Hace 9 años | Por Costorrico a blogs.publico.es
Publicado hace 9 años por Costorrico a blogs.publico.es

Cualquiera que se haya enfrentado a montar un mueble de Ikea, a programar el vídeo en modo grabación o a seguir una receta de cocina de autor, sabe que inevitablemente existe un punto de cortocircuito entre la mente de quien impartió las instrucciones y la que las recibe, un muro de metacrilato de incomprensión que los croquis e ilustraciones, lejos de derrumbar, perpetúan.

Comentarios

robustiano

#4 Tiene su razón de ser, los gilipollas suelen ser muy... imaginativos.

Nova6K0

Si no tienes un hierro chulo a mano, un plomo sabrosón te puede hacer el apaño.

Jod.. lo que me he tenido que reír. lol lol lol lol

Salu2

timonoj

Bueno, pues pongo uno que me encontré en un supermercado por estos lares.
Hoy tengo el porno fresquísimo, señora! Y con un descuento del 35%! Que se me lo llevan de las manos!

D

Lo de la pajita de McDonald's lo ponen para curarse en salud, no sea que a algún einstein se le ocurra utilizarla de catéter y le caiga una demanda billonaria a la empresa (se han dado casos).

TXinTXe

#1 El cafe de mcdonalds, si: http://en.wikipedia.org/wiki/Liebeck_v._McDonald's_Restaurants

D

Yo recuerdo uno de hace años cuando mis padres tuvieron una tienda.
Las galletas Digestive la gente las compraba porque pensaban que eran mas digestivas yo también lo creia , un dia me dio por leer los ingredientes y al final habia una aclaración " el nombre digestive no hace ninguna referencia a las propiedades de estas galletas" .

Lo digo de memoria , esto lo descubri hace mas de 15 años. No se si se siguen vendiendo. .

Daphne27

#5 sí, se siguen vendiendo. Aunque yo sólo las he visto en el Mercadona.

daserman

Es propaganda de un libro pero aún así nos ha hecho reír un poco (al menos a mi)

Arzak_

Me imagino que la mayoría de estos productos son chinos y etiquetado con traductor online

D

Visto en un PcGreen en la época de Windows Vista. Aquí fue el traductor automático al catalán lo que traicionó al rotulista de turno. Ojo a los requisitos de sistema que aparecen en la última línea del rótulo.

g

Me ha encantado la etiqueta de ropa de "dáselo a tu madre..."

N

Vaya. No sabía que Ana Botella también se dedicaba a traducir manuales.