13 de Agosto de 1944. El octavo ejército británico ocupa Florencia. Mientras tanto, en algún lugar en el sur de la Toscana, un soldado escribe este mensaje cifrado y lo esconde en el interior de una bala. En 2015, alguien lo encontró y lo descifró.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Comentarios
#6
#13 un poco mas viejo que tu seguro
Parece que lo codificó Gila
La noticia, muy curiosa.
Con respecto al "amigo" aquí que se ha molestado:
El problema es la actitud. Si en lugar de despotricar hubiera pedido que se la tradujeran, o se lo hubiera tomado con más deportividad, seguro que no se le votaba negativo.
Pero se lo ha tomado mal, y luego se ha quejado de que la gente se molestara por su mala actitud. Y sabemos que en Menéame, con esa actitud no se llega lejos.
Lo siento por él. No siempre se encuentra la noticia traducida al español. Aún así, siempre hay un alma caritativa dispuesta a traducir (o al menos a explicar de que va) la noticia para aquellos que no comprenden el idioma en el que está escrita (y se han enviado en varios idiomas distintos ya).
#20
Un alma caritativa que se apiada de los gañanes que no hablan inglés, dilo no te cortes...
jajajajajaja
#25 Eres tú el que no dejas de hablar en ese tono, aunque no sea eso lo que te digan. O tienes un complejo de inferioridad que te obliga a ponerte a la defensiva, o estás buscando "pelea".
#20
Me encanta esa condescendencia tanto en ese comentario como en el de ''se nota que no frecuentas mucho reddit...'' como si eso me convirtiera en ignorante.
jajajajajaja
Es un poco como cuando vi a Pablo Iglesias entrevistando a Nega hablando sobre ''la clase obrera'' y lo que es ser obrero....jajajajajaja. ...bueno...yo me entiendo, y los obreros que hayan visto esa entrevista creo que también.
#19 bai, gustatuko litzaidake euskerazko mesu bat.
#27 I jo en rus..
#14 Si ont fait tous pareil ce site va devenir un gros n'importe quoi, ce site utilise l'espagnol comme langue, ni l'anglais, ni le catalan ni l'arabe.
Peut être que tu parle aussi français et que sa te dérange pas plus que ça, mais met toi à la place des gens qui ne parle pas un mot de français qui tombe sur ça en meneame.net.
Pas très sympa hein? Ben voilà comment on se sent ceux qu'on parle pas l'anglais a chaque fois qu'on tombe sur des news en anglais sur un site espagnol.
#15 Pues a mi las noticias de gatos me la pelan, pero a quien le interesen que las lea. No veo relación entre que meneame sea un sitio español y el no poder poner información en otros idiomas. La información està ahí, porque no compartirla? Que no la entiendes, pues seguiras con la misma ignorancia que si no estubiera meneada. Que te frustra no entenderla, pues aprende lo que haga falta para hacerlo o asume tus limitaciones
#16
Pero vamos a ver, dudo que a un yankee o inglés le parezca normal encontrarse con un artículo en castellano en un medio de habla inglesa, entonces por qué a mi no me debe sorprender la misma situación a la inversa?
Y no he dicho que me moleste, en mi caso cuando veo lo de (eng) pues pasando, pero no entiendo que pintan noticias en inglés o francés (que también he visto noticias en francés por aqui alguna vez) en una web cuyo idioma es el castellano.
Yo a una web de habla castellana no voy a subir noticias en francés o gallego, pero bueno, que cada uno haga lo que le dé la gana, faltaría mas.
#18 En Reddit te encuentras con cualquier cosa.
Se ve que no lo frecuentas mucho...
#21
No, nunca entré en esa web, me suena el nombre de leerlo por aqui ya que muchas veces la nombran pero dado que mi nivel de inglés es el de la antigua egb pues como que no da mas de si.
Hablo tres idiomas, pero el inglés no es uno de ellos, y?
Os han machacado tanto con lo del inglés que casi que parece un pecado no dominarlo.
Siendo que es un idioma bastante primitivo y bastante menos rico que el castellano, y para más inri menos hablado, ya que los idiomas mas hablados del mundo son el chino y, oh! Sorpresa! El castellano, en ese orden.
Por lo tanto, aplicando la lógica, les correspondería mas bien a los angloparlantes aprender castellano, de hecho eso ya sucede en los eeuu.
La única razón por la que el inglés sigue siendo el idioma ''internacional'' es porque se da la casualidad de que ese es el idioma que utiliza el todavía imperio que domina el mundo en la actualidad.
*Cada vez mas academias enseñan chino.
*2 China ya es dueña de eeuu, solo falta que su ejército le acompañe y venga todos a subir noticias en chino a meneame que es super cool y culto.
#23 Si no aprendistes inglés, ¿Como vas a aprender chino?
Que aquí muchos somos de EGB y entendemos inglés. Si no recuerdo mal, se empezaba el inglés con 10 años, por lo que al menos hacías 4 cursos.
#24
Oye, de inglés a lo mejor de puta madre pero de comprensión lectora mas bien flojillo eh...
Por curiosidad, como carajo hiciste para llegar a la conclusión de que yo quiero aprender chino?
#24 Si no aprendistes español, como vas a aprender inglés?
#15 Hay una diferencia entre comentar en una red española en otro idioma (comentar sirve precisamente para los que de esa red te lean), y poner noticias en un agregador de noticias. La noticia no está escrita para nosotros, posiblemente no exista en nuestro idioma y simplemente se está compartiendo aquí.
Podría entender que dijese que podrían aplicar un filtro para no ver las noticias en otro idioma pero... ¿Decir que quién enlaza una noticia en inglés ataca al español? ¿¿¡¡Atacar!!?? ¿Y decir, básicamente, que aprender otro idioma es no cuidar de nuestro idioma?
#21 Nadie dice que sea un pecado no aprenderlo. Poner una noticia en inglés, no quiere decir nada respecto a quien no pueda leerla. Y, sí, el único motivo por el que el inglés es el idioma "universal" es porque ha sido el idioma de los negocios por ser el idioma de la que era (cada vez menos) la mayor potencia mundial ¿y?. Otro absurdo más... decir que, como se habla más, son ellos los que deberían hablar español. La gente ha aprendido el idioma que le ha resultado más útil debidas sus circunstancias, y eso ha sido el inglés, nos guste más o menos.
#18 la diferemcia es que mas de la mitad de la informacion de internet esta en ingles. ademas meneame es una democracia, si a la gente no le interesaran los articulos en ingles no los menearia, por supuesto hay una proporcion de usuarios uqe no los van a leer, igual uqe yo no leo los articulos de gatos y no vengo aqui diciendo que porque todo el dia poniendo articulos de gatos... es lo malo de las democracias, que hay gente con opiniones distintas a las tuyas ^^
Aunque sea una comunidad en castellano, gran proporcion esta mejor informada con articulos en ingles que sin ellos (ya que generalmente no hay una alternativa en castellano), no me parece tan raro, la verdad
#15 Arrête d'utiliser des mots en anglais mec, on se comprend pas. No, seriously.
#17
mec? On se connaît? mdr.
Des mots en anglais? news? Ouai ta raison, c'est vraiment un mot que personne emplois en français...
Mais tu vois, ça prouve que j'ai pas tort dans ce que j'dis, l'anglais envahit tout, apparemment hollywood leurs suffit pas, il faut aussi qu'il polue les autres langues avec la leur.
#14 y #15: Cómo agradezco en momentos así hablar 5 idiomas...
#19 Que envidia, yo solo cuatro y aún tengo que perfeccionar el francés. Y cuando acabe con ese a por el italiano y el portugués, que son fáciles y algo he estudiado pero me los dejé (por pereza) para animarme a ir a Italaia, Portugal y Brasil con la excusa de aprender el idioma. Mejor plan imposible.
#15 que no es parla català... diu
#15 C'est plein de fautes ton texte. Está lleno de fallos tu texto
#2 #15 Vamos a explicártelo porque igual no te enteras. Meneame es en español. Se ponen comentarios en español, los botones y otros elementos son es español. Hasta aqui bien?.
Lo que pasa es que en otras partes del mundo escriben cosas en otros idiomas. Cosas interesantes que hay gente que les gusta leerlas y compartirlas. Por eso aparecen en meneame.
Pueblerinos, que soys unos pueblerinos.
#35 ya me entero ,mas de lo que tu te crees, pero eso no te da ni miajita de razon para insultarme .si te insulto yo ,que dirias ? y eso que tengo mas repertorio que tú seguro . vivo en una gran ciudad ( de pueblerino ,nada) y hay gente de todos los sitios y te puedo ofender en varios idiomas ,incluido el ingles, adios salao
#38 los pueblerinos como los de Bilbao nacen donde quieren
#15 Bon, je n'escris pas bien le français me je le comprend et le parle. L'important est qu'il n'y a pas une langue officiel a meneame, ça depend du la capacité de comprension du visiteurs de la web. Parfois on peut trouver des articles en catala et suivent en anglais, ancore la langue plus utilisé et l'espagnol.
PD: a portada han llegado montones de artículos en inglés y nos han aportado información valiosísima que no estaba en español. Entiendo que si se encuentra un artículo sobre lo mismo con una calidad evidente se pueda pedirle cambiarlo y simplemente enlazar al original, pero normalmente nos hemos arreglado traduciendo lo más relevante en los comentarios.
Puta Babilonia
Pero sigue sin tener sentido que alguien ponga ese mensaje encriptado en una bala
¿ Asi enviaban mensajes ?
Eran unos asesinos... unos y otros... ¿o no?
Si no necesitaban refuerzos y los alemanes eran tan torpes, cómo es que esa bala nunca llegó a su destino?
#3 Un aleman que si sabia quitar el segundo segruo.
#4 A mí me suena más a broma de los soldados, es decir que eso nunca pasó, pero la nota puede ser real. Dudo que los alemanes no supieran como funcionaban las granadas, y aún en el caso de que alguno la tirara, todavía dudo más que alguien del otro bando cogiera la granada del suelo y la examinara (oh se han dejado una anilla por sacar!)
Ostia,pues es muy bueno el invento
¿Los italianos tomaban tantas precauciones como para poner otra anilla? ¡Venga ya! Menudo bulo.
puta mania de noticias en ingles.¿los ingleses ponen noticias en español en sus meneames ingleses?
#2 El mensaje: Ellos - lanzan - granada - nosotros - tiramos - anilla - y - volvemos - lanzar
Resumiendo: los alemanes usaron granadas italianas, que tenían dos anillas de seguridad, pero solo tiraban de una antes de lanzarlas. Los americanos las cogían y tiraban de la segunda anilla y se las devolvían.
#5 gracias .por lo menos me das una explicacion en cambio estan los de gatillo facil con los negativos, talibanes proingleses, en vez de cuidar nuestro idioma pretenden que por cojones aprendamos otro, sino a la hoguera
#6 Nadie pretende que lo aprendas, aunque peor para ti si no lo haces, pero resulta que la mayoría de usuarios entendemos medianamente bien el inglés a nivel escrito y por tanto entendemos y disfrutamos de la inmensa información que se encuentra en internet en ese idioma. Para que te hagas una idea de la comparación, es algo así como comparar el cine español con el americano pero aún más a lo bestia, porque hay mucha más gente en todo el mundo que escribe en inglés pero en la mayoría de los países apenas se filma en otro idioma que no sea el suyo.
#14 no es cuestion de aprenderlo o no yo me refiero a que debemos cuidar el nuestro,que para eso es el segundo idioma mas hablado
#5 Lo cual demuestra la importancia de dar la adecuada formación al personal desplazado sobre las herramientas que tienen que utilizar.
#5
El código final, abajo del todo:
NOTIFY REINFORCEMENTS STAND DOWN - NOT NEEDED
AVISAR REFUERZOS RETIRADA - NO SE NECESITAN
#5
Se las devolvian para que explotasen ...
Una cosa es no dejar de enlazar noticias cuando son de interés y no hay fuente en un idioma peninsular (si acaso excluyendo al vasco por lo distinto que nos resulta a los que no lo sabemos, y no por otro motivo), y otra muy distinta el reaccionar ante cualquier noticia de ese tipo en la que nadie haya incluido una traducción como si la misma estuviese en castellano, y no como ha hecho #2, con toda la razón del mundo.
Es decir, tenemos dos posturas extremas y aquí una legión de chulitos de la ESO, que creen que tienen un nivel de inglés que les hace superiores en algo y pretenden sacarse de encima sus merecidas frustraciones comportándose como déspotas y quintacolumnistas del club racista de las naciones de Echelon, ponen la postura intermedia y sensata como si fuese la radical, y viceversa. Aún por encima, manipulando.