Hace 9 años | Por SothTeo a bbc.com
Publicado hace 9 años por SothTeo a bbc.com

A miles de kilómetros de Moscú,en un banco de madera en el patio de la casa de sus padres,Oksana comparte recuerdos de su hermano Konstantin. Ella me muestra la medalla que le habían otorgado por el servicio militar en el Cáucaso del Norte;algunas de sus fotos del ejército incluyendo un retrato con un colgante militar. "Esta es la imagen que vamos a utilizar en su tumba",explica Oksana. Tres semanas antes de que Konstantin Kuzmin fuera asesinado,estaba sentado en este patio disfrutando de unas vacaciones de verano. Traducción en 1#

Comentarios

D

Relacionada: El Comité de Madres de Soldados Rusos compila una lista con 400 soldados rusos muertos o heridos en Ucrania. [Rus]

Hace 9 años | Por Pezzonovante a tvrain.ru


"Lyudmila Bogatenkova, portavoz del Comité de Madres de Soldados Rusos de Stavropol, ha contado en una entrevista a la emisora rusa "tvrain" que han reunido una lista con los nombres de 400 soldados rusos heridos o muertos en Ucrania."

SothTeo

"Él recibió una llamada telefónica. Dijo que era del comandante de su unidad del ejército, quien le dijo que iba a haber una inspección y que todo el mundo tenía que estar de vuelta en la base," Oksana recuerda.
"Se fue el 23 de julio. Tres días después, mi hermano llamó para decir que estaba de nuevo en movimiento. Sonaba como si estuviera asustada de algo." Me voy al sur oeste! Suroeste Ucrania! ' , dijo. Pensé, tal vez, se refería a la zona de la frontera ... ", añadió.

"El 8 de agosto volvimos a hablar por teléfono. Pero él estaba en un apuro. Él dijo a nuestros padres 'Mamá, papá, te amo. Hola a todos! Besa mi hija por mí ...' Luego, cuando se fue a la frontera, o donde fuera que iba, nos dijo que no lo llamaran. Él nos llamaría. "

En la negación


¿Dónde y cómo fue asesinado sigue siendo un misterio.

Oksana continuó: "El 17 de agosto el comisario militar llegó a mis padres y les dijo que mi hermano había fallecido."

"Él dijo que un proyectil disparado desde el territorio de Ucrania había dado en el vehículo de Konstantin. Eso es todo lo que sabíamos, hasta que llegó el ataúd. El funcionario dijo que mi hermano había muerto en los ejercicios militares en la frontera con Ucrania," dijo ella.

"¿Cree usted que las palabras que me está diciendo?" Oksana preguntó el funcionario.

"No," contestó.

"Entonces, ¿por qué dices eso?" Oksana preguntó.

"Nos dicen que no hay guerra, que nuestros soldados no están involucrados", dice Oksana ahora. "Entonces, ¿quién es el responsable de su muerte? Es la única pregunta que me tortura."

La posición oficial de Rusia sigue siendo la misma: no hay - y nunca ha habido tropas rusas en el este de Ucrania.

Conclusión: no hubo invasión rusa, ninguna incursión de Rusia, ninguna guerra patrocinada por el Kremlin.

Es una posición que pinta a Rusia como espectador inocente en el conflicto.

Moscú ahora admite que algunos soldados rusos han tomado las armas cruzando la frontera,afirma que estos individuos han tomado tiempo libre del ejército y están luchando en sus vacaciones.

Sin embargo, en las últimas semanas, ha habido informes persistentes de soldados rusos que son enviados a luchar en Ucrania; informes, también, de los funerales de los soldados de toda Rusia.

Es un tema sumamente sensible.

Eso puede explicar lo que pasó con nuestro equipo de prensa después de la entrevista con Oksana.

Cuando nos íbamos de su pueblo fuimos detenidos por la policía de tráfico.

Nuestro maletero del coche se comprobó, al igual que nuestras identidades.

Nos fuimos a Astrakhan, a 40 kilómetros de distancia, para el almuerzo.

Cuando salimos de la cafetería y nos acercamos a nuestro vehículo, fuimosatacados por al menos tres individuos agresivos.

Nuestro camara fue tirado al suelo y golpeado.

Los atacantes tomaron la cámara de la BBC, la estrellaron en la carretera y se la llevaron en su coche para escapar.

Pasamos más de cuatro horas en la comisaría de policía siendo interrogados por los investigadores.

Enterrado y olvidado

En el camino al aeropuerto, descubrimos que, mientras habíamos estado en la estación de policía, algunos de los equipos de grabación en el coche había sido manipulados.

El disco duro de nuestros principales tarjetas de ordenador y varios de memoria habían sido limpiadas.

Afortunadamente habíamos enviado la entrevista a Londres temprano ese día.

Pero ¿por qué alguien se dedicó a destruir nuestro material y silenciar a la hermana de un soldado ruso?

Oksana no es ningúna terrorista, ningún oponente político del gobierno ruso.

Todo lo que quiere saber es la verdad sobre la muerte de Konstantin - el lugar exacto de su muerte y cómo - y asegúrarse de que el ejército no dé la espalda a su hermano muerto.

"Amaba a Rusia, era tan patrióta," me dice Oksana.

"Simplemente no entiendo cómo se puede olvidar un soldado como él. Fue asesinado, fue enterrado y se le olvida."

Señor_Gremlin

La guerra de Rusia en Ucrania, que el Kremlin quiere ocultar :


Golpean y fracturan el cráneo a periodista rusa [EN]/c36#c-36