Hace 16 años | Por padre a ociotakus.com
Publicado hace 16 años por padre a ociotakus.com

Una interesante explicación de qué significan los nombres de los personajes de Dragon Ball y las relaciones que tienen los nombres. Los personajes normalmente tienen nombres que son juegos de palabras de objetos de la vida cotidiana. Familias de personajes comparten un tema principal, como por ejemplo: Goku, además del nombre del personaje de la leyenda, se puede interpretar en japonés como... Más info en la wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Personajes_de_Dragon_Ball

Comentarios

G

Servidor Caido: Error 504 - Demasiados frikis en meneame.

angelitoMagno

#4 Por escribir ese comentario, +20 puntos de experiencia

D

La relación de los saiyans con las verduras es por esto supongo:

Los personajes normalmente tienen nombres que son juegos de palabras de objetos de la vida cotidiana. Familias de personajes comparten un tema principal, como por ejemplo:

Goku, además del nombre del personaje de la leyenda, se puede interpretar en japonés como “región alta…” (Kū “… del Cielo” (Go). Así haciendo un juego de palabras, su segundo hijo, el cual de pequeño se parecía mucho a su padre, se llama Goten, que sería la “región inferior del Cielo”.

Los personajes del Planeta Vegeta tienen nombres de verduras:
Vegeta es simplemente la palabra inglés “vegetable” (verduras) cortado.
Son Goku se llama “Kakarotto”, deformación del inglés “carrot” (zanahoria);

Raditz, hermano de Goku, proviene del inglés “radish” (rábano);

Nappa es una variedad de repollo;

Brolly, el Super Saiyajin villano por excelencia en las películas, significaría “brócoli”.

Los personajes de la saga de Freezer tienen nombres asociados con el frío. De hecho, Freezer significa “congelador”. El Hermano de Freezer se llama Cooler, pronunciación de Cooler (Enfriador en inglés), y su padre se llama King Cold, Rey del Frío.

Los familiares de Bulma, y ella misma, tienen nombres asociados con la ropa interior. Bulma viene de la palabra Bloomer; su padre, el Dr. Brief, debe su nombre a un tipo de ropa interior masculina; así como sus dos hijos, Trunks y Bra, que significan literalmente “Calzones” y “Sujetador” en inglés.

Los familiares de Satán, y él mismo, tienen nombres asociados con diablos. Videl, su hija, es un anagrama de “Devil” (diablo en inglés).
Oolong y Yamcha son tipos de té.

Ten Shin Han significa en japonés “Arroz de Tien Shin”, una región de China.

Gohan, nombre del abuelo adoptivo de Goku y de su primer hijo, es “arroz hervido”.

Krilin, debe su nombre a la palabra japonesa castaña, “Kurinrin”, debido a que su cabeza parecía ese fruto seco.

Los nombres del brujo Bibidi, su hijo Babidi y el de su creación, el monstruo Boo están sacados del estribillo de una de las canciones de la película La Cenicienta, de Disney, en el cual se puede oír la frase “Sada Cadula Sal Chicomula Bibidi Babidi Boo”. Se supone que éstas palabras son mágicas, de ahí que Toriyama las haya asociado con la estirpe del brujo.

D

Muy interesante el dato, realmente me sorprendió

padre

#14 gracias por el link, no se me había ocurrido mirarlo en la wikipedia, lo voy a poner en la descripción

G

Siempre creí que Son Goku venia de Rey mono por la leyenda japonesa

D

Muy interesante, lo de que muchos nombres estaban relacionados con vegetales ya lo sabía. Me ha hecho gracia que el nombre de mi tocaya en la serie venga de Devil, igual les llamo a los de la SGAE por plagiarme el nick, que el mio tiene varios años más. lol lol

D

¡El frikismo rompe internet! (me declaro culpable)

Raven_klavier

Conocía algunos ya, como la asociación con Disney de "Bibidi Babidi y Boo", Freezer y Vegeta, aunque otros me han sorprendido realmente parece mentira que después de casi 20 años aún pueda aprender cosas nuevas de este pedazo de anime

a

Interesante saber todo eso la verdad que si

Aye_aye

#13 Exacto. Viene de Sung Wukong o algo así.

Yo tenía entendido que Goten significaba "palacio", pero a saber

D

genial, articulo indispensable para cualquier fan de la serie...

Nova6K0

¡ Espectacular lo de los nombres !, no tenía ni idea. Está muy guapo esto.

Salu2

p

Me temo que una fusión entre Goku y Vegata ha dejado frito al servidor

D

Interesante articulo, y luego salen algunos cristianos fanaticos inventandose gilipolleces de que todos los nombres de Dragon Ball son satanicos.

D

Lo de Bibidi Babidi Boo lo supuse hace tiempo pero no había tenido ocasión de confirmarlo. Los demás también son curiosos.