Portada
Hace 9 años | Por LittleBobby a aprendemas.com
Publicado hace 9 años por LittleBobby a aprendemas.com

De ‘marvellous’ a ‘awesome’: cómo está cambiando el inglés británico hablado

 aprendemas.com

Palabras como ‘marvellous’ o ‘marmalade’ están dejando de utilizarse en el inglés hablado en Reino Unido, adoptando sus habitantes los vocablos estadounidenses con significado similar según un estudio de Lancaster University y Cambridge University Press.

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 303 13

Comentarios

yemeth
editado

Un clásico inevitable, "Oxford elimina la palabra “Nevertheless” porque nadie sabe qué significa":

http://www.elmundotoday.com/2011/05/oxford-elimina-la-palabra-nevertheless-porque-nadie-sabe-que-significa/

V 6
K 73
D
editado

Siempre me he preguntado cómo se escribe invisible en inglés
#4 Y porque tiene demasiadas letras para ser una palabra inglesa lol

V 0
K 9
kampanita

get-got-gotten

V 3
K 44
LuisPas

OSOM!

V 2
K 24
tiopio
editado

lorry-truck, pants-trousers, toilet-bathroom

V 0
K 13
tiopio

Se llama economía del lenguaje… y al final se usa lo mas fácil… y el español de España es muy enrevesado y repipi cuando quieren, así que normal que las nuevas generaciones cambien la forma de hablar…

V 0
K 13
E

#2,#7,#8 . A mí se me ocurrió que sería por la gran cantidad de series y películas que son estadounidenses.

V 0
K 6
Minha

Balonpié, altoparlante, áncora, doliente...

Si no hay que ir muy lejos..

(Grácias tito google)

V 0
K 7
D

A mi personalmente me molesta el abuso del "A bunch of" por parte de los americanos, para ellos todo es un "Bunch". Con la de palabras que hay en ingles.

Por otra parte, el cambio para mi viene de Internet y de las peliculas. Al español de España tambien le esta pasando.

V 0
K 7
Candidatas
34
meneos
cultura Una larga avenida columnada romana descubierta en la ciudad de Antalya
21
meneos
cultura Un nuevo estudio afirma que el misterioso manuscrito Voynich esconde un manual cifrado
29
meneos
cultura Alex Garland imagina una guerra civil en EEUU: “Trump es un extremista que se ha apoderado de un partido convencional”
22
meneos
cultura Viñeta: La estrategia
16
meneos
cultura ¿A qué sabía el vino romano? Mucho mejor de lo que se pensaba, según una nueva investigación (eng)
16
meneos
cultura El «Milagro de Mississippi»: las puntuaciones de lectura de los niños han aumentado drásticamente
15
meneos
cultura La afición que nos trajo la minería
14
meneos
cultura Los chistes que Umberto Eco escribió mientras se aburría en las clases de Filosofía
13
meneos
cultura Los conservadores estadounidenses no se detendrán ante nada para prohibir estos 10 libros [FRA]
15
meneos
cultura La música mató a Rory Gallagher
14
meneos
cultura Ser madre soltera en Japón | Problemas y ayudas sociales
14
meneos
cultura Celebrando una obra maestra: Kind Of Blue (Miles Davis) (ENG)
10
meneos
cultura Los abejorros reina sorprenden a los científicos al sobrevivir bajo el agua durante una semana
9
meneos
cultura Arqueólogos descubren una ciudad antigua en el Reino de Tonga que reescribe la historia: 'Primera ciudad del Pacífico'
17
meneos
cultura Por qué Carlos III no quería ni gitanos ni murcianos en su ejército
14
meneos
cultura El país de las maravillas artísticas de un hombre, creado en secreto en un apartamento alquilado, recibe protección [ENG]
15
meneos
cultura Qué es la disonancia cognitiva: por qué a veces actuamos de manera contraria a lo que pensamos
Corvillo

Y en México escuché decir "gilipollas" a un idem.

V 0
K 6
a

Fucking A! de fucking Awesome, eso sí que es sintetizar

V 0
K 6
icegreen

Se llama economia del lenguaje... y al final se usa lo mas fácil... y el inglés de UK es muy enrevesado y repipi cuando quieren, asi que normal que las nuevas generaciones cambien la forma de hablar...

V 2
K -18
D

#2 Pues yo creo que es la influencia de Internet y que los estadounidenses son muchos más...

V 2
K 30