Hace 9 años | Por whistleer a theguardian.com
Publicado hace 9 años por whistleer a theguardian.com

Líderes religiosos de Arabia Saudita han emitido una fatwa, o resolución judicial, declarando el terrorismo un "crimen atroz" bajo la ley de la sharia, como parte de una creciente campaña del reino conservador para socavar la legitimidad de los insurgentes del Estado Islámico (ISIS) en Irak y Siria, y para desalentar el apoyo a los extremistas. Traducción en el primer comentario.

Comentarios

F

Cómo tienen que estar de pirados los de ISIS para que hasta los radicales clérigos saudíes piensen que están locos...

D

pero si son los saudies quienes los han armado!

D

#3 Otra vez el mismo rollo. Sin pruebas... como siempre.

w

traducción googleada..

Líderes religiosos de Arabia Saudita han emitido una fatwa, o resolución judicial, declarando el terrorismo un "crimen atroz" bajo la ley de la sharia, como parte de una creciente campaña del reino conservador para socavar la legitimidad de los insurgentes del Estado Islámico (ISIS) en Irak y Siria, y para desalentar el apoyo a los extremistas.

"El terrorismo es contrario a los propósitos de la gran religión del Islam , que llegó como una misericordia para el mundo ... y para asegurar que el sistema de convivencia mundana ", dijeron los 21 académicos del consejo de alto nivel, según la Agencia de Prensa Saudita. "El terrorismo no tiene nada que ver con el Islam, que es inocente de esta ideología desviada ... [el terrorismo] no es más que la corrupción y la criminalidad rechazada por la ley sharia islámica y el sentido común."

Cualquier musulmán que piensa que la yihad (que significa "lucha") significa unirse a un grupo terrorista "es ignorante y ha ido por mal camino", los clérigos declararon el miércoles.

Los diplomáticos dijeron que el rey Abdullah había instado al Consejo - establecimiento religioso leal del país - para avanzar más rápido en condenar el terrorismo y disminuir la atracción de Isis después de promesas por parte de Arabia Saudita y otros nueve estados árabes en una conferencia de Jeddah la semana pasada con el secretario de Estado norteamericano , John Kerry.

Príncipe Mohammed bin Nayef, ministro del Interior saudí, se describe en Riad como la fuerza impulsora detrás de una estrategia en la que la seguridad interior y la política regional está siendo coordinada con mayor eficacia.

Los saudíes han inscrito para utilizar "cualquier medio necesario" para derrotar a Isis con el resto de la coalición liderada por Estados Unidos. Funcionarios occidentales han dicho que ha ofrecido a participar en la acción militar , pero es más probable que desempeñar un papel útil para detener el flujo de fondos y voluntarios para el grupo yihadista. Saudíes constituyen el segundo mayor contingente de árabes extranjeros que luchan con Isis.

La influencia de los eruditos religiosos sunnitas es importante, aunque algunos se entregan a la sectarismo anti-chií que es una de las señas de identidad de un amargo conflicto que está dividiendo el Medio Oriente.

Los saudíes han sido picado por las críticas que volver Isis, aunque los analistas dicen que es una mala interpretación de su desorganizado apoyo financiero y material a los islamistas de línea dura que luchan para derrocar al presidente sirio, Bashar al-Assad. Aún así, algunos de los que apoyaron hicieron transformarse con el tiempo en al-Qaida -vinculada grupos e Isis.

Tener en efecto derrotado al-Qaida en una campaña anti-terrorista concertada en 2004, el gobierno teme las consecuencias de los combatientes que regresan de los campos de batalla de Siria e Irak y el entusiasmo que mandan en casa. Incluso los saudíes que se oponen a Isis por su brutalidad lo ven como una remontada sunita éxito contra la opresión chiíta, especialmente en Irak.

El grado de alarma Arabia sobre el grupo yihadista ha sido clara desde hace meses. En febrero, el rey ordenó penas de prisión para las personas el apoyo a organizaciones extremistas o viajar al extranjero para luchar.

En las últimas semanas los presuntos partidarios de los terroristas han sido detenidos con regularidad. A principios de septiembre el Ministerio del Interior anunció la detención de 88 personas, días después de un imam fue encarcelado por glorificar al-Qaida y el líder Isis, Abu Bakr al-Baghdadi.

Gran mufti del reino, el jeque Abdul-Aziz Al al-Sheikh, dijo que bajo la sharia terroristas ley merecen el castigo de ejecución seguido por la exhibición pública del cuerpo como un elemento de disuasión.

terrible_inadaptado

La gran mayoría de combatientes del Estado Islámico son ex-convictos saudíes que fueron liberados por el régimen por acuerdo con EE.UU.: