Se derrumba un puente de Minneapolis sobre el Missisipi

Puente: http://en.wikipedia.org/wiki/I-35W_Bridge

http://www.visi.com/~jweeks/bridges/pages/ms16.html

yo diría que han fallado los pilares.

#0 Teneis que cambiar el título, no es "el puente", es "un puente". En Minneapolis hay alrededor de 50.

#13 Dice que iba un autobús con niños y que todos han sido rescatados. También dice que de momento se contabiliza un muerto.

#37 del resto no estoy seguro. Pero concreto, procede del inglés pero no es spanglish, está aceptado como hormigón por DRAE y en general se emplea en toda la américa latina. De hecho hay cantidad de libros de ingeniería estructural con títulos tan sugerentes como "Concreto reforzado" o "Concreto de alta resistencia".

#1 estaremos atentos a tu atención.

Por ahora 9 muertos y 20 desaparecidos.

http://www.startribune.com/462/story/1338294.html

#26 Si yo la vi el otro dia, y me ha llamado tambien la atencion.

Google maps:

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=35W+minneapolis&sll=44.908414,93.347054&sspn=0.094465,0.181274&ie=UTF8&ll=44.977838,93.245054&spn=0.005897,0.01133&t=k&z=17&om=1

http://i.l.cnn.net/cnn/2007/US/08/01/bridge.collapse/art.lacroix.irpt.jpg

#27, #28 Ahí ahí, seguid demostrando lo mucho que habéis visto mundo...

Se dice hormigón HORMIGÓN!

#42 Este tipo de puentes no avisa, con que falle una sección o cualquier parte, se viene abajo. Sigo pensando que ha sido uno de los pilares.

Coño para la wikipedia inglesa... es más rápida que los periódicos y la tele.

Por otro lado, parece que el fallo ha estado en el pandeo de la estructura de acero o en sus arriostramientos. Parece que los puentes actuales necesitan mantenimiento, no como los romanos que estaban proyectados para durar "toda la vida"...

#40 El caso de Takoma esta más que estudiado y no tiene nada que ver con este. De hecho, el de Takoma era un puente nuevo, afectado por un problema no existente hasta el momento, debido a la escasa sección del tablero... y este tiene sobre 40 años. Además, "no avisó"

#47 Antes de abrir el pico, entérate de que significa spanglish. Y aprende a consultar el RAE.

A) Lo que dice claramente, es que este vocablo procede del inglés. Al igual que lo indica cuando procede del francés, del latín o del griego...

B) El numerito se usa cuando se produce una confluencia entre varios lemas de distinto origen etimológico. Por eso concreto(2) aclara su procedencia. Además, los spanglish, te recuerdo que no vienen en el diccionario.

C) Una definición de spanglish sería: "El uso de palabras inglesas como parte de una frase en español, motivado fundamentalmente por el desconocimiento del vocablo equivalente."

Es decir, no es un spanglish

#2 Sale como noticia urgente de portada en El Mundo
"URGENTE Un puente sobre el río Mississippi se derrumba en Minneapolis en hora punta"

El #52 me lo han negativo porque he tocado el fondo a que si? Nadie ha tenido huevos a responeder. En fin, debería estar prohibido votar comentarios sin responder a ellos.

http://www.flickr.com/photos/10219516@N03/980417084/

http://www.infobae.com/contenidos/329730-100799-0-Colaps%C3%B3-un-puente-los-EEUU-al-menos-un-muerto

#30 Si nos ponemos a ser multiculturales, aqui no se va a enterar ni dios de las noticias.

#11 Qué pone ahí de los niños? Mi inglés es nefasto.

Si alguien tiene EuroNews lo están dando ahora.
Dicen que varias decenas de heridos.

#14 Muchas gracias

#42 Nada

#55 Para desasnar a la gente primero hace falta tener más conocimientos que un asno (la verdad es que me lo has dejado a huevo, majo)

¿Algún otro medio lo confirma?

#48

1. Spanglish es el resultado de coger una palabra en inglés y transformarla al castellano fonéticamente conservando el significado de dicha palabra inglesa y, en caso de coincidir con una palabra castellana, machacando el significado de la castellana como consecuencia de la falta de conocimiento de la lengua materna y de la gran influencia del inglés en la cultura hispanoamericana. Ejemplo: vacunar -> pasar la aspiradora en vez del significado original de la palabra.

2. No es lo mismo que una palabra no existente en el vocabulario castellano se importe de otro país a que una palabra extranjera se importe aun habiendo un conocido sinónimo en castellano. Por desgracia el DRAE no explica la diferencia.

3. "El uso de palabras inglesas como parte de una frase en español, motivado fundamentalmente por el desconocimiento del vocablo equivalente."
Veo que sabes utilizar la wikipedia. Me estás dando la razón: es spanglish como una casa.

No es bueno dárselas de sabelotodo

#19 Según Noticias24 (http://www.noticias24.com/actualidad/?p=6753) hay 3 muertos y 30 heridos, pero creo que se sus informaciones se basan en CNN (#15)

... y me olvidaba, otra diferencia con el caso Takoma, en ese no murió nadie (bueno, un chucho cocker que prefirió suicidarse porque le dió un mordisco al tipo que fue a "rescatarlo" del coche y con el puente a punto de colapsar, que valor... )

Ya #43 pero el de takoma avisó con semanas. Ya cuando se estaba acabando descubrieron el fenómeno aerodinámico y la resonancia en la estructura. Mi comentario se refería a que iluminal lo consideraba un Takoma2, solo eso... no tienen nada que ver.

Uff.. El camión lo lleva chungo...

Por dios ya podían sacar un diccionario del castellano, aparte del de español, que es tan extenso que dos personas hablándolo correctamente pueden llegar a no entenderse...

Mientras tanto, los sudamericanos sigues sacando words del inglish y la RAE sigue dandolos por corrects.

#32 MWWWWAAAA HA HA HA. Lo mismo he pensado yo

#37 ¿Y qué me dices de los jomrones? Yo la primera vez que lo oí me tiraba por el suelo (perdón, por la carpeta).

#0 Creo que se deberían editar y ampliar las etiquetas para relacionarlas en mayor medida con la noticia.

takoma 2

#30 Ni un solo canario... NI UNO llama carros a los coches. Eso es una palabra sudamericana. Soy canario y solo le he oido eso a amigos sudamericanos. Lo mismo pasa con "Manejar".
Somos canarios, no sudamericanos ni africanos... a ver si antes de meternos a todos en un mismo saco te informas un poquitín por el tema de las ofensas.

#15 segun FOX es 1 y 28 heridos (a las 3:30am GMT+1)

que tragedia.......
que mala suerte tienen algunos y que buena suerte otros....
ahi no se puede hacer nada.... o te toca o no te toca... putada de vida esta....

#50 Seguro que en tu país también le llamais carro al coche. Y digo yo, si llamais carro al coche, ¿como le llamais al carro?

¿Y cuando quereis decir "este hormigon en concreto" decís "este concreto en concreto"? Melol, esto si que es un lenguaje rico...

Confirmado en la página de la BBC (mundo - Americas)

#8 Cuando puse el comentario no había ninguna fotografía aún en la web.

En fin, no he venido para desasnar a la gente. Vive feliz heffeque

#0 Pues yo carros no veo ninguno. Sólo veo coches y camiones.

Atentos al vídeo cuando la reportera dice en el minuto 2... "pues en plan desplome de concreto" Madre de dios... sólo le falta decir que después tienen que vacunar la carpeta e ir a hacer las groserías.

#39 concreto(2).

(Del ingl. concrete).

1. m. Am. hormigón (‖ mezcla de piedras y mortero).

–-

Luego la RAE lo dice claramente: es un spanglish como una casa. Si buscas "concrete" en un traductor online te pondrá "concreto" también, pero por el significado de concreción, no el de hormigón

Edit

#27 Yo estaba buscando ya los caballos corriendo por el puente, pero no he visto ninguno

Suena a posible tragedia...esperemos que finalmente no sea tan grave. Estaré atento a las noticias.

Mi caaaaaaarro me lo robaron... Oh, espera, ¿no estaríamos hablando de coches?