La atmósfera de la Tierra contiene “una inesperada gran cantidad de tetracloruro de carbono (CCl4)”, un compuesto que “consume el ozono”, ha informado la NASA, destacando que se trata de una fuente desconocida y que se está detectando “décadas después de que el compuesto fue prohibido en todo el mundo”. "Ahora es evidente que hay fugas, ya sean industriales no identificadas, grandes emisiones de los sitios contaminados, o fuentes de CCl4 desconocidas” dice Qing Liang. En español: http://goo.gl/83hnxP Más: http://goo.gl/1hyAhH
#3 Ah no, es verdad, es el tetracloruro lo que está disminuyendo más lentamente de lo esperado pero la consecuencia es la misma: con más sustancia "come ozono" en la atmósfera el agujero tardará más en cerrarse o podría estar cerrándose más rápido si no fuera por esta sustancia.
#5 No, no! Lo que queremos no es que el agujero se recupere y se haga más grande. Esta sustancia está evitando que el agujero desaparezca. Está ralentizando la desaparición del agujero!
#1 El agujero tendría que estar desapareciendo un 4% anual. Lo está haciendo al 1% por culpa de este gas. Viene en el artículo de NASA al final de la entradilla.
#2 "With no new reported emissions, atmospheric concentrations of the compound should have declined at an expected rate of four percent per year since 2007.
However, observations from the ground showed atmospheric concentrations were only declining one percent per year."
Vaya artículo escrito con los pies. Lo que entiendo yo ahí es que el tetracloruro (lo que llaman compound") debería disminuir su concentración un 4% por año, pero solo lo hace a un ritmo del 1%, vamos que cada año hay fugas, emisiones o lo que sea de tetracloruro (gran disolvente, por cierto).
Comentarios
#3 Ah no, es verdad, es el tetracloruro lo que está disminuyendo más lentamente de lo esperado pero la consecuencia es la misma: con más sustancia "come ozono" en la atmósfera el agujero tardará más en cerrarse o podría estar cerrándose más rápido si no fuera por esta sustancia.
#4 Me temo que vas a tener que cambiar el titular
¿Que tal "...ralentiza la recuperación..."?
#5 No, no! Lo que queremos no es que el agujero se recupere y se haga más grande. Esta sustancia está evitando que el agujero desaparezca. Está ralentizando la desaparición del agujero!
#6 Uf! Claro! No lo había visto así.
Desaparición del agujero de la capa de ozono = Recuperación de la capa de ozono.
O sea: "Un compuesto prohibido ralentiza la recuperación de la capa de ozono (ING)"
#0 ¿No será que el tetracloruro acelera la desaparición de la capa de ozono? Lo digo más que nada por lo de que "ralentiza" choca con "consume".
Cierto es que eso es lo que pone el artículo...
#1 El agujero tendría que estar desapareciendo un 4% anual. Lo está haciendo al 1% por culpa de este gas. Viene en el artículo de NASA al final de la entradilla.
#2 "With no new reported emissions, atmospheric concentrations of the compound should have declined at an expected rate of four percent per year since 2007.
However, observations from the ground showed atmospheric concentrations were only declining one percent per year."
Vaya artículo escrito con los pies. Lo que entiendo yo ahí es que el tetracloruro (lo que llaman compound") debería disminuir su concentración un 4% por año, pero solo lo hace a un ritmo del 1%, vamos que cada año hay fugas, emisiones o lo que sea de tetracloruro (gran disolvente, por cierto).