Un líder salafista tunecino ha afirmado que el turismo propaga la 'enfermedad' en Túnez y culpa a los turistas pecaminosos 'por la reciente avalancha de ataques extremistas’. El predicador Adel Almi hizo estos comentarios repugnantes pocos días después del asesinato de 38 turistas. Hablando en exclusiva para Tunisia Live, el islamista cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el sector es responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales y blasfemias'. "Bajo el régimen de Ben Ali, el turismo... #1
#1:
Traducción [se trata de una entrevista en un medio tunecino que creo que refleja la lucha entre lo secular y el islamismo]
Un líder salafista tunecino ha afirmado que los turistas extranjeros propagan la "enfermedad" en Túnez y culpa a los turistas pecaminosos 'por la reciente avalancha de ataques extremistas’.
El predicador Adel Almi hizo estos comentarios repugnantes pocos días después de que 38 turistas fueron brutalmente asesinados a tiros por el terrorista Seifeddine Regzui, cuando tomaban el sol en una playa de Sousse.
Hablando en exclusiva para Tunisia Live, el islamista de línea dura cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el 'condenado' sector es el responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales, y blasfemias' en la sociedad tunecina.
"No podemos aceptar estos vicios ya que Túnez es hogar para todos nosotros y si un acto pecaminoso tiene lugar aquí, ya sea por parte de los turistas o de los tunecinos, el resto de los tunecinos quedará infectado por las enfermedades sociales e intelectuales." – afirmó.
El sector turístico representa el 7% de la economía tunecina y hasta dos millones de tunecinos dependen de la industria que lucha por mantenerse viva.
De forma repugnante, Almi, que dirige el partido radical 'Zitouna', también cree que son los propios turistas lo culpables de los ataques violentos, como el llevado a cabo por Rezgui semana pasada.
"Estas enfermedades pecaminosas dará lugar a reacciones de radicales y violentos” dijo.
"El Tunecino musulmán moderado y equilibrado será reacio a los actos inmorales de los turistas y puede elegir combatirlos intelectualmente.
"Pero para el tunecino vulnerable y muy receloso, su reacción será impredecible y podría ser utilizado por ISIS.
"Bajo el régimen de Ben Ali, el turismo ayudó al gobierno a ganar millones, pero dio lugar a muchas pérdidas morales como los tunecinos copian la conducta y el comportamiento de los turistas.
"Los turistas han despojado de su dignidad a los tunecinos tratándolos como sus sirvientes y pagándoles poco dinero.", agregó.
Almi ganó prominencia en 2012 cuando trató de montar una campaña dirigida a nombrar y avergonzar a los no observantes del ayuno durante el Ramadán, haciendo que los ciudadanos de forma encubierta los fotografiaran para luego publicar las fotos en las redes sociales.
Desde entonces, ha fundado el partido de inclinación salafista 'Zitouna' que tiene como objetivo reforzar la doctrina islamista conservadora en la vida cotidiana de Túnez.
Entre tanto, Almi también ha arremetido contra los procedimientos de seguridad del gobierno diseñados para frenar el terrorismo a raíz de los ataques de la semana pasada.
"Son medidas irracionales e estúpida” dijo a Tunisia Live. "No es realista para poner agentes de seguridad en la playa para proteger a cada uno de los turistas. También es muy insultante ver fotografías de los agentes de policía con grupos de turistas en bikini” añadió.
"El Estado debe cumplir con la Constitución que establece que la religión del gobierno de Túnez es el Islam. Por lo tanto, debería respetar la religión de los tunecinos en cuanto a la aplicación de la ley ".
De forma preocupante, el extremista de línea dura también habló de la posibilidad de una "guerra civil" entre islamistas y seculares tunecinos.
"No acepto el uso de ataques terroristas o amenazas para golpear al Islam, grupos islamistas, asociaciones o partidos políticos” – dijo “Pero en mi opinión, Tunez es un país musulman y así va a seguir siéndolo”.
"Algunos políticos, figuras del régimen, principalmente viejas figuras del régimen nos están empujando hacia una guerra civil, en estos momentos hay un odio institucional contra la religión y la religiosidad en este país.
Autoridades tunecinas están hoy continúan a la pregunta siete hombres y una mujer en relación con el ataque del viernes pasado.
"Pero en mi opinión, Túnez es un país musulmán y lo seguirá siendo.", Agregó.
Las autoridades tunecinas continúan con los interrogatorios a siete hombres y una mujer en relación con el ataque del pasado viernes. Un portavoz del Ministerio del Interior no estaba disponible para hacer comentarios al respecto en el momento de la publicación.
#9:
#8 no, no, que no compares. Que está prohibido por la ley mostaza.
Traducción [se trata de una entrevista en un medio tunecino que creo que refleja la lucha entre lo secular y el islamismo]
Un líder salafista tunecino ha afirmado que los turistas extranjeros propagan la "enfermedad" en Túnez y culpa a los turistas pecaminosos 'por la reciente avalancha de ataques extremistas’.
El predicador Adel Almi hizo estos comentarios repugnantes pocos días después de que 38 turistas fueron brutalmente asesinados a tiros por el terrorista Seifeddine Regzui, cuando tomaban el sol en una playa de Sousse.
Hablando en exclusiva para Tunisia Live, el islamista de línea dura cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el 'condenado' sector es el responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales, y blasfemias' en la sociedad tunecina.
"No podemos aceptar estos vicios ya que Túnez es hogar para todos nosotros y si un acto pecaminoso tiene lugar aquí, ya sea por parte de los turistas o de los tunecinos, el resto de los tunecinos quedará infectado por las enfermedades sociales e intelectuales." – afirmó.
El sector turístico representa el 7% de la economía tunecina y hasta dos millones de tunecinos dependen de la industria que lucha por mantenerse viva.
De forma repugnante, Almi, que dirige el partido radical 'Zitouna', también cree que son los propios turistas lo culpables de los ataques violentos, como el llevado a cabo por Rezgui semana pasada.
"Estas enfermedades pecaminosas dará lugar a reacciones de radicales y violentos” dijo.
"El Tunecino musulmán moderado y equilibrado será reacio a los actos inmorales de los turistas y puede elegir combatirlos intelectualmente.
"Pero para el tunecino vulnerable y muy receloso, su reacción será impredecible y podría ser utilizado por ISIS.
"Bajo el régimen de Ben Ali, el turismo ayudó al gobierno a ganar millones, pero dio lugar a muchas pérdidas morales como los tunecinos copian la conducta y el comportamiento de los turistas.
"Los turistas han despojado de su dignidad a los tunecinos tratándolos como sus sirvientes y pagándoles poco dinero.", agregó.
Almi ganó prominencia en 2012 cuando trató de montar una campaña dirigida a nombrar y avergonzar a los no observantes del ayuno durante el Ramadán, haciendo que los ciudadanos de forma encubierta los fotografiaran para luego publicar las fotos en las redes sociales.
Desde entonces, ha fundado el partido de inclinación salafista 'Zitouna' que tiene como objetivo reforzar la doctrina islamista conservadora en la vida cotidiana de Túnez.
Entre tanto, Almi también ha arremetido contra los procedimientos de seguridad del gobierno diseñados para frenar el terrorismo a raíz de los ataques de la semana pasada.
"Son medidas irracionales e estúpida” dijo a Tunisia Live. "No es realista para poner agentes de seguridad en la playa para proteger a cada uno de los turistas. También es muy insultante ver fotografías de los agentes de policía con grupos de turistas en bikini” añadió.
"El Estado debe cumplir con la Constitución que establece que la religión del gobierno de Túnez es el Islam. Por lo tanto, debería respetar la religión de los tunecinos en cuanto a la aplicación de la ley ".
De forma preocupante, el extremista de línea dura también habló de la posibilidad de una "guerra civil" entre islamistas y seculares tunecinos.
"No acepto el uso de ataques terroristas o amenazas para golpear al Islam, grupos islamistas, asociaciones o partidos políticos” – dijo “Pero en mi opinión, Tunez es un país musulman y así va a seguir siéndolo”.
"Algunos políticos, figuras del régimen, principalmente viejas figuras del régimen nos están empujando hacia una guerra civil, en estos momentos hay un odio institucional contra la religión y la religiosidad en este país.
Autoridades tunecinas están hoy continúan a la pregunta siete hombres y una mujer en relación con el ataque del viernes pasado.
"Pero en mi opinión, Túnez es un país musulmán y lo seguirá siendo.", Agregó.
Las autoridades tunecinas continúan con los interrogatorios a siete hombres y una mujer en relación con el ataque del pasado viernes. Un portavoz del Ministerio del Interior no estaba disponible para hacer comentarios al respecto en el momento de la publicación.
#18 El clérigo se cuida mucho de lo que dice o deja de decir. Para evitar la cárcel se lava las manos con declaraciones ambiguas pero que dejan claro que , para él, es lógica toda violencia terrorista que resulte del fomentar el "pecaminoso turismo" y cualquier otra cosa que signifique modernidad y apertura.
Cómo decía, esta entrevista deja entrever la lucha entre modernidad e islamismo a la que se enfrentan países como Túnez.
En contra de lo que pueda parecer, estas cosas no son extrañas en los imanes. Se dan dos circunstancias:
* se suelen meter en política. Los musulmanes no siguen la separación iglesia-estado que tenemos en europa. Es algo consustancial al islam.
* son muy incultos.
#14 pero en teoría la hay. Allí, estructuralmente, la religión se confunde con el poder político. El comendador de creyentes es el rey de Marruecos, por poner el caso de ese país.
Podrá gustar no las declaraciones de ese hombre, pero bajo mi opinión, habría que tener en cuenta la suya.
"el islamista cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el sector es responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales y blasfemias'".
No soy ningún experto, pero para un "musulmán de bien" el alcohol está totalmente prohibido, y de las relaciones fuera del matrimonio ni hablemos... pues si queremos, con nuestros dos cojones, o más bien, los cojones de los empresarios turísticos, montar unas instalaciones que van directamente en contra de lo que piensa la gente del lugar pues evidentemente va a haber un conflicto. Occidentalizar los países tradicionalmente musulmanes está creando esta ola de violencia, y la culpa no es de ellos, sino "nuestra". Cuando la comunidad islámica plantea bajo la profesión de su fé instaurar algún elemento de su religión en nuestro país (vestimenta, tradición,...) en seguida nos echamos las manos a la cabeza. Que si nos invaden, que si no respetan,... pues nada, lo mismo, pero ellos ponen bombas y nosotros hacemos terrorismo institucional.
Comentarios
Traducción [se trata de una entrevista en un medio tunecino que creo que refleja la lucha entre lo secular y el islamismo]
Un líder salafista tunecino ha afirmado que los turistas extranjeros propagan la "enfermedad" en Túnez y culpa a los turistas pecaminosos 'por la reciente avalancha de ataques extremistas’.
El predicador Adel Almi hizo estos comentarios repugnantes pocos días después de que 38 turistas fueron brutalmente asesinados a tiros por el terrorista Seifeddine Regzui, cuando tomaban el sol en una playa de Sousse.
Hablando en exclusiva para Tunisia Live, el islamista de línea dura cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el 'condenado' sector es el responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales, y blasfemias' en la sociedad tunecina.
"No podemos aceptar estos vicios ya que Túnez es hogar para todos nosotros y si un acto pecaminoso tiene lugar aquí, ya sea por parte de los turistas o de los tunecinos, el resto de los tunecinos quedará infectado por las enfermedades sociales e intelectuales." – afirmó.
El sector turístico representa el 7% de la economía tunecina y hasta dos millones de tunecinos dependen de la industria que lucha por mantenerse viva.
De forma repugnante, Almi, que dirige el partido radical 'Zitouna', también cree que son los propios turistas lo culpables de los ataques violentos, como el llevado a cabo por Rezgui semana pasada.
"Estas enfermedades pecaminosas dará lugar a reacciones de radicales y violentos” dijo.
"El Tunecino musulmán moderado y equilibrado será reacio a los actos inmorales de los turistas y puede elegir combatirlos intelectualmente.
"Pero para el tunecino vulnerable y muy receloso, su reacción será impredecible y podría ser utilizado por ISIS.
"Bajo el régimen de Ben Ali, el turismo ayudó al gobierno a ganar millones, pero dio lugar a muchas pérdidas morales como los tunecinos copian la conducta y el comportamiento de los turistas.
"Los turistas han despojado de su dignidad a los tunecinos tratándolos como sus sirvientes y pagándoles poco dinero.", agregó.
Almi ganó prominencia en 2012 cuando trató de montar una campaña dirigida a nombrar y avergonzar a los no observantes del ayuno durante el Ramadán, haciendo que los ciudadanos de forma encubierta los fotografiaran para luego publicar las fotos en las redes sociales.
Desde entonces, ha fundado el partido de inclinación salafista 'Zitouna' que tiene como objetivo reforzar la doctrina islamista conservadora en la vida cotidiana de Túnez.
Entre tanto, Almi también ha arremetido contra los procedimientos de seguridad del gobierno diseñados para frenar el terrorismo a raíz de los ataques de la semana pasada.
"Son medidas irracionales e estúpida” dijo a Tunisia Live. "No es realista para poner agentes de seguridad en la playa para proteger a cada uno de los turistas. También es muy insultante ver fotografías de los agentes de policía con grupos de turistas en bikini” añadió.
"El Estado debe cumplir con la Constitución que establece que la religión del gobierno de Túnez es el Islam. Por lo tanto, debería respetar la religión de los tunecinos en cuanto a la aplicación de la ley ".
De forma preocupante, el extremista de línea dura también habló de la posibilidad de una "guerra civil" entre islamistas y seculares tunecinos.
"No acepto el uso de ataques terroristas o amenazas para golpear al Islam, grupos islamistas, asociaciones o partidos políticos” – dijo “Pero en mi opinión, Tunez es un país musulman y así va a seguir siéndolo”.
"Algunos políticos, figuras del régimen, principalmente viejas figuras del régimen nos están empujando hacia una guerra civil, en estos momentos hay un odio institucional contra la religión y la religiosidad en este país.
Autoridades tunecinas están hoy continúan a la pregunta siete hombres y una mujer en relación con el ataque del viernes pasado.
"Pero en mi opinión, Túnez es un país musulmán y lo seguirá siendo.", Agregó.
Las autoridades tunecinas continúan con los interrogatorios a siete hombres y una mujer en relación con el ataque del pasado viernes. Un portavoz del Ministerio del Interior no estaba disponible para hacer comentarios al respecto en el momento de la publicación.
#1
****
"El Tunecino musulmán moderado y equilibrado será reacio a los actos inmorales de los turistas y puede elegir combatirlos intelectualmente.
"Pero para el tunecino vulnerable y muy receloso, su reacción será impredecible y podría ser utilizado por ISIS.
****
Y aquí me parece ver que se podría hacer otra traducción más: >
¿o algo así?
#18 El clérigo se cuida mucho de lo que dice o deja de decir. Para evitar la cárcel se lava las manos con declaraciones ambiguas pero que dejan claro que , para él, es lógica toda violencia terrorista que resulte del fomentar el "pecaminoso turismo" y cualquier otra cosa que signifique modernidad y apertura.
Cómo decía, esta entrevista deja entrever la lucha entre modernidad e islamismo a la que se enfrentan países como Túnez.
En contra de lo que pueda parecer, estas cosas no son extrañas en los imanes. Se dan dos circunstancias:
* se suelen meter en política. Los musulmanes no siguen la separación iglesia-estado que tenemos en europa. Es algo consustancial al islam.
* son muy incultos.
#3 con lo de la separación iglesia-estado, estando en España, te has columpiado de lo lindo.
#14 pero en teoría la hay. Allí, estructuralmente, la religión se confunde con el poder político. El comendador de creyentes es el rey de Marruecos, por poner el caso de ese país.
#3 y atraen ciertos metales.
Y como es un lider religioso, tiene todo el respeto del mundo, porque la religion es sagrada, y la vida de los infieles no.
#0 salafista*
#4 Corregido, gracias.
Por eso es tan importante una educación critica con las religiones...
En España pasa lo mismo con el clero (conferencia episcopal), se mete donde no lo llaman y encima financiados por el Estado.
#5 no compares.
#6 Cierto, no hay comparación, por que aquí la sociedad civil no los deja, si no otra vez la inquisición.
#8 no, no, que no compares. Que está prohibido por la ley mostaza.
Pero a ver, que yo no lo he entendido: ¿esto no era una "primavera" de las libertades o no sé qué...?
Este es rollo Ada Colau pero a lo bestia.
Estos ya tienen la enfermedad de la intolerancia dentro, no le eche la culpa a los turistas!!
Podrá gustar no las declaraciones de ese hombre, pero bajo mi opinión, habría que tener en cuenta la suya.
"el islamista cargó sin reparos contra la industria turística del país afirmando que el sector es responsable de la difusión de 'alcohol, relaciones prematrimoniales y blasfemias'".
No soy ningún experto, pero para un "musulmán de bien" el alcohol está totalmente prohibido, y de las relaciones fuera del matrimonio ni hablemos... pues si queremos, con nuestros dos cojones, o más bien, los cojones de los empresarios turísticos, montar unas instalaciones que van directamente en contra de lo que piensa la gente del lugar pues evidentemente va a haber un conflicto. Occidentalizar los países tradicionalmente musulmanes está creando esta ola de violencia, y la culpa no es de ellos, sino "nuestra". Cuando la comunidad islámica plantea bajo la profesión de su fé instaurar algún elemento de su religión en nuestro país (vestimenta, tradición,...) en seguida nos echamos las manos a la cabeza. Que si nos invaden, que si no respetan,... pues nada, lo mismo, pero ellos ponen bombas y nosotros hacemos terrorismo institucional.