Itziar González ha impartido la conferencia inaugural del nuevo curso de Eina, Escuela de diseño. González es arquitecta, urbanista y activista y una gran conocedora de la obra de Alexandre Cirici, uno de los fundadores de la Escuela Eina, del que este año se celebra el centenario del nacimiento. La Escuela prepara un homenaje con intervenciones artísticas, previsto para el 23 de octubre.
Itziar González inició su ponencia instando a los alumnos a situarse en el lugar preciso donde se encuentra la escuela, el
Paseo de Santa Eulalia, y les planteó una pregunta inquietante: '¿Quién vela por Barcelona?' González invocó Santa Eulalia, aquella muchacha que en el siglo III y con sólo doce años resistió la violencia de los que la torturaron por su fe. Eulalia fue martirizada cuando dijo a Daciano que no se sometería a una razón impuesta. "Este arraigo en las propias convicciones es fundamental en los estudios que ahora comience", dijo dirigiéndose a los estudiantes que llenaban a rebosar el auditorio de Herramienta. "El reto de hoy es transformar la aparente violencia de los momentos actuales y hacer una posibilidad de vínculo, de crecimiento, de construcción. Ha seleccionado el arte, la capacidad creadora de transformar. Os quiero hablar de una revuelta que no es lucha sino que se basa en una voluntad de participar en un consenso, un diálogo ", dijo Itziar, fundadora del Instituto Cartográfico de la Revuelta e impulsora del Parlamento Ciudadano.
Quien vela, pues, por Barcelona? Tener cuidado de la ciudad, 'cuidar' la ciudad significa velar para que la ciudad sea lo que quiere ser y no lo que las grandes empresas quieren que sea. Queremos ser una ciudad abocada sólo al sector servicios, depredada por el turismo? Quien cuida de la ciudadanía? Itziar González propone el concepto de cuidadana, una actitud nueva que pide al ciudadano de 'cuidar' y escuchar la ciudad, también los otros conciudadanos.
Itziar González centró su conferencia en la figura de Alexandre Cirici, autor de Barcelona palmo a palmo, una guía de Barcelona publicada en 1952 a raíz del Congreso Eucarístico. "Cada vez que Barcelona ha organizado una efeméride ha tenido la necesidad de explicarse", y este libro sería un síntoma. La misma González, que ha restaurado Barcelona palmo a palmo en una edición reciente publicada por Comanegra, explicó el criterio que había seguido para recuperar esta obra, que ya fue reeditada en 1971 por Teide. Los herederos le dieron manga ancha para que actualizara la guía de Cirici, pero González se negó en redondo. Su intervención se limitó a algunas acciones de diseño, tales como recuperar el encuadre original de las fotosgrafies de Oriol Maspons, que habían sido cortadas por la tacañería editorial o ampliar las medidas de la cubierta para respetar el diseño gráfico original de Víctor Rahola.
"No partimos nunca de cero, ni de la hoja en blanco". González destacó la capacidad de que tenía Alexandre Cirici de recibir y devolver. Ella misma se ha propuesto hacer lo mismo con su activismo. Itziar González tiene vocación de restauradora y se propone intervenir terapéuticamente en el espacio público. Cuando terminó la carrera de arquitectura hizo el juramento hipocrático que nunca haría obra nueva. "Decidí trabajar en el reciclaje y restaurar edificios ya existentes en lugar de aumentar la huella ecológica". Recientemente ha aceptado un encargo del alcalde de Terrassa: recuperar con los vecinos la plaza Nueva, un espacio que se proyectó desde la codicia inmobiliaria y que actualmente se ha convertido en un espacio desierto y enfermo.
Hay los que ven en el vacío un negocio y se lanzan como buitres. Pero las ciudades tienen su ciclo ecológico, que consiste en recibir, transformar y devolver, y este ciclo no se puede romper. Su actividad en el Parlamento Ciudadano y al Instituto Cartográfico de la Revuelta confluyen en esta manía para empoderar a los ciudadanos y hacerles conscientes de su fuerza ante los poderes fácticos.
González incitar a los alumnos de Herramienta en la Revuelta también desde las aulas: "Para velar por la ciudad debemos sentirnos seguros, es necesario que tengamos un horizonte compartido, una costa común ... sin agarrarnos a gurús ni faros, ni hacernos devotos de algo impuesto ". Y terminó con estas palabras: "Santa Eulalia era tan pura y quemó con tanta fuerza que quemó los soldados que tenía alrededor. Espero que vosotros también quemar la escuela y no que la escuela le queme a vosotros ".
Comentarios
La verdadera Revuelta:
https://es.foursquare.com/v/cervecer%C3%ADa-la-revuelta/4dc6970be4cd169dc668d6d2
Traducción:
Itziar González inició su ponencia instando a los alumnos a situarse en el lugar preciso donde se encuentra la escuela, el
Paseo de Santa Eulalia, y les planteó una pregunta inquietante: '¿Quién vela por Barcelona?' González invocó Santa Eulalia, aquella muchacha que en el siglo III y con sólo doce años resistió la violencia de los que la torturaron por su fe. Eulalia fue martirizada cuando dijo a Daciano que no se sometería a una razón impuesta. "Este arraigo en las propias convicciones es fundamental en los estudios que ahora comience", dijo dirigiéndose a los estudiantes que llenaban a rebosar el auditorio de Herramienta. "El reto de hoy es transformar la aparente violencia de los momentos actuales y hacer una posibilidad de vínculo, de crecimiento, de construcción. Ha seleccionado el arte, la capacidad creadora de transformar. Os quiero hablar de una revuelta que no es lucha sino que se basa en una voluntad de participar en un consenso, un diálogo ", dijo Itziar, fundadora del Instituto Cartográfico de la Revuelta e impulsora del Parlamento Ciudadano.
Quien vela, pues, por Barcelona? Tener cuidado de la ciudad, 'cuidar' la ciudad significa velar para que la ciudad sea lo que quiere ser y no lo que las grandes empresas quieren que sea. Queremos ser una ciudad abocada sólo al sector servicios, depredada por el turismo? Quien cuida de la ciudadanía? Itziar González propone el concepto de cuidadana, una actitud nueva que pide al ciudadano de 'cuidar' y escuchar la ciudad, también los otros conciudadanos.
Itziar González centró su conferencia en la figura de Alexandre Cirici, autor de Barcelona palmo a palmo, una guía de Barcelona publicada en 1952 a raíz del Congreso Eucarístico. "Cada vez que Barcelona ha organizado una efeméride ha tenido la necesidad de explicarse", y este libro sería un síntoma. La misma González, que ha restaurado Barcelona palmo a palmo en una edición reciente publicada por Comanegra, explicó el criterio que había seguido para recuperar esta obra, que ya fue reeditada en 1971 por Teide. Los herederos le dieron manga ancha para que actualizara la guía de Cirici, pero González se negó en redondo. Su intervención se limitó a algunas acciones de diseño, tales como recuperar el encuadre original de las fotosgrafies de Oriol Maspons, que habían sido cortadas por la tacañería editorial o ampliar las medidas de la cubierta para respetar el diseño gráfico original de Víctor Rahola.
"No partimos nunca de cero, ni de la hoja en blanco". González destacó la capacidad de que tenía Alexandre Cirici de recibir y devolver. Ella misma se ha propuesto hacer lo mismo con su activismo. Itziar González tiene vocación de restauradora y se propone intervenir terapéuticamente en el espacio público. Cuando terminó la carrera de arquitectura hizo el juramento hipocrático que nunca haría obra nueva. "Decidí trabajar en el reciclaje y restaurar edificios ya existentes en lugar de aumentar la huella ecológica". Recientemente ha aceptado un encargo del alcalde de Terrassa: recuperar con los vecinos la plaza Nueva, un espacio que se proyectó desde la codicia inmobiliaria y que actualmente se ha convertido en un espacio desierto y enfermo.
Hay los que ven en el vacío un negocio y se lanzan como buitres. Pero las ciudades tienen su ciclo ecológico, que consiste en recibir, transformar y devolver, y este ciclo no se puede romper. Su actividad en el Parlamento Ciudadano y al Instituto Cartográfico de la Revuelta confluyen en esta manía para empoderar a los ciudadanos y hacerles conscientes de su fuerza ante los poderes fácticos.
González incitar a los alumnos de Herramienta en la Revuelta también desde las aulas: "Para velar por la ciudad debemos sentirnos seguros, es necesario que tengamos un horizonte compartido, una costa común ... sin agarrarnos a gurús ni faros, ni hacernos devotos de algo impuesto ". Y terminó con estas palabras: "Santa Eulalia era tan pura y quemó con tanta fuerza que quemó los soldados que tenía alrededor. Espero que vosotros también quemar la escuela y no que la escuela le queme a vosotros ".