Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Discusión entre tshilubas de esos:
-Venga, Oblongo, perdona a tu esposa Bukake ese desliz que tuvo, hombre. Ya sabes, olvidar es humano, perdonar, divino.
-Ya, macho, pero es la segunda vez que la pillo con toda la tribu.
-Bueeeeeeenoooo, ya sabes también, perdonar es divino, perdonar una segunda vez es ilunga.
-¿Y si me lo hace una tercera?
-Entonces, eres un cornudo imbécil del copón.
-Venga, Oblongo, perdona a tu esposa Bukake ese desliz que tuvo, hombre. Ya sabes, olvidar es humano, perdonar, divino.
-Ya, macho, pero es la segunda vez que la pillo con toda la tribu.
-Bueeeeeeenoooo, ya sabes también, perdonar es divino, perdonar una segunda vez es ilunga.
-¿Y si me lo hace una tercera?
-Entonces, eres un cornudo imbécil del copón.
#27:
-Eres un ilunga.
-Y tú una pilingui.
-Vigila esa lengua.
-No me vengas con milongas.
-Siempre estás bolinga.
-Y tú una pilingui.
-Vigila esa lengua.
-No me vengas con milongas.
-Siempre estás bolinga.
Comentarios
#17 ¿70000 al año? ¿Esa es la pensión por invalidez mental?
Discusión entre tshilubas de esos:
-Venga, Oblongo, perdona a tu esposa Bukake ese desliz que tuvo, hombre. Ya sabes, olvidar es humano, perdonar, divino.
-Ya, macho, pero es la segunda vez que la pillo con toda la tribu.
-Bueeeeeeenoooo, ya sabes también, perdonar es divino, perdonar una segunda vez es ilunga.
-¿Y si me lo hace una tercera?
-Entonces, eres un cornudo imbécil del copón.
Busquemos la forma más resumida de tradurlo. A ver quién da con la palabra exacta.
Yo, por ahora propongo: "bueno, no tonto"
-Eres un ilunga.
-Y tú una pilingui.
-Vigila esa lengua.
-No me vengas con milongas.
-Siempre estás bolinga.
No, yo soy Oblongo. Que en suahili quiere decir "mas largo que ancho"
(Cortesía de Les Luthiers)
Duplicada:
La palabra más complicada de traducir del mundo
La palabra más complicada de traducir del mundo
news.bbc.co.uk#17 pues con 70.000 rico rico no eres. Clase media y bien, pero nada más.
ilunga
Hay que ser ilunga para mandar esto dos veces a portada... a la tercera no pensamos permitirlo. ¡¡Ilungos!!
#17 Ahhh, menos mal que vosotros sois los primeros en perder la vida en las revoluciones....
Yo tengo una amiga que es muchunga que significa que si la jodes te forra a hostias...
Vivir en un piso compartido te hace ser bastante ilunga
¿Por qué traducirlo? Optemos por considerarlo neologismo, es muy útil esta palabra en el día a día.
Si Bush se carga a los iraníes... Debieramos todos ser "ilunga"...
tolerante = siempre tolerante
primitolerante = tolerante la primera vez
biprimitolerante = tolerante las dos primeras veces
biprimitolerantivengativo = tolerante la primera, la segunda... y agárrate tú a la tercera
Traducido "si me engañas una vez la culpa es tuya, si me engañas dos la culpa es mia"
#5 y si me engañas tres veces, de ilunga paso a gilipollas.
#16 Esa es la traducción del dicho inglés: fool me once shame on you, fool me twice shame on me" vamos que si me la das una vez eres un cap*llo si me la das dos veces es que soy un inútil.
Por cierto si ilunga es dificil de traducir, que me decis de diafante??
Yo creo que la palabra traducida sería "George W. Bush" Ganó una vez, gano una segunda pero no habrá tercera, ni él ni su administración.
#14 Como Ubuntu
Relacionada: Me violó muchas veces, pero yo le perdonaba
Me violó muchas veces, pero yo le perdonaba
adn.esVas navegando por la web y ves esto de la palabra intraducible. Piensas en mandarlo a menéame porque lo encuentras curiosísimo. Y, claro, para que arriesgarse a hacer una pasada en el buscador para ver si alguna otra persona ya lo mandó en su día..
A mi me sobra la segunda. Me ha gustado lo de #5.
Ilunga - una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, tolerarlo una segunda vez, pero nunca en una tercera ocasión
Español - una persona preparada para perdonar un abuso la primera vez, y la segunda, y la tercera, y ...
#8 Oblongo... ¿tu voz es grave como el rugido de un león? ¿tu fuerza tan grande como la de un elefante? ¿tu piel es tan oscura que en la aldea te decían "el negro"?
(creo que era así)
Una y no más Santo Tomás. L escuchaba de pequeña y me parece mejor que esperar la 2ª, imaginar la 3ª.
¿Según más de 1000 expertos?? Hubiera bastado con preguntar a Chcuk Norris U_u
En mi tierra la traducción es cabrón link. Pero ya que no siempre lo perdona, digamos que la traducción sería cabroncete, no?
No yo soy ILUNGO; Una persona preparada para pagar cada mes una cosa que compre por un precio, y seguir pagando mas cada mes, mientras que la misma cosa vale menos cada mes.
No entiendo por que la gente se entesta en traducir una palabra de un idioma a otra palabra de otro idioma. Las cosas no se expresan igual en cada idioma. Aqui sería una tonteria tener 20 palabras para designar el tipo de nieve, sin embargo hay sociedades en que si les es útil hacer esta distinción.
No es difícil de traducir, es larga simplemente.
Ya sea en el Congo, en China, en Rusia o en cualquier otro lugar:
"a la tercera va la vencida"
#19 Pues para lo tonto que es no está nada mal.
Traducción.
No hurgues en la herida mas de dos veces... que a la tercera te casco.
Proletarios, a qué hora os levantáis mañana?
avatarxn.pinkhamster.net/images/immigration.png
por ibamforte hace 7 minutos
Jaja yo soy burgués, no trabajo y trinco 70.000 al año. Que os vaya bien, comunistoides Proletarios, a qué hora os levantáis mañana? Proletarios, a qué hora os levantáis mañana?
oh sí quiero sexo
EL PAÍS con tilde, por fin [34]
1.
#34 en el país son todos rojistas edit
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace pocos segundosibamforte
Detectan la supernova más poderosa de la historia [12]
1.
#12 ESTÁ UN POCO DUPLICADA, BUSCAD POR AHÍ edit
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 1 minutoibamforte
La Falange recogerá firmas contra la retirada de la estatua de Franco en Santander [29]
1.
#29 ROJOS A LA HOGUERA edit
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 2 minutosibamforte
Tocará pagarle canon al que componga el himno de España [14]
1.
#13 y una mierda, viva ESPAÑA, ALZAD LOS BRAZOS HIJOS DEL PUEBLO ESPAÑOL, QUE VUELVE A RESURGIR....
y qué competencia tienen estos ladrones para cobrar de los autores? edit
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 3 minutosibamforte
Excomulgados por no controlar a su hijo en la Iglesia [14]
1.
#13 #8 No solo eso, sino que votar a esa gentuza debería merecer la pena de muerte
votos: 1, karma: -10
por ibamforte hace 5 minutosibamforte
1.
#12 Ducados que dices? tu también eres rojete? ten cuidado no te vaya a excomulgar yo y tengas que salir del Reino de España por la gracia de Dios Nuestro Señor.
votos: 1, karma: -10
por ibamforte hace 6 minutosibamforte
1.
#11 kaleborroka? expúlsenlo de menéame, no quiero que me lance un cocktail molotov a mi casa
vete a china, comunistoide!
votos: 2, karma: -22
por ibamforte hace 7 minutosibamforte
1.
#9 y quien te ha dicho que ese sea mi blog? venga prendete fuego
votos: 1, karma: -10
por ibamforte hace 9 minutosibamforte
1.
#6 #3 perdona chato pero nonono
votos: 5, karma: -52
por ibamforte hace 15 minutos
Estiman avance y crecimiento de internet en los proximos años [1]
1.
#1 Pero eso ya lo sabíamos, Edad Antigua, Media, Moderna y Contemporánea, y ahora, Digital.
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 21 horas 22 minutosibamforte
Científicos descubren el quinto número cuántico [15]
1.
#11 electroquantum.blogspot.com/2007/10/cientficos-suecos-descubren-el-quil gracias!, y eliminame la noticia duplicada que he reenviado con el link correcto ok?
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 22 horas 58 minutosibamforte
Científicos suecos descubren el quinto número cuántico (enlace correcto!) [6]
1.
#1 esta es la correcta, con la otra (duplicada :-S) me equivoqué en el link. perdonad, lo siento!
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 22 horas 58 minutosibamforte
Científicos descubren el quinto número cuántico [15]
1.
#9 si lo siento ahora lo cambio
votos: 0, karma: 5
por ibamforte hace 23 horas 5 minutosibamforte
1.
#4 #1 Todo a su tiempo, no quiero aparecer en Casiopea con los brazos en la cabeza.
#2 En efecto, parafraseando a Einstein, lo que en dos lugares pudieran parecer tiempos simultáneos no lo son.
Hay que imaginárselo en base a los electrones; según la teoría cuántica (TEC), por ejemplo en los orbitales l=p, un electron se encuentra en dos 'nubes' separadas por vacío, y en medio está otra nube (a la que no puede entrar) o el núcleo. Por lo tanto, el e- debe 'saltar' entre las dos nubes (y sin pasar por el vacío). Según el quinto número cuántico, existiría esta propiedad de salto entre semiorbitales o entre las mismas capas n.
votos: 2, karma: -10
por ibamforte hace 23 horas 18 minutosibamforte
Datos sorprendentes sobre la canción de Cumpleaños Feliz [7]
1.
#3 y la sgae querrá su parte no?