Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Traducción: Más de un centenar de operarios de Iberdrola se han visto afectados por un desprendimiento de tierras en Cortes de Pallás. El hundimiento se ha producido a las 21.29 horas en el kilómetro 13 de la CV-428.
Hasta el lugar del siniestro se han desplazado efectivos de los Bomberos de la Diputación de Valencia, así como doce voluntarios del ONG Intervención, Ayuda y Emergencias (*IAE) de Algemesí con un total de 6 perros adiestrados para el rescate, y agentes de la Policía Nacional.
En el momento en que se ha producido el hundimiento había más de 100 personas trabajando en el interior del túnel. Según fuentes de *IAE, los afectados, en el momento de redactar esta información, estaban saliendo del túnel por diferentes accesos y haciendo recuento de personal.
Hasta ahora se desconoce si hay atrapados en el interior del túnel.
El hundimiento se ha producido en el kilómetro 13 de la CV-428. Según ha podido saber este diario, el túnel donde se ha producido el hundimiento es un zona muy peligrosa.
Hasta el lugar del siniestro se han desplazado efectivos de los Bomberos de la Diputación de Valencia, así como doce voluntarios del ONG Intervención, Ayuda y Emergencias (*IAE) de Algemesí con un total de 6 perros adiestrados para el rescate, y agentes de la Policía Nacional.
En el momento en que se ha producido el hundimiento había más de 100 personas trabajando en el interior del túnel. Según fuentes de *IAE, los afectados, en el momento de redactar esta información, estaban saliendo del túnel por diferentes accesos y haciendo recuento de personal.
Hasta ahora se desconoce si hay atrapados en el interior del túnel.
El hundimiento se ha producido en el kilómetro 13 de la CV-428. Según ha podido saber este diario, el túnel donde se ha producido el hundimiento es un zona muy peligrosa.
#41:
La Veu del País Valencià - Ens acaben de comunicar que els 141 treballadors del túnel de la central estan il•lesos i localitzats, desconeixem si pot hi haver algun afectat que passava per la carretera, us tindrem informats!!!
#46:
Lo que se ha taponado según se ve en el video es parte de la entrada al túnel de la estación de bombeo de la Muela de Cortes. Por debajo hay un complejo del copón con tres turbinas (ahora lo mismo hay más) excavado en la roca a unos 70m de profundidad. Aunque se hubiera quedado totalmente tapada la entrada creo recordar que había salida por la parte superior hacia el parque de transformadores.
#4:
¿Afectados o sepulta? Que no es ni mucho menos lo mismo!
#10:
Por favor!! Sepultados? Como se puede ser tan sensacionalista? Primero dice sepultados, entras asustado a ver que ha pasado, y resulta que trabajaban 100 personas y muchas estaban saliendo por su propio pie por los accesos.
Comentarios
Traducción: Más de un centenar de operarios de Iberdrola se han visto afectados por un desprendimiento de tierras en Cortes de Pallás. El hundimiento se ha producido a las 21.29 horas en el kilómetro 13 de la CV-428.
Hasta el lugar del siniestro se han desplazado efectivos de los Bomberos de la Diputación de Valencia, así como doce voluntarios del ONG Intervención, Ayuda y Emergencias (*IAE) de Algemesí con un total de 6 perros adiestrados para el rescate, y agentes de la Policía Nacional.
En el momento en que se ha producido el hundimiento había más de 100 personas trabajando en el interior del túnel. Según fuentes de *IAE, los afectados, en el momento de redactar esta información, estaban saliendo del túnel por diferentes accesos y haciendo recuento de personal.
Hasta ahora se desconoce si hay atrapados en el interior del túnel.
El hundimiento se ha producido en el kilómetro 13 de la CV-428. Según ha podido saber este diario, el túnel donde se ha producido el hundimiento es un zona muy peligrosa.
#1 Pues el titular es de un amarillo chillón que tira para atrás
#8 Es tal cómo está en la web.
Pues sería de agradecer no copiar tal cual está en la web y poner algo menos sensacionalista usando por ejemplo el verbo atrapar. No me sirve el argumento de "lo pone igual que en la web" #11
#23 Pero luego hay gente que lo votaría microblogging. A pesar de que tanto la entradilla como el titular no hace falta que sean C&P del original mientras no distorsione nada, hay mucha gente que vota microblogging. Cosas de Menéame.
#37 Ya, pero lo curioso es que en la web ya han sustituido el verbo sepultar por atrapar... Y no es microblogging hacer de una noticia sensacionalista (y errónea), algo más precisa. Pero en fin... cosas de Menéame como tu dices.
#44 lo habrán hecho mucho después de yo publicar esto...
#1 gracias por la traducción, me quedo mas tranquilo
¿Afectados o sepulta? Que no es ni mucho menos lo mismo!
#4 No se sabe aún, en el momento de redactar la noticia estaban empezando a salir.
jolin !!! esperemos que puedan salir todos....
joer... esperemos que salgan todos sanos y salvos...
#2 no me leas la mente.
Un vídeo del desprendimiento
#0 lo que pueden añadir desde la fisgona es el video que aporta #26 dilo y lo haran
#32 estamos tan acostumbrados a que nos cambien las palabras, nos metan palabras politacamente correctas que siempre buscamos excusas para alarmarnos, si se ha tapado la entrada se ha sepultado, aunque no hayan pasado desgracias
momento no confirman el estado de las víctimas. y cuando aun no se sabe no es buena señal
#34 Efectivamente, buenas señales cumplidas
http://www.valenciaplaza.com/ver/153063/desprendimiento-embalse-de-cortes-de-pallas-trabajadores-afectados.html no hay que lamentar ninguna víctima mortal y de momento solo hay confirmación de algún operario herido
#26 Si ese es el video de lo que ha ocurrido, esta claro que a las 21:30 no ocurrió, como dice en la entradilla del meneo, si no que fue antes. Tendría que ser ya de noche.
Por favor!! Sepultados? Como se puede ser tan sensacionalista? Primero dice sepultados, entras asustado a ver que ha pasado, y resulta que trabajaban 100 personas y muchas estaban saliendo por su propio pie por los accesos.
#10 Lo he copiado tal cómo está en la web. Para nada he querido ser sensacionalista.
#10. No me parece sensacionalista que la noticia utilice el término sepultados, otra cosa es que muchos hayamos pensado lo peor y puede ser que la situación sea algo mejor de lo imaginado. Ojalá así sea.
#10 He hablado con una persona que ha trabajado allí 20 años y yo mismo he metido kilómetros de bici por esa zona. Hay distintos accesos por lo que no deberían tener ningún problema para salir si uno de ellos queda sellado por el derrumbe.
La Veu del País Valencià - Ens acaben de comunicar que els 141 treballadors del túnel de la central estan il•lesos i localitzats, desconeixem si pot hi haver algun afectat que passava per la carretera, us tindrem informats!!!
Lo que se ha taponado según se ve en el video es parte de la entrada al túnel de la estación de bombeo de la Muela de Cortes. Por debajo hay un complejo del copón con tres turbinas (ahora lo mismo hay más) excavado en la roca a unos 70m de profundidad. Aunque se hubiera quedado totalmente tapada la entrada creo recordar que había salida por la parte superior hacia el parque de transformadores.
Joder, sois la ostia. Uno se toma la molestia de traducir y llevo un rato leyendole pidiendo disculpas. Como si se hubiera inventado la noticia o no se, matado a vuestros gatos.
gracias por la traducción
Por lo que e leido en varios medios AEDE ayer se produjeron desprendimientos en varios puntos de la carretera que obligaron a cortar el trafico, la pudieron reabrir esta tarde a las 18 pero poco después la volvieron a cortar al haber mas desprendimientos, supongo que este tan grande se ha producido cuando los operarios estaban revisando la carretera a conciencia, espero que no hayan victimas graves.
🚧 🚧 🚧
Sólo queda desearles suerte, y que salgan todos con vida al menos. (Y a los más religiosos rezar ).
Jodo yo suelo ir por ahí en moto. Es una zona preciosa. Espero que no haya nadie herido
Localitzats els 141 treballadors d'Iberdrola afectats pel despreniment a Cortes de Pallars
Els afectats han pogut eixir per diferents accessos després del taponament de l'entrada principal. Es desconeix si hi ha víctimes
http://www.laveupv.com/noticia/13742/un-despreniment-a-cortes-de-pallars-sepulta-100-treballadors-diberdrola
El Sábado fui por esa zona de salida motera, no se si se referira al tunel de acceso al pueblo u otro por que por la foto no lo ubico, pero el tunel de acceso al pueblo tenia una iluminación bastante deficiente y filtraciones de agua importantes a mi parecer, me dio la impresión de precario. Esperemos que esto no acabe en tragedia.
No es lo mismo sepulta que atrapa, afecta...
Puestos a ser amarillos, ¿porque no poner aplastados en lugar de sepultados?
Esperemos que, lejos de este auténtico esperpento de titular, la palabra correcta sea atrapados y la final rescatados...
No encuentro ninguna referencia en otras webs.
Si lo puede cambiar el admin, que ponga "habían quedado sepultados" o lo que vea oportuno. No soy perfecto. Han habido más desprendimientos, pero los comunes que bloquean el paso en carreteras. Este es de hace poco y de lo poco que puede salir en Google no sale nada.
Ojalá que todo quede en un susto y no haya que lamentar daños personales.
Edit. error mío.
Que pena que no fueran los directivos.
#0 Actualizado titular y entradilla según noticia.
www.valenciaplaza.com/ver/153063/un-desprendimiento-en-el-embalse-de-cortes-de-pallas-afecta-a-cien-trabajadores-.html
Menos amarillento
¿Calatrava también hace carreteras?
Ostias!!! que los saquen pronto,por favor.
Se puede apreciar en la foto que es un terreno complicado Suerte !
¿¿¿sepulta a 100 trabajadores???
#29 Atrapa, pero queda mas sensacionalista así
espero que salgan todos bien y rápido. primero por ellos y sus famílias. después por no tener que soportar otro circo mediático...
La que esta liando Pablo Iglezuela.
Cada día vamos a peor.
#0 La etiqueta (CAT), ¿no deberia ser (VAL)? lo digo para no confundir a aragoneses orientales, catalanes y mallorquines.
#6 No creo que sea noticia como para empezar un Flame...
#9 Tienes razón. Pero su comentario no tiene por qué hacerlo, de hecho apuesto a que no lo hará.
#6 La noticia está en lengua catalana. Practicamente no hay ninguna diferencia entre los dialectos valencianos y los de cataluña.
En el caso de la noticia, la diferencia mas notoria es que los valencianos dicen "eixir" (salir) donde los catalanes y mallorquines dicen "sortir".
Pero vamos, en catalán antiguo se decía tambien "eixir".
#24 Yo digo caloret
#53 Je, je.
#6 No. En Austria hablan alemán.
#6 Que ganas de tocar los huevos, ¿eh?