Hace 9 años | Por scarecrow a gonzoo.com
Publicado hace 9 años por scarecrow a gonzoo.com

Se cumplen 40 años del anime japonés inspirado en el libro de Spyri sobre el paraíso perdido, una obra que conquistó a varias generaciones en sus distintas adaptaciones y de la que se estrena ahora una nueva versión en 3D. La dobladora al español de la serie, Selica Torcal, nos cuenta cómo dio con la voz con la que todos identificamos a Heidi de inmediato.

Comentarios

D

Santiago Segura si que lo doblaba bien.

#8 Es lo mas bestia que he leído ultimamente.. Pero tenemos la mente sucia porque hemos pensado igual.

D

#9

santiago segura doblando a heidi (cuando hacia cosas molonas y no salir en programas baratos)



lol lol lol lol lol

musg0

#35 En esa época también salía en programas baratos, pero de concursante

scarecrow
D

#17 Era muy muy feliz con pedro, enormemente feliz, desproporcionadamente.

s

#14 Ahí va otro.

Heidi con la cabeza de Pinocho entre las piernas, agitándola de arriba a abajo.

" miente, pinocho, miente"

D

#8 Ahora un relato sobre mutilaciones de bebés con chascarrillo final, por favor, que seguro que la peña se parte la polla.

#33 En que se diferencia un camion lleno de bebes mutilados de uno lleno de piedras?

En que no puedes descargar las piedras con tridente.

silvano

#8 Yo añadiría:
- Abuelito quítate los pantalones de pana para follar.
-¿Qué dices? si son las venas de poya.
lol

forms

#8 joder, yo lo conocía bastante bastante más corto...

Odio los chistes largos en los que la gente se enrolla para contar lo que podría contar en 10 segundos con la misma gracia lol

Guanarteme

#8 Estaban Heidi y Pedro arriba en el prado con las cabras y de repente Heidi ve a un "macho cabrío" montándose a una cabra.
- ¡Mira esas dos cabras, Pedro! ¿Qué están haciendo?
- Heidi, esas dos cabras que ves ahí, están echando un polvo. Dice Pedro en un tonito chulesco.
- ¿Un polvo, eso qué es? ¡Yo quiero, Pedro, yo quiero...!
- ¿Quieres que echemos un polvo?
- ¡Sí, Pedro, sí, vamos! ¿Cómo es?
- Levántate la falda.
- ¡Sí!
- Ahora bájate las bragas.
- ¡Sí!
- Y ahora agáchate y haz que estás meando, que viene tu abuelo.

D

cuanto resquemor ne esa entevista dios mio

D

#2 Demasiado resquemor, sí. Pero suele ser lo habitual. Creemos que los actores y actrices de doblaje veneran las series que doblan porque hacen un buen trabajo profesional, y luego al final les importa una mierda serie, incluso la odian. Yo me arrepiento mucho de haber escuchado una entrevista a Julia Gallego (que doblaba a Koji Kabuto en Mazinger-Z) porque me daba la sensación de que hablaba con mucho desinterés de la serie (vamos, que le daba igual, era un trabajo que hacer y punto).

#44 No tiene inconvenientes... hasta que Victoria Secret saque su coleccion masculina.

D

#44 etimología de la palabra trabajo:

AlexCremento

#44 Lo mismo pensaban los que se querían hacer ginecólogos y acaban hasta los huevos de ver y tocar...

#10 Pues no se si será lo habitual o no, pero por ejemplo los dobladores de Dragon Ball en catalán han sabido aprovechar su fama y sacar libros, hacer conferencias, cursos de doblaje, etc.

D

#70 Son otros tiempos. En los 70 los actores de doblaje salían en revistas y decían que bonito todo. Pero ya ves, 40 años despues ahora reniegan de esa época, supongo que porque luego hicieron cosas mucho más serias, doblando a actores y actrices muy famosos, y les fastidia ser recordados por series de dibujos.

D

#2 #3 #7 no te gusta Heidi, no has tenido una infancia feliz

Luego está la mala, la psicópata de la Rottenmeyer, si habrá tenido éxito su personaje que todavía se usa para definir a algunas mujeres, y el abuelo, que se utiliza para definir a la gente, con la que no se habla, la masa es mala y cotilla

La serie está muy conseguida

IvanDrago

#43 Yo siempre fui más de Pipi y me marcó, a día de hoy me siguen poniendo loco las tías con trenzas lol

D

#43 Muy cierto que es. Han pasado 40 años y la palabra "Rottenmeyer" se sigue usando como insulto hacia las mujeres frias y carentes de humor.

D

#43 Yo también odiaba a Heidy y al Club Disney posterior. Preferia ver los viernes por la noche el canal plus sin decodificador

D

Telita con la señora dobladora. Entiendo que un ego tan grande, acostumbrado a doblar "grandes" artistas sufriera doblando unos "dibujitos animados". Pero eso sí, cobrar por el trabajo no le debió resultar tan desgradable.

Esta mujer es una ignorante sobre la seriedad con la que se toman la animación en japón. Pero claro, es lo de siempre, el desprecio de: los dibujitos animados son para niños y por lo tanto no hay que doblarlos en serio.


#2 estoy contigo. Esta señora tiene algo en contra de alguien con quien trabajó y por eso echa mierda sobre la serie.



#5 Te flipas. Más que Dragonball no te lo crees ni tú.

No sé en otros lugares pero en Catalunya Bola de Drac ha sido y será una serie que ha marcado a toda una generación: el trafico de fotocopias, el hablar del capítulo del día anterior, los dibujos en la contraportada de los libros. Mil veces más influyente que Heidi y Mazinguer Z juntos.

Otra cosa es que los que tienen más edad quieran dárselas de especiales y decir que después de Mazinguer y Heidi todo lo demás era una mierda.

D

#62 Y dale...

Tú hablas de lo que has vivido, que para ti debe de ser muy grande. Pero la realidad es que Dragonball es la serie de anime más famosa de todos los tiempos, te guste o no. La popularidad de Dragonball supera mil veces a la de Heidi, que tendría toda la fama que tú quieras en los 70 en España, pero a nivel global a Goku no lo gana ni cristo.

En los 70 era normal tener fotocopiadoras en todas las papelerías?

Que no, que lo tuyo es el típico complejo de superioridad de "lo mío es lo mejor y lo que vino después ni se le acerca". Todo subjetivo.

D

#85 Ya ya, pues nada, vayamos a lo local.

...mmmm... sí, Dragonball sigue siendo mil veces superior. ¿Algo más que añadir?

Lo de las fotocopias en los 70... ya tal?

D

#97 Oye, cuidado que yo no te he faltado al respeto, así que te metes esa lengua venenosa por el culo, ok?

Te vuelvo a preguntar: había intercambio de fotocopias del Mazinguer Z? ¿Sí o no? Tú dirás lo que te salga de la polla, pero la repercusión de Dragonball es muy superior. Para empezar, fue la responsable directa de la introducción del manga-anime oficialmente en nuestro país. Gracias a la fama de Dragonball empezaron a venir muchas más obras desconocidas en nuestro país y gracias a esto miles de mangas llenaron las estanterías de las pocas tiendas de comic que poco a poco fueron creciendo en número y entre otras, se montaron los primeros Salones del Manga.

Dime: ¿logró Heidi y Mazinguer algo así o sólo pasaron por la tele como dibujitos animados al nivel de la abeja maya y los pitufos?

Además, si te hablo de fama global me aludes a la local (España); pero si te hablo de la local (Catalunya) no vale? ¿Vale sólo lo local que a ti te interesa o cómo va eso?.


No es que yo quiera quedar por encima de tí. Es que yo tengo razón y tú no. Eso lo sabe cualquiera que tenga un mínimo de cultura sobre manga-anime.

Naturalmente ahora vas a ir recibiendo postivos de los que son de tu quinta solo porque sí. Pero eso no te da razón.


#98 otro que vive en su egocentrismo generacional...

Pregúntale a un chaval de 15 años quién es Goku y luego le preguntas quién es Heidi.

¿En serio me dices que dentro de 40 años nadie se acordará de Goku? pffffffffff.... en serio, ponte al día. Igual no lo sabes, pero dentro de poco se estrena otra peli de Dragonball. En 2015 cuando el manga terminó en 1995.

jord.beceene

#97 Heidi, Marco, Mazinger Z, Candy Candy fueron influyentes. Como Pipi calzaslargas, verano azul, V.. incluso Juana y Sergio. Va por edades y épocas y a cada uno le toca lo suyo. Los mosqueperros, willy fogg.. Pero, almenos en Cataluña, Bola de Drac rompió esquemas completamente. Cuando se habla de fotocopias se habla de un auténtico mercado negro generalizado en colegios e institutos de circulación de fotocopias, con masas de gente intercambiándolas los domingos en el Mercado de San Antonio de Barcelona. Pilló desprevenido a todo el mundo. no había ningún merchandising preparado y la gente quería. Pero como era algo "local" (cataluña) no se había previsto nada. Y fue una locura. Hasta tal punto fue una ruptura con la explosión de fotocopias, fanzines, tráfico de revistas extranjeras (hasta una incautación de cómics por parte de la guardia civil a unos que venían de japón por andorra, creo recordar, como si llevaran explosivos) que la editorial planeta se atrevió desde entonces a publicar manga japonés. Se empezó a publicar el cómic de DragonBall en catalán, semanalmente, algo que sorprendió incluso en japón, y funcionó cuando nadie creía que el mercado catalán fuera lo suficientemente grande como para compensar la inversión. Y ahí empezaron los mangas en españa (había habido intentos anteriores, pero habían pasado desapercibidos). Con DragonBall empezaron los ciclos de anime, el fervor por las clases de japonés, el fervor por la cultura japonesa a nivel generalizado y el que varias editoriales apostaran por el género tras planeta, como norma editorial, glénat..
Es posible que en España DragonBall, a pesar de tener éxito, no tuviera tanto éxito como tuvo en Cataluña, pero es que eso era dificil de igualar. Y eso que estuvo a punto de no emitirse! los primeros 23 capítulos se emitieron matinalmente, pasaron desapercibidos y nadie se enteró.. excepto el hijo de un programador de tv3 que esos días estaba enfermo en casa, vio la serie y le dijo a su padre que eso era una joya y que tenían que ponerle en un mejor horario. la programaron de nuevo a las 6 y media de la tarde, hora de la merienda, cuando los crios habían vuelto del cole o de los cursos de judo o basquet y aún no habían empezado con los deberes.. y el resto es historia.
Bola de drac / bola de dragón se publicaron enteras, divididas en serie blanca y serie roja para la original y la Z, y hasta hubo reediciones. y se reemitió hasta la saciedad una y otra vez. aun se reemitía el año pasado la versión remasterizada. así que, aunque Heidi marcó, distó mucho, mucho, de llegar al nivel de Dragon Ball/bola de drac.

D

#98 No creo, DBZ: La batalla de los dioses creo que costó menos de un millón de euros y recaudó en Japón 30 (con eso la Toei acolchó los fracasos en taquilla de Harlock y Saint Seiya, otros iconos de los 70-80 que han demostrado no tener en la actualidad el tirón de Dragon Ball Z).

En una época en la que el anime está plagado de idols, tsunderes, harenes, colegialas-mascota-florero y demás ralea Dragon Ball Z debe ser para los otakus japoneses el equivalente nacional de Los mercenarios, tíos musculados ochenteros pegándose hostias como panes (de hecho la serie era un campo de nabos en los 80 y ahora lo es más, tienen a A-18 de figurante y en La resurrección de F Mutenroshi de repente es tocho y hace lo que debería hacer ella). Tras 40 años no sé, pero desde luego tras 30 años tiene mucha pervivencia. Por contra una película del Dragon Ball original seguramente no tendría el mismo éxito.

Seguro que la mayoría de los japoneses que vivieron el anime de los 70 recuerdan Heidi con cariño, pero es un sector minoritario. Si la Nippon Animation hace películas de sus series clásicas (este año estranan dos de Las aventuras de Simbad y El perro de Flandes) y aún no han hecho una de Heidi no creo que haya tanta demanda.

Lo de la estatua es como si hacen una de los dibujos de David el gnomo en Holanda, donde creo que estaba ambientada; los turistas españoles irían a verla por la curiosidad de ver algo de tu país y tu infancia en otro, pero no significa que les guste más que Dragon Ball Z.

D

#98 Blah, blah, blah.

Akira Toriyama en Japón tiene un status de SEMIDIOS.

Es LA referencia del manga shonen. Referencia.

D

#62 "Dragon Ball a nivel nacional ni de coña ha llegado a tener ese éxito"

Ni puta idea tienes. Aquí han visto Dragoi Bola hasta los canis, Y EN EUSKERA.

g

#36 El doblaje de Moriarty en castellano lo tengo grabado a fuego:'¡HA-HE-HI-HO-HUUU!'.

D

#36 Hombre, es que esa serie es brillante, sobre todo los 6 episodios que dirigió Miyazaki, con escenas antológicas:

(está incompleta, hay un corte en 2:55) Pero también había series monguis a punta pala, sobre todo muchas españolas hechas con cuatro duros y cinco neuronas como Los Fruittis.

Hoy se emiten series reguleras, pero también joyas como Gravity Falls (los últimos episodios que se han emitido en EEUU son auténticas obras maestras). Lo único es que entonces había más variedad en las cadenas españolas, ahora todo son cartoons, se emite poca animación europea y casi nada de anime.

jord.beceene

#36 sherlock holmes.. miyazaki rules. toriyama y miyazaki, vaya par!

e

#32 Hombre, no me pasa con todos, pero si los vemos con la perspectiva de hoy está claro que tienes razón. Yo me refería a cuando tenia 10 años aprox. y veía también dibujitos antiguos.

#32 Yo de pequeño estaba obsesionado con "Conan, el niño del futuro" me enganché viendo capítulos sueltos y desordenados que emitían en la televisión local y que tenía que ordenar en mi cabeza. Más tarde fui coleccionando cintas que vendían en los videoclubs. Hace poco la conseguí en DVD y me volví a tragar todos los episodios. Me encantó volver a verla como cuando era un crio. Se la puse a un grupo de niños de 8 o 9 años y les encantó también.

D

#32 El efecto nostalgia, que lo engrandece todo. A mí la única serie de mi infancia que volví a ver y aún me pareció aceptable fué Ulises 31 (si exceptuamos al robot coñón ese que era el "comic relief" de la serie, pero ese ya me caía gordo de peque también lol lol lol).

D

#66 Por cierto, cómo lloré de enano con el capítulo ese en que al robotejo ese le sale una churri y van y se la pelan (me refiero a que le matan a la churri, malpensaos lol)

D

#32 hombre, pues te aseguro que para la época estaban de putísima madre. Además, compara el primer willy fog con la mierda que sacaron años después, cuando ya no eran brb internacional. Y lo mismo para lo de Dartacan.

Si te miras la serie japonesa de Sherlock Holmes sigue siendo buena (el doblaje ya es otra historia).

Saint Seiya (los caballeros del zodiaco) el anime era realmente malo porque se inventaron muchas cosas que no salía en el manga original y además el doblaje español no es malo, es NEFASTO! de lo peor que he visto en la vida.

Musculmán, emitido en Tv3 (y seguramente en alguna otra comunidad) sigue siendo estupendo.

Capitán Harlock sigue molando muchísimo a pesar de sus años.

Ranma 1/2 lo mismo.


Hay un porrón de series que han envejecido muy bien. Otras que no, claro pero de todo hay.

MaximumPetrus

#32 ¿Es que sólo cuenta la calidad de la animación?

Sherlock Holmes, La vuelta al mundo de Willy Fog y D'Artacan tenían bastante más miga en el guión, sobre todo porque se hacían buenas adaptaciones de las obras originales, no refritos para tontos como los que vemos ahora.

Cuando emitieron Pokemon por primera vez en la TV me alegré (era una época en la que nuestras fuentes eran los fansubs en VHS y K33 para quien lo tuviera). Y tras cuatro episodios pensé "vaya truño de argumento..."

Voy camino de los 40 y he consumido anime de diferentes épocas como para emitir un juicio coherente. Ahora no lo sigo tanto. Entre la gente de mi generación hay un sentimiento más o menos unánime de que los guiones actuales dejan mucho que desear, salvo poquísimas excepciones.

Schani

#32 yo probe a ver lupin III porque me encantaba de peke y me he dado cuenta de cuan inocente era. Solo se ve al tonto de lupin persiguiendo a una pechugona

jord.beceene

#56 tengo más 30, soy del 77, pero lo secundo. fan de hora de aventuras, gumball.. y a veces incluso de chowder.

IvanDrago

Ya era hora de que alguien lo dijera! #YoTambiénOdioaHeidi!!

JMorenoCalvete

Todo el mundo odiaba a Heidi y Marco hasta que descubrieron que detrás estaba Miyazaki. Ahora todo es elogios. Pero la verdad es que eran dos personajes insufribles.

JMorenoCalvete

#5 En 1980.

Thelion

#5 ¡Suscribo!

silencer

#13 Pero no mas que Mazinger Z

G

#60 No se no se,Mazinger Z no es de mi quinta, pero si marco, pero era otra época y creo que Dragon Ball marco a bastantes más niños que Mazinger Z en su época.

Y Dragon Ball perdura mucho más. Aun son dibujos que cualquier niño de hoy en dia ve y conoce perfectamente. Mazinger Z se quedo en esa generación casi. Mi generación (dragon ball) lo conociamos, incluso vimos algunos capitulos pero no nos marco nada. (naci 78)

D

#63 Ten en cuenta que Mazinger-Z se censuró de golpe, y la enterraron bien hondo. No hubo reposiciones hasta los 90, y con un doblaje nefasto que no era en castellano. No ha tenido esa continuidad que Dragon Ball si ha tenido desde la primera vez que se estrenó.

G

#67 Puede ser, pero se habla que marco más, que Mazinger Z pudiera marcar más o más generaciones si no la maltrataran tanto es otro tema.

Dragon Ball se censuro tambien, pero más bien en muchas escenas.

D

#73 Es que yo hablo de impacto, como impactaron esas series. La gente joven no lo vivió y por eso se llevan las manos a la cabeza cuando se compara con otras series. Ahora vivimos en una sociedad donde todo está disponible, VHS, videos por internet, etc, etc. Pero en aquellos tiempos cortar algo era cortarlo de verdad sin posibilidad de recuperarlo a no ser por cromos, libros de dibujos, etc. Por ejemplo Dragon Ball ha impactado a los jovenes, y sigue haciendolo. Pero no ha impactado a una sociedad completa, con debates politicos nacionales incluidos como si hicieron con Mazinger. Por eso Mazinger y Heidi quedaron en los 70/80 (Heidi sigue reponiendose bastante ahora, pero pasaron casi 15 años hasta su siguiente reposición desde el estreno).

G

#77 Ni idea de debates políticos de Heidi o Mazinger, es la primera vez que lo escucho.

D

#82 Mazinger, de Heidi no hubo debates políticos. Muchos adultos se quejaban de la violencia de la serie, y que si era un mal ejemplo para los niños, etc, etc. Que si era un alegato contra el comunismo, etc, etc. Así hasta que la censuraron

D

#87 Igual que Dragon Ball. Excepto en Euskadi y Cataluña, donde los padres pasaban de mierdas caducas.

jord.beceene

#77 debates políticos y programas de televisión y noticiarios los hubo en referencia a dragon ball sobre la idoneidad o no de emitir tanta violencia en televisión. se habló de eso en el Parlament. no sé si en el congreso de los diputados se habló de heidi.

oliver7

#67 En Galicia todavía echan Dragon Ball. De hecho aún lo veo a veces. Soy del 89. lol

Arariel

#63 ¿Decía Afrodita-A aquello de pechos fuera?

Thelion

#89 fuego de pecho. Era puños fuera.

millanin

#63 fui un niño marcado por Mazinger y luego viví el exito Dragon ball. Mazinger fue mas masivo que Dragon ball pero no había apenas nada de 'merchandaising' (solo falsificasiones sin calidad) con lo que la fiebre se diluyó.

Además DB no se emitió al mismo tiempo en todo el estado ni cuando solo había una televisión.

D

#5 Porque nos empeñamos en ver cual ha impactado mas? cada una impacto a su generación, Mi Madre es de Heidi y Marco, yo soy de DB y los Simpsons y mi hermano es de Pokemon, cada generación ha tenido sus dibujos, mejores o peores no son comparables porque ni coinciden ni en el tiempo ni en el genero.

e

#16 Hombre, es verdad que cada generación se ve marcada por sus dibujos, pero hasta DB la cosa iba a más, a partir de ahí (pokemon y sucesivos) cada vez está mas flojita la cosa. Los de hoy son una verguenza

MoonSonata

#25 Corrección: La mayoría de los dibujos que deciden traer/doblar las televisiones de aquí son una vergüenza. Dibujos buenos hay a espuertas si no te importa verlos subtitulados. Aquí traen los más comerciales o a los que pueden sacarle mucho beneficio a poco gasto (que al fin y al cabo serán malos, porque las cosas buenas hay que pagarlas).

D

#25 flojita? depende.
Por que si te refieres a merchandising, ahora están mejor que nunca

avalancha971

#16 Hombre... Eso de que no son comparables.

Me da lástima que a tu hermano le tocara Pokemon.

D

#31 Pues a mi ninguna, yo también he visto las 2-3 primeras y no he tenido ninguna queja. A el le gustaba, le entretenía y le hacia feliz verlo y jugar a los juegos de la advance. Por lo tanto no me da ninguna lastima. Tus padres dirán lo mismo(no se de que generación eres, pero por poner un ejemplo) de que sienten lastima por ti por criarte con DB o Campeones cuando ellos veían Mazinger y Candy Candy, y tus abuelos a tus padres lo mismo por criarse ante una tele y no en el campo jugando con un palo y una peonza. Todo lo de las nuevas generaciones nos parece siempre peor.

avalancha971

#38 No, no se trata del factor tiempo. Las series son mejores o peores sean de cuando sean. No es que digamos que ahora son peores por ser de ahora, y mejores entonces por ser de nuestra época. No tiene que ver.

Podemos comparar Bola de Dragón con Campeones, para que veas que no se trata de la época. Y Campeones sale perdiendo muchísimo. Perder el tiempo viéndolo me da la misma lástima que Pokémon.

Entiendo que haya quien se trague cualquier cosa por ser pequeño, no se queje, le entretenga y le haga feliz. Y que incluso con el tiempo lo recuerde con cariño y se crea que es una buena serie. Pero ni Campeones, ni Pokémon ni Bob Esponja lo son.

Mi madre no sentía lástima de que me criara con Bola de Dragon. Se sentaba conmigo a verlo y le encantaba.

Le daba lástima que me entretuviera la basura que eran los Popples o los Osos Amorosos, que a mí personalmente me gustaban como a tí te pueden gustar Campeones o a tu hermano Pokémon, por ser pequeño y tragarme cualquier cosa.

D

#50 Yo nací 14 años después y me crié también con casi todos esos dibujos, ventajas del VHS lol.
#48 Vale, creo que ya te entiendo, los tuyos son mejores, porque son mejores. DB y campeones son de la misma época por cierto.
Ya lo dijo Karina en el 69 y aun sigue pasando hasta día de hoy, cualquier tiempo pasado nos parece mejor.

avalancha971

#54 No, creo que no me entiendes.

El comentario "DB y campeones son de la misma época por cierto" da a entender que no has entendido nada.
Vuelvelo a leer porque creo que lo he explicado claro. De todas formas lo resumo en dos frases para dejarlo más claro:

No depende que sean mejores o peores porque sean o no los míos.

DB y Campeones son de la misma época, uno es mejor y el otro peor.

D

#99 Pero es que eso ya lo dije yo, mejores y peores las hubo siempre, pero de ahí a decir que las de hoy son una mierda y las de antes mejores es lo que te he dicho de que cualquier tiempo pasado nos parece mejor. Simplemente son diferentes.
Y por cierto, para mi puede ser mejor campeones que DB, para gustos colores.

Pepepaco

#48 Lo que no puedes hacer es valorar unos dibujos animados para niños de tres años con mentalidad de adulto.
Los Teletubbies son una mierda... vistos a los 40 años pero a los niños hasta 5 años (el público al que se dirigen) les vuelve locos y no apartan los ojos de la tele.
Dragon Ball, Pokemos, Heidi, Bob Esponja cada una están enfocadas a segmentos de edad diferentes y no es que una sea mejor que la otra es que su público es otro

TonyStark

#16 y los q nacimos en el 77 somos de mazinger z, comando g, heidi, marco, rui el pequeño cid, los mosqueperros, candy candy, los pitufos, ulises 31, willy fog, fragel rock, lupin, chicho terremoto, ranma, robotech, campeones, julia y sergio, bateadores y dragon ball

b

#16 Pues yo soy de Heidi y Marco y Dragon ball y los Simpson. Los que nacimos a finales de los 80 nos criamos con el material audiovisual de los 70 80 y 90.

Todavía me cago en la perra en EITB cuando, sin avisar, y ya que no tenía más capítulos comprados, repetía DBZ desde el principio lol

D

#5 Con lo de dragonball tas tirao de la moto...pero de cabeza y por un puente...

D

#18 No, ni de coña. Dragon Ball fue un fenómeno que trajo el manga a España. La misma repercusión que Heidi y Mazinger-Z a nivel nacional, ni por asomo.

D

#26 Pues eso es lo que estoy diciendo...contesta a 5...

e

#5 Yo me quedé en la dupla Oliver y Benji + Dragon Ball después. Echo de menos el final de los 90. Terminaban a la hora justa de bajarse a la calle (a las 12:00), tocaba partido con los colegas hasta que se fuese el del balón. Yo no conocí la fiebre por Heidi, pero la que te comento fue la leche.

Nitros

#5 No es comparable. Cuando Heidi era el bombazo televisivo, había pocos canales de televisiones, los ordenadores personales eran una cosa de ciencia-ficción y las videoconsolas estaban en las máquinas recreativas, no en el salón de tu casa.

Si a mi me das a escoger entre ver Heidi, o ir a la calle vestido con un chandal lila y verde de choni a jugar a las tabas, creo que también prefiero ver Heidi. Si Dragon Ball se hubiese emitido junto con Heidi, la segunda no la vería ni el tato.

D

#28 Lo de que había pocos canales poco influye porque si fuera por eso, otras series hubiesen sido un gran éxito, y no lo fueron para nada. Y vamos, que cuando se estrenó Dragon Ball no es que tuviesemos 100 canales e internet. Pero vamos, que Dragon Ball trajo el manga a España, y la considero como una de las series de animación ha tenido mucha influencia en nuestro país.

D

#5 Los Simpson.

D

#55 No sería en su estreno en La 2 y en las reposiciones de TVE (que no pasaron de dos temporadas por las bajas audiencias). Fue gracias a Antena 3 varios años despues que la serie se convirtió (en España) en el fenómeno que es hoy en día. De todas formas yo enfocaba el tema hacia el anime. Si metemos a los Simpsons, habría que meter tambien a los Picapiedra.

El_Cucaracho

#5 El único que molaba en Marco era el mono.

Marco_Pagot

#5 ¿En qué te basas para decir que Marco no gustó demasiado? Al igual que Heidi fueron series donde muchos españoles se veían reflejados por la situación del país: migración, hambruna, humildad, vida en el campo, huérfanos o gente cuyas madres dan en adopción (o se las quitan) por no tener un duro. Son dos de las series de animación más importantes en cuanto a influencia y calado en la sociedad.

D

#65 Me baso en libros que he leido. La serie no estaba teniendo ese tirón que tuvo Heidi y al final se la quitaron del medio emitiendo los episodios finales de dos en dos. Yo desde luego no la seguí. Exíto tuvo, pero no arrollador.

Marco_Pagot

#71 >En libros que he leído. Ajam.

Recuerda que era una serie que se reponía tanto como Heidi en la televisión española.

Anabeljd

#65 y llanto, mucho llanto. Que manera de sufrir con ambas.

Endor_Fino

#5 Es que Marco era gilipollas. Todo le pasaba a él

D

#5 Marco fue un bodrio que se le vio el plumero al tercer episodio. Se sabía que toda la serie iba a ser igual. Yo vi tres episodios y no vi nunca ninguno más. Sin embargo, todavía me gusta ver a Heidi hoy día, y tengo ya casi 50 años.

MoonSonata

#4 Heidi y Marco eran culebrones para niños. Culebrones a los que yo tengo que admitir que me enganché en su momento lol

s

#4 Pues Miyazaki, la del Viaje de Chihiro me gustó por la imaginación y tal pero luego la de Totoro... ¿Qué carajo pasa en la película? Yo solo vi una hora de niñas jugando.

jord.beceene

#83 Totoro tiene dos interpretaciones, como otras películas de miyazaki (por ejemplo la metáfora del hombre-cerdo en porco rosso). la primera interpretación de "mi vecino totoro" es esa, dos niñas, prados verdes, bosques, añoranza de la madre enferma.. Una película bonita. La segunda interpretación es directamente siniestra, sustentada en el significado del propio totoro o del gatobús (y de las "rutas" que marca el gatobús), la sandalia, la mazorca..

Schani

#83 es que no sabes que totoro es un shinigami?

/SPOILER http://hayao-miyazaki.tumblr.com/post/4273299861/totoro-shinigami [ENG]

D

"Abuelito, abuelito, ¿volverá Pichí a casa?",

Un escalofrío recorre mi nuca... 😰

NapalMe

"esa puñetera niña me dejó muda"
Resumiendo, no era la dobladora apropiada.

s

#27 Resumiendo, es una ingrata de mierda que no agradece a la niña que le dio pasta. Tenía que haber doblado toda su vida a Proletario y Parásito.

D

Hablando de doblajes de Heidi, ¡Abuelito eres un guarro!

robustiano

Empatizo totalmente con la dobladora; yo aún me estoy recuperando de las secuelas del visionado de semejante bodrio japo...

Maki_

Japonés? El sábado, en RNE4 afirmaban que eran "chinos" y no una vez, sino varias veces insistieron que "así suena la canción Heidi en su chino original".

Jeron

Parece una entrevista a la señorita Rottenmeier. Qué mal café se gasta roll

criticocitrico

#68 Esta mujer es una metáfora de la vida, de joven eres Heidi y de mayor Rottenmeier. Ahora estrangularía a Pichi entre sus manos

D

Vaya amargada

Queosvayabonito

#100 Ya te digo. Joder con la tiparraca. Y no tiene abuela, no. Que es actriz, no dobladora, ajústense los machos. Por otro lado, hablando de los comentarios: detesto el componente sexual y guarro que le ponen a esta serie. Son ganas de joder la marrana. Muchos deben de tener traumas infantiles o algo así.

Shotokax

«¿Que vuelve la serie? ¿Pero es que esa niña sigue dando vueltas todavía?», se extraña. «Pues a mí no me ha llamado nadie para comentármelo», pronuncia con un sutil resquemor. «Bah, tampoco lo hicieron cuando volvieron a doblar 'Superman'. Yo hice de Lois Lane en la primera versión y me consta que la gente devolvía las películas de la nueva porque les gustaba más la mía», se jacta.

lol

Rufusan

A mí me caen fatal todas las dobladoras que hacen voces de niño, fa-tal.

jucargarma

¿La odiaba por dejarla muda? Pues que hubiera dejado de doblarla.

A ver si es que alguien le apuntaba a la cabeza con un rifle para que no hiciese el doblaje o algo

D

#29 De hecho dejó de doblarla en el capitulo 18 si no recuerdo mal.

jucargarma

#52 Joder, pues que poca voz tenía la mujer para que en 18 capítulos de una serie corta se quede sin voz.

Menos alcohol y menos tabaco que acabas como Sabina y así pasa... (Al menos en lo que a la voz se refiere)

D

#29 Además de que tenía un buen trabajo y bien remunerado, es una desagradecida la dobladora.

d

Si la serie se considera cursi (que tampoco lo era tanto como cualquier película de Disney, o como Sailor Moon), sería en todo caso por la obra literaria, cuyo guión se respeta casi exactamente, y que es el más conocido (si no el único) libro de la literatura suiza. Lo que es la serie en sí estaba bastante bien dentro de su estilo, y características que menciona esta señora como que estuvieran siempre con la boca abierta son típicas de los japoneses y se han seguido aplicando a series posteriores. Otra cosa es que a ella le jodiera la voz, pero oye, hacer de doblador es lo que tiene.

Respecto a si tuvo más o menos éxito que Dragon Ball y otras series como Oliver y Benji, yo creo que fue más o menos similar. Simplemente fue el cambio generacional de una época más inocente en las que vendía más historias como Marco o Heidi, a otra más centrada en otros temas. En los 70, la violencia la veíamos por separado en Mazinger Z.

De hecho, aunque DB tenga mucha violencia, algunas escenas de cuando Goku es pequeñajo recuerdan bastante el estilo de Heidi (por ejemplo cuando resucita al padre de una niñita india). Y lo que es el desarrollo de la acción, encuentro que está más logrado en Heidi, que no en un DB donde a veces un solo combate dura 4 episodios llenos de fanfarronadas.

D

#72 Bufff, pues si vieras One Piece. Eso sí que es una serie que se hace eteeeeeerna, a base de meter en cada arco argumental la tira de episodios donde no pasa NADA DE NADA. Nos quejábamos de los combates infinitos de DB o los partidos con campos que nunca se acababn de Campeones, pero lo de las series como One Piece son capaces de doblegarte la voluntad y hacer que acabes acurrucado en una esquina de tu casa meciéndote y sollozando "por dios, que pase algo de una vez, que pase algoooooooo".

(sí, ya lo sé, el truco es pasar de la serie y punto)

b

#86 El truco es leerte el manga, que también se hace rogar (porque teoricamente tiene que acabar para 2017 y al paso que va...) pero no tiene relleno. El anime en cambio si, y como este último y el manga se van acercando cada vez más, pues tienen que meterlo más y más relleno..

D

#72 Y lo que es el desarrollo de la acción, encuentro que está más logrado en Heidi, que no en un DB donde a veces un solo combate dura 4 episodios llenos de fanfarronadas.

Es lo que tiene llevar un anime en paralelo a un manga. Casi todos los episodios tienen alguna escena fantástica pero el 80% el metraje era infumable, aunque entonces no nos importara. Pero el cómic no puede ser más trepidante, para mí es una obra maestra, pese a sus altibajos y que han envejecido mal aspectos como el rol de los personajes femeninos.

Hay una parodia-resumen genial de la serie llamada DBZ Abridged, de un grupo de youtube llamado Team Four Star. El guión es puro humor pero conserva el espíritu del original y la acción fluye que da gusto. Toda la aventura de Namek dura 220', el combate de Vegeta/Gohan/Krilin/Piccolo vs. Freezer 30' y el de Goku vs. Freezer 40'.

D

Era de mis series favoritas, aunque siempre pensé que en realidad Clara era pija y vaga

DuffmanCC

Selica Torcal fue solo la dobladora de Heidi en los primeros episodios, luego fue sustituida por Marisa Marco. Por otra parte siempre me gustó más el doblaje de Selica.


Minuto 7 y 40 segundos.

D

La serie termina con el segundo libro. Falta lo de cuando Pedro se la folla y la deja preñada:

- Heidi y Pedro (también conocida como Heidi y Peter o Heidi crece)

Y Heidi ya carroza:

- Los hijos de Heidi (Heidi deja de ser la protagonista).

EspecimenMalo

Yo quiero saber quién es la zorra de Boing que dobla todos los dibujos animados y hasta dobla los anuncios de la misma cadena. Vaya mafia tiene montada la cabrona

P

#15 ¿A que nos lo estamos pasando bien? lol Ahora, Hora de aventuras!

P

A mi me parece que más bien se caga en la serie porque considera eso de los dibujicos animaus una cosa pa críos que no vale pa ná. En resumen, una persona que tiene un pensamiento correspondiente a la época que le ha tocado vivir y a su edad (cuanto más mayor más cascarrabias la gente lol )

SuperCoccus

Leyéndolo me ha venido a la cabeza la típica página de Facebook "Señoras que están hasta el coño" lol

kero

atesoremos esa época en la que las series infantiles eran mas drama que las pelis de sobremesa de los fines de semana.

El_Cucaracho

#23 Pues es algo que hecho de menos, tu comparas el drama que había en las películas infantiles de antes (Dumbo, En busca del valle encantado) y las de ahora y no hay color. Tenemos a los niños hiper-protegidos, y eso no les va a hacer ningún bien.

kero

#64 es una manera de verlo, yo creo que no es algo tan importante en la formacion, pero el cambio de paradigma que dices es curioso de ver, a lo mejor pasa el tiempo y vemos que somos la generacion tarada por las series japonesas, quien sabe lol

p

Era insufrible la serie entera...

barkalez

- Claaaaaraaa, que viene claaaaaraaaaaaa,
- Tu sigue agitándo (Flap, Flap) que ya verás como se pone espesa...

D

lo curioso que en aquella época esos puestos eran para ciertos amiguitos ...... y lo de quejarse por la voz , claro era mejor ser del sector de la construcion instalando amianto en aquella época o muchos de esos puestos de poca seguridad laboral que había entoces, como mecánico o periodista .

1 2 3