Hace 9 años | Por enjoyingbreatht... a facebook.com
Publicado hace 9 años por enjoyingbreathtaking a facebook.com

Traducción de un mail recibido por un traductor...

Comentarios

Trublux

#3 Mezclas churras con merinas.

Stash

#25 Pues deshaz el entuerto e ilústranos.

Trublux

#26 Al tío le llega un "encargo" para que haga una traducción gratis y tu "deduces" que el encargo es para emails de phishing.

Stash

#27 Suelen hacerlo así, de la misma forma que ofrecen trabajo de Gestor a comisión para vaciar una cuenta asaltada. Ni es la primera que veo ni es la última que aparecerá.
La traducción es el gran reto a superar en el Spam y sobre todo en el Phishing.
Y no es solo para emails de Phising sino también de Spam.
Ahora, seguro que también hay listos aprovechándose de traductores.

Me juego una caña con pincho a que de haberle seguido la corriente estaríamos viendo una traducción del Santander o BBVA o Crecepenes.

ccguy

#11 ¿y cuándo trabajas con una agencia, quién te paga? ¿la agencia o su supuesto cliente?

Para mí una agencia que se dirige a mí para un trabajo es mi cliente, y a mí me da igual que realmente sean intermediarios que revendan mi trabajo. Eso sí, mi contrato es con ellos y a mí me tienen que pagar ellos, haga lo que haga luego su cliente.

Z

#16 Te paga la agencia.

D

¡Qué bueno!

G

Es un trabajo de lujo, al menos no te tienes que desplazar... ni te piden dinero.

trasier

#10 ni cuenta bancaria.

mojopicon.net

#10 y trabajas en lo que te gusta. Algunos se quejan de puro vicio.

SamCrow

#12 CompuGlobalHiperMegaNet.

D

#15 ¡Que el FSM te lo pague!

noexisto

#22 estar está ahí, pero ya me ha pasado más de una vez que con el maldito móvil pulsaba la foto y no me daba cuenta de el link "Ver en tamańo grande". Así que me dije, no seré el único lol lol

D

lol lol

SirSign

Qué locura... Y lo peor es que esto pasará tal cual describe la imagen y ganarán pasta a costa de profesionales como el que lo pública.

SirSign

#4 *publica.

e

#5

SirSign

#6

D

Es culpa mia.
Siempre que me mandan un mail mierder de estos les respondo con:

Estimada empresa lider en el sector, si quieren trincar a algun incauto, contraten a un traductor decente, que su escrito tiene mas faltas de ortografía que el libro de primaria de paquirrin.

De nada de antebrazo.

jadcy2k

Soy yo o se está poniendo de moda el trabajar gratis????

Shotokax

Qué grandes empresarios hay en Espanna!

D

Con dos cojones!

D

¿y para que esta el google translator? si el resultado, da igual

maikelgomez_1

Buenísimo!