El extraño intento de acusarme con ... cargos de traición, supuestamente por conspirar para forzar la salida de Grecia de la Eurozona, refleja algo mucho más grande.
Refleja un esfuerzo determinado para deslegitimar nuestras negociaciones de cinco meses de duración (25 de enero al 5 de julio de 2015) con una troika enfurecida por haber tenido la audacia de disputar la sabiduría y eficacia de su programa fallido para Grecia.
El objetivo de mis perseguidores es de caracterizar nuestra postura desafiante en la negociación como una aberración, un error o, incluso mejor desde la perspectiva del canon oligárquico griego a favor de la troika, como un 'crimen' contra los intereses nacionales de Grecia.
Mi vil 'crimen' fue que, expresando la voluntad colectiva de nuestro gobierno, personifiqué los pecados de:
* Oponerme a los lideres del Eurogrupo como un igual que tiene derecho a decir 'NO' y que presenta poderosas razones analíticas para rechazar el sinsentido catastrófico de las grandes deudas hasta un punto de insolvencia, a condición de la contraproducente austeridad.
* Demostrar que uno puede ser un partidario convencido de Europa, luchar para mantener una nación dentro de la eurozona, y, al mismo tiempo, rechazar las políticas del Eurogrupo que dañan Europa, destruyen el euro, y crucialmente, atrapan a un país en la austeridad bajo las ataduras de la deuda.
* Hacer planes para las circunstancias con las que mis compañeros al cargo del Eurogrupo y oficiales de la troika de alto rango me amenazaban en nuestras conversaciones cara a cara.
* Desvelar cómo gobiernos anteriores convirtieron departamentos cruciales del gobierno, como la Secretaría General de Ingresos Públicos y la Oficina Helénica de Estadísticas, en departamentos efectivamente controlados por la troika y presionados con fervor para debilitar al gobierno electo.
Está bastante claro que el gobierno Griego tiene el deber de recuperar la soberanía nacional y democrática sobre todos los departamentos del estado, y principalmente los del Ministerio de Finanzas. Si no lo hace, se seguirán perdiendo los instrumentos para hacer política con los que los votantes esperan que se pueda llevar a cabo el mandato que ellos mismos confirieron.
En mis esfuerzos ministeriales, mi equipo y yo planeamos métodos innovadores para desarrollar las herramientas del Ministerio Financiero [1] para tratar con eficacia la escasez de liquidez inducida por la troika mientras recuperábamos los poderes ejecutivos usurpados previamente por la troika con el consentimiento del gobiernos anteriores.
En vez de perseguir y acusar aquellos que a día de hoy funcionan dentro del sector público como subalternos y lugartenientes de la Troika (a la vez que reciben sus sustanciales salarios procedentes de quienes durante tanto tiempo han sufrido y pagado los impuestos en Grecia), políticos y partidos que fueron condenados por el electorado por sus esfuerzos de convertir Grecia en un protectorado, me están persiguiendo a mi, ayudados y asistidos por los medios de la oligarquía. Llevo sus acusaciones como medallas de honor.
La orgullosa y honesta negociación que el gobierno de SYRIZA ha llevado desde el primer día en que fueron elegidos ya ha cambiado los debates públicos europeos a mejor. El debate sobre el déficit democrático que aflija la eurozona es imparable. Sin embargo, los voceros domésticos de la Troika no parece que puedan soportar esta victoria histórica. Sus esfuerzos para criminalizarlos se estrellarán en el mismo banco que ahogó su aborrecible campaña propagandística contra la votación del 'No' en el referendum del 5 de julio: La gran mayoría de griegos valientes
Refleja un esfuerzo determinado para deslegitimar nuestras negociaciones de cinco meses de duración (25 de enero al 5 de julio de 2015) con una troika enfurecida por haber tenido la audacia de disputar la sabiduría y eficacia de su programa fallido para Grecia.
El objetivo de mis perseguidores es de caracterizar nuestra postura desafiante en la negociación como una aberración, un error o, incluso mejor desde la perspectiva del canon oligárquico griego a favor de la troika, como un 'crimen' contra los intereses nacionales de Grecia.
Mi vil 'crimen' fue que, expresando la voluntad colectiva de nuestro gobierno, personifiqué los pecados de:
* Oponerme a los lideres del Eurogrupo como un igual que tiene derecho a decir 'NO' y que presenta poderosas razones analíticas para rechazar el sinsentido catastrófico de las grandes deudas hasta un punto de insolvencia, a condición de la contraproducente austeridad.
* Demostrar que uno puede ser un partidario convencido de Europa, luchar para mantener una nación dentro de la eurozona, y, al mismo tiempo, rechazar las políticas del Eurogrupo que dañan Europa, destruyen el euro, y crucialmente, atrapan a un país en la austeridad bajo las ataduras de la deuda.
* Hacer planes para las circunstancias con las que mis compañeros al cargo del Eurogrupo y oficiales de la troika de alto rango me amenazaban en nuestras conversaciones cara a cara.
* Desvelar cómo gobiernos anteriores convirtieron departamentos cruciales del gobierno, como la Secretaría General de Ingresos Públicos y la Oficina Helénica de Estadísticas, en departamentos efectivamente controlados por la troika y presionados con fervor para debilitar al gobierno electo.
Está bastante claro que el gobierno Griego tiene el deber de recuperar la soberanía nacional y democrática sobre todos los departamentos del estado, y principalmente los del Ministerio de Finanzas. Si no lo hace, se seguirán perdiendo los instrumentos para hacer política con los que los votantes esperan que se pueda llevar a cabo el mandato que ellos mismos confirieron.
En mis esfuerzos ministeriales, mi equipo y yo planeamos métodos innovadores para desarrollar las herramientas del Ministerio Financiero [1] para tratar con eficacia la escasez de liquidez inducida por la troika mientras recuperábamos los poderes ejecutivos usurpados previamente por la troika con el consentimiento del gobiernos anteriores.
En vez de perseguir y acusar aquellos que a día de hoy funcionan dentro del sector público como subalternos y lugartenientes de la Troika (a la vez que reciben sus sustanciales salarios procedentes de quienes durante tanto tiempo han sufrido y pagado los impuestos en Grecia), políticos y partidos que fueron condenados por el electorado por sus esfuerzos de convertir Grecia en un protectorado, me están persiguiendo a mi, ayudados y asistidos por los medios de la oligarquía. Llevo sus acusaciones como medallas de honor.
La orgullosa y honesta negociación que el gobierno de SYRIZA ha llevado desde el primer día en que fueron elegidos ya ha cambiado los debates públicos europeos a mejor. El debate sobre el déficit democrático que aflija la eurozona es imparable. Sin embargo, los voceros domésticos de la Troika no parece que puedan soportar esta victoria histórica. Sus esfuerzos para criminalizarlos se estrellarán en el mismo banco que ahogó su aborrecible campaña propagandística contra la votación del 'No' en el referendum del 5 de julio: La gran mayoría de griegos valientes
#5 En el fondo es una entrada en la que refleja su pensamiento. La que ha corrido hace poco es la que ha dado ha conocer su acusación. En esta que he puesto, Varoufakis expone su opinión sobre este hecho. Aunque es cierto que para quienes le lean con regularidad no le va a aportar nada nuevo.
Comentarios
Traducción:
Refleja un esfuerzo determinado para deslegitimar nuestras negociaciones de cinco meses de duración (25 de enero al 5 de julio de 2015) con una troika enfurecida por haber tenido la audacia de disputar la sabiduría y eficacia de su programa fallido para Grecia.
El objetivo de mis perseguidores es de caracterizar nuestra postura desafiante en la negociación como una aberración, un error o, incluso mejor desde la perspectiva del canon oligárquico griego a favor de la troika, como un 'crimen' contra los intereses nacionales de Grecia.
Mi vil 'crimen' fue que, expresando la voluntad colectiva de nuestro gobierno, personifiqué los pecados de:
* Oponerme a los lideres del Eurogrupo como un igual que tiene derecho a decir 'NO' y que presenta poderosas razones analíticas para rechazar el sinsentido catastrófico de las grandes deudas hasta un punto de insolvencia, a condición de la contraproducente austeridad.
* Demostrar que uno puede ser un partidario convencido de Europa, luchar para mantener una nación dentro de la eurozona, y, al mismo tiempo, rechazar las políticas del Eurogrupo que dañan Europa, destruyen el euro, y crucialmente, atrapan a un país en la austeridad bajo las ataduras de la deuda.
* Hacer planes para las circunstancias con las que mis compañeros al cargo del Eurogrupo y oficiales de la troika de alto rango me amenazaban en nuestras conversaciones cara a cara.
* Desvelar cómo gobiernos anteriores convirtieron departamentos cruciales del gobierno, como la Secretaría General de Ingresos Públicos y la Oficina Helénica de Estadísticas, en departamentos efectivamente controlados por la troika y presionados con fervor para debilitar al gobierno electo.
Está bastante claro que el gobierno Griego tiene el deber de recuperar la soberanía nacional y democrática sobre todos los departamentos del estado, y principalmente los del Ministerio de Finanzas. Si no lo hace, se seguirán perdiendo los instrumentos para hacer política con los que los votantes esperan que se pueda llevar a cabo el mandato que ellos mismos confirieron.
En mis esfuerzos ministeriales, mi equipo y yo planeamos métodos innovadores para desarrollar las herramientas del Ministerio Financiero [1] para tratar con eficacia la escasez de liquidez inducida por la troika mientras recuperábamos los poderes ejecutivos usurpados previamente por la troika con el consentimiento del gobiernos anteriores.
En vez de perseguir y acusar aquellos que a día de hoy funcionan dentro del sector público como subalternos y lugartenientes de la Troika (a la vez que reciben sus sustanciales salarios procedentes de quienes durante tanto tiempo han sufrido y pagado los impuestos en Grecia), políticos y partidos que fueron condenados por el electorado por sus esfuerzos de convertir Grecia en un protectorado, me están persiguiendo a mi, ayudados y asistidos por los medios de la oligarquía. Llevo sus acusaciones como medallas de honor.
La orgullosa y honesta negociación que el gobierno de SYRIZA ha llevado desde el primer día en que fueron elegidos ya ha cambiado los debates públicos europeos a mejor. El debate sobre el déficit democrático que aflija la eurozona es imparable. Sin embargo, los voceros domésticos de la Troika no parece que puedan soportar esta victoria histórica. Sus esfuerzos para criminalizarlos se estrellarán en el mismo banco que ahogó su aborrecible campaña propagandística contra la votación del 'No' en el referendum del 5 de julio: La gran mayoría de griegos valientes
[1] http://www.ft.com/intl/cms/s/0/27db9c44-3483-11e5-bdbb-35e55cbae175.html#axzz3hA3vriCX
O duplicada o cansina https://www.meneame.net/search?q=varoufakis traicion
#5 En el fondo es una entrada en la que refleja su pensamiento. La que ha corrido hace poco es la que ha dado ha conocer su acusación. En esta que he puesto, Varoufakis expone su opinión sobre este hecho. Aunque es cierto que para quienes le lean con regularidad no le va a aportar nada nuevo.
#3 Bien puedes dar gracias de quewaz no te haya calzado un negativo sin avisar
#4 He puesto casi 20000 comentarios en meneame... yo diria que si que aviso x|
#6 Era una exageración, que no aguantamos ya ni una avispa en los guebs
#8 Hay tanta tonteria y tanta gente que se pica con los negativos que nunca se sabe x|
Como si el karma sirviese para tener mas polla x|
#7 Se suele poner al final, pero yo diria que da exactamente igual x)
Esto lo ha escrito Varoufakis en su propio blog. Ahora en un rato pondré la traducción.
#0 El titular tambien se traduce, e indicas el idioma del contenido poniendo el codigo iso entre corchetes.
#2 Ah, gracias por el apunte.
Me parece que la etiqueta de inglés va al final del título de la noticia, no al principio, no sé.