Portada
mis comunidades
otras secciones
#11:
#0 es errónea.
Der ehemalige griechische Finanzminister Yanis Varoufakis überlegt, eine Europäische Allianz zu gründen. Dies solle keine Partei sein, sagte er dem SPIEGEL, sondern eine Bewegung über die Parteigrenzen hinweg - ein Sammelbecken für alle, die wirklich europäisch denken und die Demokratie in Europa "vitalisieren" wollten.
Lo que he mercado en negrita significa que Varoufakis le ha dicho al Spiegel que no es un partido, y viene a decir que sería un movimiento para aquellos que piensan en modo europeo y quieren revitalizar la democracia europea. Tampoco sería un partido de izquierdas clásico sino que invitarían a conservadores, incluso de la CDU.
La "traducción" que hace la fuente de #0 es errónea, por tanto: según el propio Varoufakis no sería un partido.
Tu propia fuente italiana, #1, que además cita a Spiegel que parece ser la fuente original, también habla de movimiento, no de partido.
Te sugiero pedir cambio de enlace a la fuente original o buscar otra... porque yo creo que Varoufakis ha dejado claro que no sería un partido.
Der ehemalige griechische Finanzminister Yanis Varoufakis überlegt, eine Europäische Allianz zu gründen. Dies solle keine Partei sein, sagte er dem SPIEGEL, sondern eine Bewegung über die Parteigrenzen hinweg - ein Sammelbecken für alle, die wirklich europäisch denken und die Demokratie in Europa "vitalisieren" wollten.
Lo que he mercado en negrita significa que Varoufakis le ha dicho al Spiegel que no es un partido, y viene a decir que sería un movimiento para aquellos que piensan en modo europeo y quieren revitalizar la democracia europea. Tampoco sería un partido de izquierdas clásico sino que invitarían a conservadores, incluso de la CDU.
La "traducción" que hace la fuente de #0 es errónea, por tanto: según el propio Varoufakis no sería un partido.
Tu propia fuente italiana, #1, que además cita a Spiegel que parece ser la fuente original, también habla de movimiento, no de partido.
Te sugiero pedir cambio de enlace a la fuente original o buscar otra... porque yo creo que Varoufakis ha dejado claro que no sería un partido.
Comentarios
#12 El Movimiento 5 estrellas es un partido político, a pesar de que se llame "Movimento".
Si el movimiento "Alianza Europea" termina como partido político pues vale, pero es que Varoufakis ha dicho que no "debería" serlo, mientras que el enlace que has puesto habla claramente sobre un Varoufakis que "prepara un partido político". Ergo esta de elcomunista.net es errónea.
#14 Quizás tenga noticias de lo ocurrido en Vistalegre y por eso ya no quiere un partido de formación tradicional.
Sea como sea si se presenta a las elecciones el Sr Varoufakis tiene mi voto, por encima de cualquier español habido y por haber.
#15 Pues que hubiera dicho que no quiere un partido tradicional, simplemente. Aquí el único problema que veo es que elcomunista.net se inventa la noticia y ya está.
¿Ganarlos en su propio terreno? A Varoufakis se le podrán criticar muchas cosas, pero tienes los cojones que les faltan a todos los politicuchos europeos
#4 #5 Que no os engañen, que esta película es de las que venden mucha acción en el trailer y prometen mucho pero luego son un tostón, van de tíos andando durante 9 horas como "El señor de los anillos".
#17 Varoufakis dice, literalmente, que no debe ser un partido, sino un/algo "Parteigrenzen hinweg". La traducción de este palabro yo diría que es algo así como unas líneas generales entre (diferentes) partidos. Así que no.
https://www.dict.cc/?s=Parteigrenzen
#18 "Partido" no es un término muy específico. Para algunos, en un contexto como éste, define a aquellos movimientos políticos que participan en procesos electorales; para otros define a cualquier movimiento con vocación de influir en la política, sea o no a través de ese cauce.
En cualquier caso, más allá de "partido" o "movimiento", parece que esa vocación es clara. Que formen o no un instrumento electoral creo que es algo que probablemente ni ellos sepan.
#19 Yo pienso que es al revés: movimiento es mucho menos específico que partido. Partido es bastante específico... y ha dicho que "no debe ser un partido", insisto. Eso es especificar bastante (en que no es un partido).
#20 Si no niego que haya dicho eso. Lo que on tengo tan claro es que no vayan a formar un partido al uso.
Nello stile di Varoufakis, infatti, spicca la sua ambiguità creativa che lo ha portato dalle colonne di Der Spiegel prima a escludere un evento in stile americano e poi, sottovoce, ad ammettere che l’idea di un partito c’è e si sta muovendo. L’obiettivo secondo l’economista dal passaporto greco e australiano è “rigenerare” la democrazia facendo riferimento a “un punto di incontro per tutti coloro che pensano europeo”.
#18 sondern eine Bewegung über die Parteigrenzen hinweg ----> ...sino un movimiento por encima (über jdn/etw hinweg) de los "límites de partido" (Parteigrenzen)
Esta sería, para que se entienda, la traducción al espanol más adecuada.
Yo creo que prepara un movimiento que terminará en un partido, pero primero va lo primero, evidentemente.
#24 Gracias.
#25 a mandar
FAP FAP FAP FAP FAP FAP FAP FAP FAP!!! Es justo lo que estaba esperando.
#5 No eras el único
Paul Krugman: Quizá he sobreestimado la competencia del gobierno griego/c43#c-43
Pues creo que le puede salir bien la jugada, y a todos nosotros. Porque aunque no llegase al poder, tendría una influencia como la que está teniendo Podemos en España, esto es, forzar a los partidos tradicionales renovarse y apostar por una mejor democracia.
Alemania no ha ganado en la batalla con Grecia y voces por una mayor democratización en Europa son cada vez mayores. De hecho, creo que con esta amenaza al presidente de Francia le va a facilitar conseguir estos objetivos: François Hollande quiere un gobierno de la zona euro (FR)
François Hollande quiere un gobierno de la zona eu...
francetvinfo.frme lo imagino diciendo eso de "VOLVERE!"
Eso, eso, con Krugman.
¿Pero Krugman no es estadounidense???
Enlace alternativo en alemán:
http://www.spiegel.de/politik/ausland/yanis-varoufakis-plant-gruendung-einer-europaeischen-allianz-a-1045223.html
Y en italiano:
http://www.ilfattoquotidiano.it/2015/07/26/grecia-varoufakis-prepara-il-suo-movimento-alleanza-europea-e-guarda-bruxelles/1908077/
#0 es errónea.
Der ehemalige griechische Finanzminister Yanis Varoufakis überlegt, eine Europäische Allianz zu gründen. Dies solle keine Partei sein, sagte er dem SPIEGEL, sondern eine Bewegung über die Parteigrenzen hinweg - ein Sammelbecken für alle, die wirklich europäisch denken und die Demokratie in Europa "vitalisieren" wollten.
Lo que he mercado en negrita significa que Varoufakis le ha dicho al Spiegel que no es un partido, y viene a decir que sería un movimiento para aquellos que piensan en modo europeo y quieren revitalizar la democracia europea. Tampoco sería un partido de izquierdas clásico sino que invitarían a conservadores, incluso de la CDU.
La "traducción" que hace la fuente de #0 es errónea, por tanto: según el propio Varoufakis no sería un partido.
Tu propia fuente italiana, #1, que además cita a Spiegel que parece ser la fuente original, también habla de movimiento, no de partido.
Te sugiero pedir cambio de enlace a la fuente original o buscar otra... porque yo creo que Varoufakis ha dejado claro que no sería un partido.
#11 Si es como el movimiento 5 estrellas me vale, quizás después del modelo español se hayan dado cuenta en Europa que lo que ganan son las listas de confluencia ciudadana al estilo Ahora Madrid y Barcelona en común, si es así perfecto, estamos un paso mas cerca de acabar con la organización tradicional de los partidos políticos.
#11 ¿Pero es un partido o no?
¿Otra? ¿No se hizo ya una revolución para resolver?
#3 Varoufakis tenia un plan montado de una moneda alternativa pero sujeta a la cotización del euro, es como hicieron los suizos con el Franco Suizo, que lo vincularon a este, si las cosas se ponen feas pueden desvincularse del euro o aprovecharse de este en época de bonanza económica, hace no mucho se desvinculó de forma definitiva del euro y siguió su propio camino (que no es que les haya ido mal precisamente), ademas tenia un plan para que los bancos no pudiesen cerrar y a la vez recuperar la soberanía monetaria nacional, quizás ese sea "el futuro" que cada estado tenga su propia moneda pero siempre vinculada al euro y si ven necesario desvincularlo, pues adelante.
Una vez llegados a este punto y en una situación delicada post referéndum, Varoufakis intenta escapar del monopolio monetario de Europa y lo propone la noche del referéndum en el despacho donde se reunía la cúpula de Syriza, pero con 6 votantes, dos votaron positivo, Varoufakis incluido y Tsipras y tres mas votaron en contra, se podría haber hecho pero Alexis se cagó en los pantalones y ahora tendrá alguna cuenta secreta en algún paraíso fiscal seguro.
Tsipras pasará una jubilación de oro, poca gente ha hecho mas por el sistema salvaje capitalista que el, espero que nunca olvide la traición que cometió contra el pueblo griego.
#9 Precisamente el tipo de cambio anclado de la libra al marco alemán fue lo que utilizó Soros para hundir la libra esterlina en 1992. Tampoco es que valga para mucho anclar una moneda a otra cuando lo que preocupa son los actos especulativos contra tu país.
http://www.gurusblog.com/archives/como-george-soros-tumbo-la-libra-esterlina/17/05/2014/
Muy bien. En el nuevo partido él se encargará de las negociaciones y Tsipras de los referendos.
esta si es la union de la izquierda que deberia hacerse. Aprende IU
¿Las ratas de Krugman y Stiglitz?
Esos dos cambian de chaqueta más rápido que un ilusionista, que se ande con ojo.
Un Podemos europeo y con un un amado líder ultrasexy... ¿Dónde hay que votar?
Algo me dice que varufakis morirá entre terribles sufrimientos... Es un borderline que te cagas !