"Entendemos absolutamente el posicionamiento, la visión y los sentimientos del pueblo catalán", asegura Christy Burke "Irlanda podrá ayudar a vuestros líderes a hacer posible un país adecuado", cree. Traducción en #1
Traducción: El alcalde de Dublín, Christy Burke, defiende que Cataluña "merece la independencia". "Entendemos absolutamente el posicionamiento, la visión y los sentimientos del pueblo catalán, porque sabemos cómo es que te traten como ciudadanos de segunda", asegura en una entrevista a la ACN. Burke ha apoyado las elecciones plebiscitarias del 27-S tras reunirse con una delegación del Consejo de Diplomacia Pública de Cataluña (Diplocat), que ha homenajeado a los líderes históricos irlandeses Charles Stewart Parnell y James Connolly. "Las urnas son maravillosas", "ofrecen mucha información y no tengo ninguna duda de que los catalanes las utilizarán y que la democracia prevalecerá", reivindica Burke, ofreciendo "la ayuda de Irlanda".
"No tengo ninguna duda de que su día también llegará, no tengo ninguna duda", confía el alcalde de la capital irlandesa. "Espero que su país pueda salir adelante como lo hizo Irlanda", que usó precisamente el recurso de unas plebiscitarias, en las elecciones británicas de 1918, como vía para la secesión, recuerda Burke. "Estoy convencido de que Irlanda podrá ayudar a vuestros líderes a hacer posible un país adecuado, decente e independiente, a través de la autodeterminación", asegura.
"Tiene contactos y acceso a grandes negociadores de Irlanda para llevar adelante el proceso soberanista y la experiencia de amigos que saben, como el Sinn Fein o Gerry Adams puede ser muy valiosa para Cataluña", ha insistido el alcalde, que hasta 2009 pertenecía a este partido pero desde entonces es independiente.
"Merece la independencia, merecéis vuestra autodeterminación", proclama Burke, que también compara Cataluña con Escocia. "Se les ignoró durante años, pero cuando se convirtió en una cuestión política de altos vuelos y cuando los escoceses exigieron su derecho de hacer un referéndum de independencia lo consiguieron" y "los ojos y los oídos de Europa estaban atentos, mirando como se hacía ", recordó. Por ello, Burke ha pedido a Mariano Rajoy que haga "como el premier británico", David Cameron, y acepte la celebración de un referéndum. "Espero que el presidente y el gobierno español la autoricen, que permitan su derecho básico a la libertad y la autodeterminación, a gobernar sus ciudadanos para que tengan voz, el derecho a vivir de su manera, a la educación, a una vivienda adecuada ya la independencia, que son valores actuales ", reclamó.
"Entendemos las elecciones plebiscitarias del 27-S"
Acompañado del sindicato UGT, que forma parte, el Diplocat es en Dublín para homenajear Parnell y Connolly, con ofrendas a sus monumentos. "La sociedad irlandesa entiende perfectamente las elecciones plebiscitarias del 27-S, porque también transformó unas elecciones normales y corrientes, las generales del Reino Unido de 1918, en un referéndum" de facto sobre la independencia ", celebra el secretario general del Diplocat, Albert Royo.
"Los republicanos ganaron de manera muy clara y los nuevos diputados no tomaron posesión de sus escaños en Westminster sino que decidieron crear el Parlamento de la república independiente de Irlanda", recuerda. Burke ha ofrecido una recepción a la delegación catalana en el Ayuntamiento de Dublín en la que han participado representantes políticos, diplomáticos y del mundo asociativo irlandés.
#13 Léete la resolución del parlamento danés. Evidentemente no la he leído en danés por si pretendías aducir que he leído una traducción; ya te lo adelanto yo: sí, he leído una traducción.
#6 Me encanta Dublín, pero en Villamastuerzos hay mejores tapas en el bar. Eso sí, la cerveza del Porter's no se puede comparar al agua sucia embotellada etiquetada como Mahou.
y qué opina la comunidad de Montepinar?...porque si vamos empezar con esta campaña, conviene llevar una ruta para no llevarnos sorpresas... (irrelevante, porque aunque el citado puede decir lo que quiera, no aporta NADA)
#0 traduce un poco más ese titular, anda... Y bueno, podían haber preguntado también al alcalde de Villamastuerzos de Abajo, que tiene una visión igual de relevante de "lo Proces"
#14 Por empatía. Los que no pertenecéis a una nación que ha sufrido, y sufre, represión no lo podéis acabar de entender (y en la mayoría ni siquiera empezar a entenderlo). Ya sé que pensarás que los catalanes no sufrimos represión, pero eso forma parte de tu falta de empatía con las minorías nacionales.
Me la trae al pairo lo que opine este tio de Cataluña,basicamente porque me la suda lo que quieran hacer los catalanes los vascos o los murcianos. Sin embargo, es curioso como estos tipos irlandeses han dejado de hacer declaraciones sobre la situacion en el Ulster. Allí si hay un gueto amurallado, belfast & derry, donde a la gente le coartan su libertad.
Comentarios
Traducción: El alcalde de Dublín, Christy Burke, defiende que Cataluña "merece la independencia". "Entendemos absolutamente el posicionamiento, la visión y los sentimientos del pueblo catalán, porque sabemos cómo es que te traten como ciudadanos de segunda", asegura en una entrevista a la ACN. Burke ha apoyado las elecciones plebiscitarias del 27-S tras reunirse con una delegación del Consejo de Diplomacia Pública de Cataluña (Diplocat), que ha homenajeado a los líderes históricos irlandeses Charles Stewart Parnell y James Connolly. "Las urnas son maravillosas", "ofrecen mucha información y no tengo ninguna duda de que los catalanes las utilizarán y que la democracia prevalecerá", reivindica Burke, ofreciendo "la ayuda de Irlanda".
"No tengo ninguna duda de que su día también llegará, no tengo ninguna duda", confía el alcalde de la capital irlandesa. "Espero que su país pueda salir adelante como lo hizo Irlanda", que usó precisamente el recurso de unas plebiscitarias, en las elecciones británicas de 1918, como vía para la secesión, recuerda Burke. "Estoy convencido de que Irlanda podrá ayudar a vuestros líderes a hacer posible un país adecuado, decente e independiente, a través de la autodeterminación", asegura.
"Tiene contactos y acceso a grandes negociadores de Irlanda para llevar adelante el proceso soberanista y la experiencia de amigos que saben, como el Sinn Fein o Gerry Adams puede ser muy valiosa para Cataluña", ha insistido el alcalde, que hasta 2009 pertenecía a este partido pero desde entonces es independiente.
"Merece la independencia, merecéis vuestra autodeterminación", proclama Burke, que también compara Cataluña con Escocia. "Se les ignoró durante años, pero cuando se convirtió en una cuestión política de altos vuelos y cuando los escoceses exigieron su derecho de hacer un referéndum de independencia lo consiguieron" y "los ojos y los oídos de Europa estaban atentos, mirando como se hacía ", recordó. Por ello, Burke ha pedido a Mariano Rajoy que haga "como el premier británico", David Cameron, y acepte la celebración de un referéndum. "Espero que el presidente y el gobierno español la autoricen, que permitan su derecho básico a la libertad y la autodeterminación, a gobernar sus ciudadanos para que tengan voz, el derecho a vivir de su manera, a la educación, a una vivienda adecuada ya la independencia, que son valores actuales ", reclamó.
"Entendemos las elecciones plebiscitarias del 27-S"
Acompañado del sindicato UGT, que forma parte, el Diplocat es en Dublín para homenajear Parnell y Connolly, con ofrendas a sus monumentos. "La sociedad irlandesa entiende perfectamente las elecciones plebiscitarias del 27-S, porque también transformó unas elecciones normales y corrientes, las generales del Reino Unido de 1918, en un referéndum" de facto sobre la independencia ", celebra el secretario general del Diplocat, Albert Royo.
"Los republicanos ganaron de manera muy clara y los nuevos diputados no tomaron posesión de sus escaños en Westminster sino que decidieron crear el Parlamento de la república independiente de Irlanda", recuerda. Burke ha ofrecido una recepción a la delegación catalana en el Ayuntamiento de Dublín en la que han participado representantes políticos, diplomáticos y del mundo asociativo irlandés.
#5 y? (felicidades, sabes las capitales...pero no entiendo tu aclaración)
#7 el que quiera entender que entienda
#9 Tienes razón... Madrid capital...? Vamos que aportas una visión cosmopolita, que ya puestos puede ser interminable de alcaldes a favor y en contra
La sensatez sobre este tema empieza a hacerse patente en Europa... la semana pasada Dinamarca, hace meses las republicas bálticas... etc...
#2 http://www.cronicaglobal.com/es/notices/2015/05/el-gobierno-de-dinamarca-denuncia-la-tergiversacion-realizada-por-el-nacionalismo-catalan-de-la-reso-20203.php
Y entonces despertaste.
#12 Diras Cronica Global dice...
Y tu, que te fias de los periódicos de derechas, te lo crees...
#13 Eso está recogido de una declaración a TV3. No mates al mensajero.
#13 Léete la resolución del parlamento danés. Evidentemente no la he leído en danés por si pretendías aducir que he leído una traducción; ya te lo adelanto yo: sí, he leído una traducción.
#6 Me encanta Dublín, pero en Villamastuerzos hay mejores tapas en el bar. Eso sí, la cerveza del Porter's no se puede comparar al agua sucia embotellada etiquetada como Mahou.
#0 El alcalde 'defiende'.
y qué opina la comunidad de Montepinar?...porque si vamos empezar con esta campaña, conviene llevar una ruta para no llevarnos sorpresas... (irrelevante, porque aunque el citado puede decir lo que quiera, no aporta NADA)
#4 Dublín capital de IRLANDA
#0 traduce un poco más ese titular, anda... Y bueno, podían haber preguntado también al alcalde de Villamastuerzos de Abajo, que tiene una visión igual de relevante de "lo Proces"
#3 masquisieras
Margallo, ya tardas.
Creo que la história de Irlanda dista mucho de la de Cataluña. No sé por que el alcalde de Dublín se mete en lo que no le importa.
#14 Por empatía. Los que no pertenecéis a una nación que ha sufrido, y sufre, represión no lo podéis acabar de entender (y en la mayoría ni siquiera empezar a entenderlo). Ya sé que pensarás que los catalanes no sufrimos represión, pero eso forma parte de tu falta de empatía con las minorías nacionales.
Me la trae al pairo lo que opine este tio de Cataluña,basicamente porque me la suda lo que quieran hacer los catalanes los vascos o los murcianos. Sin embargo, es curioso como estos tipos irlandeses han dejado de hacer declaraciones sobre la situacion en el Ulster. Allí si hay un gueto amurallado, belfast & derry, donde a la gente le coartan su libertad.