El senador republicano Lindsey Graham se ha convertido el último año en una especie de representante del Congreso para las negociaciones del presidente Donald Trump con Turquía (compra de Ankara de un sistema de misiles o la reciente incursión en el Norte de Siria), así que cuando recibió una llamada de un hombre que pensó que era el ministro de defensa de Turquía a principios de agosto, no le pareció inusual. Pero no era el ministro de defensa, sino que era Alexey Stolyarov y Vladimir Kuznetsov, bromistas rusos. Rel: http://menea.me/1wh3r
La frase que he elegido para el titular en menéame es parte de la entradilla de la propia noticia, no es microblogging. El título original no supe traducirlo y que reflejase la noticia de manera fidedigna.
Este senador republicano es el que impulsó junto con otro senador demócrata que se impusiera a Turquía "sanciones infernales".
#2 algo así, sí. Estuve buscando bastante rato dish out y dishes on, pero teniendo en cuenta que es informal y que la frase que he puesto está directamente en la misma noticia a continuación, creo es una decisión correcta. Gracias de todas formas.
Comentarios
La frase que he elegido para el titular en menéame es parte de la entradilla de la propia noticia, no es microblogging. El título original no supe traducirlo y que reflejase la noticia de manera fidedigna.
Este senador republicano es el que impulsó junto con otro senador demócrata que se impusiera a Turquía "sanciones infernales".
La noticia incluye el audio de la llamada.
#1 Me aventuro a traducir el título: Lindsey Graham revela secretos sobre Trump en una broma telefónica.
#2 algo así, sí. Estuve buscando bastante rato dish out y dishes on, pero teniendo en cuenta que es informal y que la frase que he puesto está directamente en la misma noticia a continuación, creo es una decisión correcta. Gracias de todas formas.