficial), sino Suiza. Ni a Uruguay lo llamamos República Oriental del Uruguay, que es su nombre oficial. No nos confundamos, que los nombres comunes (los que utilizamos normalmente, como Holanda para Países Bajos, o Estados Unidos para los EEUU de América) están aceptados incluso en el ámbito académico más riguroso.
Comentarios
Sólo un estúpido sordo puede no entender la crítica que supone esta canción al conservadurismo belicista de Ronald Reagan y Bush
Nací en un pueblo lleno de hombres muertos.
En cuanto caí al suelo recibí la primera patada.
Y a partir de entonces ya eres como un perro
al que han golpeado demasiado,
y te pasas la mitad de tu vida sólo tratando de cubrirte.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Me metí en un pequeño lío en el pueblo,
así que me pusieron un fusil en la mano,
me enviaron a un país lejano
y me dijeron, “ve y mata a los hombres amarillos”
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Volví a casa, a la refinería.
El jefe me dijo, “hijo, si de mí dependiera”.
Fui a los Servicios Sociales
y el tipo me dijo “¿es que aún no lo entiendes?”
Tenía un hermano en Khe Shan
luchando contra el Viet Cong.
Ellos siguen allí, pero mi hermano se fue para siempre.
Él tenía una mujer en Saigón, a la que amaba.
Y ahora me queda una foto de él en los brazos de ella.
Aquí, a la sombra de la penitenciaría,
junto a los fuegos de gas de la refinería,
llevo ya diez años quemándome en la calle,
Sin ningún sitio a donde ir, sin ningún sitio a donde huir.
Yo nací en los Estados Unidos de América.
Soy un padre acabado en los Estados Unidos de América.
Soy un padre rockero y enrollado en los Estados Unidos de América.
#10 No soy yo muy fan de Springsteen, pero es un pedazo de artista. Y no lo digo solo por letras como esta.
#11 yo soy fan del Carloh Alfredo, el chiquitillo de la Voz Kids
#10: A esos les gusta más lo que canta Hugh Laurie.
#10 A mi también me lo parece. Tiene de ironía fina lo mismo que "American Jesus" (Bad Religion).
#0 #10 La misma mierda antiestadounidense de siempre. Liberales quejándose de lo malo que es el país que al menos les permite decir toda esa mierda, o críticos extranjeros que conocen poco de lo que es EEUU; es un país muy grande.
A mi no me importa: prefiero mil veces más a EEUU que la mierda racista de Italia, la economía decadente de Grecia y España, la actitud maniacodepresiva nórdica, y el cinismo Francés.
#24 No hay opción. No se le puede decir América, ni tampoco Estados Unidos. Es absurdo.
Además, está bien que se le llame "América" porque, despues de todo, es una forma más corta en ese contexto, y fue de los primeros países en independizarse.
#56 El meneo no trata de eso, sino de malinterpretar letras y canciones.
#10 Tienes razón, yo se muy poco ingles pero al ver la letra de la canción entendí la critica de inmediato, tal vez solo los gringos no la comprenden.
Hay que oírla a los zumbados de Canadian Bacon para darle todo su significado....
#10 lo has clavado....
#10 Vamos, lo que sería un facha de postín en España.
Si hay una cosa que me animó muy de joven a aprender inglés fue saber qué decían las canciones británicas y americanas.
#2 En América se habla también otros idiomas, no solamente el inglés. Por ejemplo, Chile está en América.
#3 En América se hablan también otros idiomas. Aunque las canciones se cantan. Y las canciones de los norteamericanos en inglés son americanas. También hay canciones británicas en francés, por ejemplo.
Ya que estamos así de tiquismiquis...
#4 Y canciones americanas en francés. De Quebec o de Haití. O españolas africanas, de Canarias.
#4 Mucha gente dice "América" sin acordarse que el continente americano es grande y contiene un puñado de países, aparte que en USA se hablan varios idiomas, no solamente inglés. USA no tiene ningún idioma oficial a nivel federal
http://es.wikipedia.org/wiki/Idiomas_en_los_Estados_Unidos
Si quieres saber qué dicen las canciones americanas tendrás que aprender hasta el idioma persa.
#6 Hala, venga....
#7 #6
Lo del persa es bastante exagerado en relación a los EEUU, casi anecdótico. Pero en el caso del español, lo cierto es que en Nuevo México y California la mayoría de la población es ya hispana (5 millones de hispanos sólo en Los Angeles), y a diferencia de lo que sucedía hace unos años, ahora no se avergüenzan de exhibir que hablan español. Es más, no hay un político estadounidense que pretenda hacer carrera a nivel nacional que no diga algo en español en campaña. En la inmensa mayoría de los condados de EEUU es la lengua más hablada en el entorno familiar después del inglés, los hispanos son ya la minoría mayoritaria en el conjunto de los EEUU, y es el único idioma qu está creciendo como segunda lengua en número de estudiantes en las universidades estadounidenses. Ya existe una Academia de la Lengua Española en Estados Unidos y un observatorio de la lengua española en Harvard, con cuyo director tuve el placer de cruzar algunas palabras tras una conferencia suya hace ya unos meses. Un historiador estadounidense nacido cubano, que ha trabajdo en prestigiosas universidades de los EEUU, que actualmente trabaja aún en la UCLA, y que fue hace no mucho Medalla Nacional de Humanidades en los EEUU, y al cual también tuve el placer de escuchar esta primavera en una charla, afirma que apenas se ve en la necesidad de hablar en inglés en Los Angeles, donde reside. Incluso en los juzgados, existe la obligación de facilitar el proceso y el abogado a los interesados en el idioma que mejor les convenga. El los EEUU existe una comunidad de hispanohablantes mayor que la española en España, y ya se considera abiertamente que los EEUU marchan rápidamente hacia el bilingüismo español-inglés.
Ahí lo dejo
Y, por cierto, en Latinoamérica se hablan gran cantidad de idiomas indígenas qu son cooficials en departamentos de países o en la totalidad de algunos países.
Saludos
#3 go to #30
#30 sereeemos de nuevo un imperioooo
#33 Hombre, imagino que lo dices de coña. Mi comentario no iba por ahí
#6 Es curioso que aunque sólo estás señalando algo que es obvio, la apropiación que un país ha hecho de todo un continente (y no sólo de su gentilicio. Sólo hace falta conocer un poco la historia del continente para saberlo), se te tacha de tiquismiquis.
Si Alemania se llamara así misma Europa sería una locura. Que lo haga EEUU con todo un continente es lo normal, y por tanto cierto.
cc/ #4
#58 Vamos a ver, porque parece que estoy debatiendo con niños de 4 años.
Cuando, como digo en #2, que quería saber lo que decían las canciones americanas es porque yo elegía las canciones que quería conocer. Estas canciones eran de artistas estadounidenses (y, por tanto, AMERICANOS)
Que queráis meter con calzador el tema como lo estáis haciendo es asunto vuestro. Pero no tiene nada que ver con mi comentario, como digo.
c/c: #3
#61 Que sí, que te la suda estar usando de manera incorrecta el gentilicio. Que todo el mundo sabe que americanos son los EEUU. Que para eso se lo llaman ellos mismos y lo hemos escuchado doscientas mil veces.
El uso del lenguaje nunca es inocente, y la apropiación de América por su parte tampoco lo es. Como ya te he dicho, los EEUU tratan al resto del continente como una extensión de su país, sobre todo de su frontera hacia el sur.
Pero sigue insultando cada vez que contestas que eso sin duda te da la razón.
#68 No entiendes una puta palabra.
Toma, de regalo http://www.google.es/imgres?imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.cinecutre.com%2Fmovie-review%2Fholmes-and-watson-madrid-days-2012%2F&tbnid=7V9XBnIak4hayM:&docid=9x3lu-Xo0Z8n0M&h=272&w=400
#3 #58 según lo veo yo el problema está en que el pis y el continente se llaman igual. En Europa tenemos Reino de España, República Federal de Alemania, Reino de Suecia, etc... Las similitudes con Estados Unidos de América son claras. Esta claro que el que recibió el nombre primero fue el continente y de ahí el nombre del país. Si se dice solo América resulta ambiguo pero si estamos hablando de gente que vive en el país, es decir, lo ponemos en contexto no creo que este mal referirse al país también como América.
Por supuesto y para evitar confusiones se ha optado por nombrar al país como Estados Unidos pero... Mexico también se llama Estados Unidos así que el problema era que tenían poca imaginación para poner nombres.
#6 #2 #3 El tema es que en inglés es correcto referirse con América solo a los estadounidenses pero no en Castellano. Y más cuando en un medio digitales internacional como menéame te va a leer mediomundo
#4 Ya que estamos tiquismiquis, la frase de #3 es impersonal y por lo tanto el verbo puede ir perfectamente en tercera persona del singular
#8 No es cierto.
#17 Necesito una ambulancia, un psiquiatra, una novia y un par de millones de euros
#19
"It never rains in California" no es una alegre tonada de alabanza a ese estado. Al contrario.
La de "You gotta fight" de los "Bestie Boys" sí que es ironía fina. Se querían meter con los descerebrados que se pasaban la vida yendo a fiestas y aún hoy en día todo el mundo la usa para hacer apología de eso mismo
Y esta ni te digo
Me encata el careto del Boss en la foto.
Otros dos buenos ejemplos:
- "El Imperio contraataca", que es vociferada por los pijos fachas que van de borrachera como himno de exaltación patria cuando es en realidad una coña burlesca contra el patriotismo de un grupo medio punki.
- "Shiny Happy People, otro tema de REM que en realidad no es una canción buenrrollera como todo el mundo interpreta, sino que es 'happy' y superficial a propósito para denunciar de forma satírica el cinismo frente a la matanza de Tiannamen. Al final los REM tuvieron que repudiar su propia canción porque se había malinterpretado.
Negativo por el título. Me rompen las bolas los títulos que pretenden saber lo que yo pienso, sé, no sé, necesito o no necesito
#14 Pues creo que necesitas una ambulancia (por lo e romperte las bolas)
#14 Finalmente dijiste esa frase que siempre quisiste decir, sin saberlo, pero nunca te atreviste.
Una de mis favoritas es Brown Sugar de los Stones. Habla de heroína refinada e incluso Pepsi llegó a usarla en una de sus campañas. Keith Richards dijo una vez sobre eso que le parecía divertido lo inocentes que eran en los EEUU.
Es el mismo caso que la cancion de Los Nikis y su irónico "Imperio contraataca". Muchos patriotas adoptaron la canción como un himno sin saber que se burlaban de ellos.
Mítica:
¿Bruce Springsteen cumple este mes 30 años? Pues le felicito pero se conserva fatal.
#13 no vi tu comentario antes de hacer el mio....
#36 No te preocupes, será que ya estas chocheando, la edad supongo
La canción Every Breath You Take de The Police, había leído que se había inspirado en 1984.
born in the usa es una de las canciones que tengo vetadas, por su machaconería y lo sobada que está. De brus esprinstin me gustan:
blood brothers, my hometown, thunder road, hard land y como no brilliant disguise,. nunca 4 acordes repetidos machaconamente llegan tanto al alma
y a bosotros, cuales os gustan?
#12 Ha mi me gusta mucho la terzera de su kinto elespe.
#12 A mi de Bruce Springsteen me gustan tambien las canciones más famosas y repetidas, incluida Born in the USA o Burn to run, pero hay muchas otras pequeñas joyas que me encantan:
I'm On Fire -
Downbound Train -
I'm Going Down -
Hungry Heart -
y por supuesto otro clásico, The River -
Que curioso, casi todas mis canciones favoritas son del mismo disco de "Born in the USA", debe ser que es el que más he escuchado repetidamente a lo largo de mi vida... y me sigue emocionando como hace 30 años.
#41 Tu pones Bruce Sprinsteen, yo pongo a Tom Waits (Rain Dogs) y nos tomamos unas cervezas. Ok?
#44 Me parece un buen plan, yo pongo las cervezas, que para eso también tengo bueno gusto, jeje
http://cerveza.uvinum.es/judas
#12 todo el LP Born to Run y todo el LP Darkness on the edge of town. Enteros, hasta las lágrimas. Son brutales, únicos.
Otro ejemplo: One de U2. La de novios que la elijen en sus bodas y habla de ruptura, de resentimiento,...
#43 Desde que se "abre" el baile con canciones presúntamente románticas en inglés en vez de con un vals, se oye cada cosa...Novios bailando acarameladamente canciones que hablan de desamor, despecho, infidelidades, venganzas, etc. Tampoco cuesta tanto pedir que alguien te diga de que va la cancioncita antes de elegirla como baile nupcial.
A mi me gusta "Sarri, Sarri". Y no soy vasco ni punki.
Falta "eye in the sky", otra de un celoso enfermizo. Que suena a otra cosa cuando oyes la versión que hizo Noa de la canción de Alan Parsons Proyect.
"No puedo vivir sin tí" de Coque Malla ¿Es a una chica o a una droga?
"Delilah" de Tom Jones...
Lo mismo sucede cuando se refieren a Norte America.... Olvidan que estamos incluidos los Mexicanos y canadienses.
#18 Y cuando dicen Estados Unidos se olvidan / no saben que hay dos: Estados Unidos de América y Estados Unidos Mexicanos.
#24: Y ya puestos con las confusiones mejor no empezamos a hablar de 'los latinos'.
#24 No nos pongamos tan tiquismiquis, que los países a menudo tienen su nombre oficial, y luego el nombre comúnmente aceptado, que aparece incluso en muchos escritos académicos. Cuando se habla de estadounidense, se habla de procedencia de los EEUU de América, no de México. Tampoco llamamos a Suiza Federación Helvética (nombre oficial), sino Suiza. Ni a Uruguay lo llamamos República Oriental del Uruguay, que es su nombre oficial. No nos confundamos, que los nombres comunes (los que utilizamos normalmente, como Holanda para Países Bajos, o Estados Unidos para los EEUU de América) están aceptados incluso en el ámbito académico más riguroso.
"A la gente de Barcelona no le importa ser de Barcelona, le importa sentirse orgullosa..."
A Boig per Tu, de Sau, no li canten a un amor platònic, sino a la lluna
#27 #28 te quito sitio para comentario en inglés
C-C-C-C-C-COMBO BREAKER
....Bruce Springsteen (que este mes de junio cumple 30 años)....
La verdad, parece más mayor, yo le echaba unos 50 y largos......XD
Otro caso: "I want to break free" de Queen, que habla de la sexualidad de Freddie y que en muchos países se tomó como un himno a la libertad, incluso le tiraban de todo cuando en el escenario se vestía al modo del videoclip.
Habéis escuchado la letra de este tema que está en cualquier cadena de radio?
Foster the People - Pumped out Kicks:
Porque habla de un chaval que ha encontrado el revólver de su padre y se dirige a la escuela con él. "Todo el resto de los chavales con sus zapatillas caras [de esas inflables], mejor que corráis, que corráis e intentéis ser más rápidos que mi pistola". En la segunda estrofa dice "que intentéis ir más rápido que mi bala".
Así que eso. Parece un tema pop-chupachups-edulcorado y está hablando de matanzas escolares a la americana.
Lo de hacer letras ambiguas que ocultan el tema de la droga disfrazándolo de otra cosa es todo un clásico:
http://www.rollingstone.com/music/lists/10-songs-you-didnt-know-were-about-drugs-20130614
http://www.salon.com/2014/03/31/10_songs_with_hidden_drug_references_partner/
Una cancion que por su ritmo la ponen de icono de cancion romantica y sensual es la de "In The Air Tonight" de phil collins, cancion que en algunas peliculas coincide o precede a la cena de sexo. En realidad es una cancion de odio hacia su exmujer en la que dedica perlas como "si te estuvieras ahogando, no moveria un dedo para ayudarte" y el sentido del titulo seria algo asi como "te veo venir esta noche".
La simpatica cancion de "last christmas" de wham es la cancion de un despechado que quiere "vengarse" de la que lo habia ignorado diciendole que se ha buscado a otra (y me imagino a la chica pensando "pues muy bien, a mi plin")
También se habla portugués en algún lugar de América, ahí está la chica de Ipanema
Porn in the USA...
En Boig per Tu, de Sau, no le cantan a un amor platónico, sino a la luna