Carta abierta del reconocido economista francés, firmada por otros cuatro importantes economistas donde escriben: “La Historia te recordará por tus acciones esta semana"
Traducción: La austeridad sin fin que Europa fuerza al pueblo griego simplemente no funciona. Ahora Grecia ha dicho en voz alta "no más".
Como casi todo el mundo sabía, las exigencias financieras realizadas por Europa han aplastado a la economía griega, ha conducido a un desempleo masivo, a un colapso del sistema bancario, hizo la crisis de la deuda externa mucho peor, con el agravante de una deuda creciente a un impagable 175% del PIB. La economía se encuentra ahora rota con los ingresos fiscales en picado, la producción y el empleo deprimidos, y las empresas privadas de capitales.
El impacto humanitario ha sido colosal, el 40% de los niños ahora viven en la pobreza, la mortalidad infantil sube como un cohete y el desempleo juvenil está cerca de 50 por ciento. La corrupción, la evasión fiscal y la mala contabilidad de los anteriores gobiernos griegos ayudaron a crear el problema de la deuda. Pero los griegos han cumplido con gran parte de la llamada a la austeridad de la canciller alemana Angela Merkel, recortando salarios y gasto público, recortado las pensiones, privatizando y desregularizando y aumentado los impuestos. Pero en los últimos años de la serie de los llamados "programas de ajuste" de Grecia han servido sólo para crear una Gran Depresión de una magnitud nunca vista en Europa desde la de 1929-1933. La medicina prescrita por el Ministerio de Finanzas alemán y Bruselas ha desangrado del paciente, no ha curado la enfermedad.
Juntos, instamos a la canciller Merkel y la Troika a considerar una corrección de curso, para evitar mayores desastres y permitir que Grecia permanezca en la eurozona. En este momento, al gobierno griego se le pide que ponga una pistola en la cabeza y apriete el gatillo. Tristemente, la bala no sólo acabará con el futuro de Grecia en Europa; el daño colateral matará a la zona euro como faro de esperanza, de democracia y de prosperidad, y podría conducir a largo plazo a consecuencias económicas en todo el mundo.
En la década de 1950, Europa fue fundada en el perdón de deudas pasadas, especialmente de Alemania, lo que generó una contribución enorme al crecimiento económico después de la guerra y la paz. Hoy tenemos que reestructurar y reducir la deuda griega, que dará el respiro para que la economía se recupere, y permitir a Grecia pagar una carga reducida de la deuda durante un largo período de tiempo. Ahora es el momento para un replanteamiento humans del programa punitivo y no de la austeridad de los últimos años y de estar de acuerdo con una importante reducción de la deuda de Grecia, adicionalmente a otras reformas tan necesarias en Grecia.
Para la canciller Merkel nuestro mensaje es claro: le instamos a tomar esta acción vital de liderazgo para Grecia y Alemania, y también para el mundo. La historia te recordará por tus acciones esta semana. Esperamos y contamos con usted para proporcionar medidas audaces y generosas hacia Grecia que servirán a Europa para las generaciones venideras.
Bien, más claro, más rotundo y meridiano no se puede decir. Si siguen en la misma línea que hasta ahora o peor espero que un futuro no muy lejano más de un miembro de la Troika acabe en la cárcel por terrorismo financiero. No será por falta de visión de futuro y de advertencias.
Estamos asistiendo a un cambio de ciclo en Europa. Estamos peleados y nos hemos de reconciliar, si no, esto se rompe. ¿Llegaremos a ese punto? Yo creo que desgraciadamente, si.
Comentarios
Traducción:
La austeridad sin fin que Europa fuerza al pueblo griego simplemente no funciona. Ahora Grecia ha dicho en voz alta "no más".
Como casi todo el mundo sabía, las exigencias financieras realizadas por Europa han aplastado a la economía griega, ha conducido a un desempleo masivo, a un colapso del sistema bancario, hizo la crisis de la deuda externa mucho peor, con el agravante de una deuda creciente a un impagable 175% del PIB. La economía se encuentra ahora rota con los ingresos fiscales en picado, la producción y el empleo deprimidos, y las empresas privadas de capitales.
El impacto humanitario ha sido colosal, el 40% de los niños ahora viven en la pobreza, la mortalidad infantil sube como un cohete y el desempleo juvenil está cerca de 50 por ciento. La corrupción, la evasión fiscal y la mala contabilidad de los anteriores gobiernos griegos ayudaron a crear el problema de la deuda. Pero los griegos han cumplido con gran parte de la llamada a la austeridad de la canciller alemana Angela Merkel, recortando salarios y gasto público, recortado las pensiones, privatizando y desregularizando y aumentado los impuestos. Pero en los últimos años de la serie de los llamados "programas de ajuste" de Grecia han servido sólo para crear una Gran Depresión de una magnitud nunca vista en Europa desde la de 1929-1933. La medicina prescrita por el Ministerio de Finanzas alemán y Bruselas ha desangrado del paciente, no ha curado la enfermedad.
Juntos, instamos a la canciller Merkel y la Troika a considerar una corrección de curso, para evitar mayores desastres y permitir que Grecia permanezca en la eurozona. En este momento, al gobierno griego se le pide que ponga una pistola en la cabeza y apriete el gatillo. Tristemente, la bala no sólo acabará con el futuro de Grecia en Europa; el daño colateral matará a la zona euro como faro de esperanza, de democracia y de prosperidad, y podría conducir a largo plazo a consecuencias económicas en todo el mundo.
En la década de 1950, Europa fue fundada en el perdón de deudas pasadas, especialmente de Alemania, lo que generó una contribución enorme al crecimiento económico después de la guerra y la paz. Hoy tenemos que reestructurar y reducir la deuda griega, que dará el respiro para que la economía se recupere, y permitir a Grecia pagar una carga reducida de la deuda durante un largo período de tiempo. Ahora es el momento para un replanteamiento humans del programa punitivo y no de la austeridad de los últimos años y de estar de acuerdo con una importante reducción de la deuda de Grecia, adicionalmente a otras reformas tan necesarias en Grecia.
Para la canciller Merkel nuestro mensaje es claro: le instamos a tomar esta acción vital de liderazgo para Grecia y Alemania, y también para el mundo. La historia te recordará por tus acciones esta semana. Esperamos y contamos con usted para proporcionar medidas audaces y generosas hacia Grecia que servirán a Europa para las generaciones venideras.
Habra fracasado para vosotros, muertos de hambre, que sois unos envidiosos, ja, ja..
Echemos a Alemania del Euro
https://www.change.org/p/european-central-bank-european-union-eurogroup-kick-germany-out-of-the-euro
Este euro ha fracasado. Se han sacrificado países enteros para mantenerlo pero tarde o temprano caerá, esperemos antes que después
para las oligarquias no exite la austeridad.
Bien, más claro, más rotundo y meridiano no se puede decir. Si siguen en la misma línea que hasta ahora o peor espero que un futuro no muy lejano más de un miembro de la Troika acabe en la cárcel por terrorismo financiero. No será por falta de visión de futuro y de advertencias.
En cambio, el nuevo libro de Thomas Piketty es todo un éxito. ¡Adquiéralo en su centro comercial más cercano!
No es austeridad, eso sería recortar lo innecesario.
Estamos asistiendo a un cambio de ciclo en Europa. Estamos peleados y nos hemos de reconciliar, si no, esto se rompe. ¿Llegaremos a ese punto? Yo creo que desgraciadamente, si.