Portada
mis comunidades
otras secciones
#13:
Aquí os pongo la traducción de la carta de #2, quizá no he traducido bien todo, pero se entiende bastante.
"Mi pequeña mamá querida, mi pequeño hermanito adorado, y mi pequeño y amado papá,
¡Voy a morir! Lo que os pido a vosotros, y particularmente a mamá, es que seais valientes. Yo lo soy, y lo quiero ser tanto como aquellos que me han precedido. Es cierto que querría vivir. Pero lo que deseo con todo mi corazón es que mi muerte sirva para algo. No he tenido tiempo de abrazar a John. Mandé un abrazo a mis hermanos Roger y Rino. Por desgracia no lo pude hacer en realidad. Espero que todas mis posesiones os sean reenviadas y que le lleguen servir a Serge, cuento con que se sentirá orgulloso de poder llevarlas algún día. A ti papá, porque os he dado tantos disgustos a ti y a mamá, te saludo una vez más. Quiero que sepas que dí lo mejor de mí en seguir la vía que me trazaste.
Un último adios a todos mis amigos, a mi hermano a quien quiero tanto. Que estudie mucho para llegar a ser un hombre. 17 años y medio, mi vida ha sido corta, pero no tengo ningún pesar, si no es el de dejaros a todos vosotros. Voy a morir con Tintin, Michels. Mamá, lo que te pido, lo que quiero que me prometas es que serás valiente y que superarás tu pena.
No puedo poner más. Os dejo a todos, a todas, a ti mamá, Serge, papá, abrazándoos con todo mi corazón de niño. ¡Sed valientes!
Vuestro Guy os quiere,
Guy
Últimos pensamientos: ¡todos los que se quedan, sean dignos de nosotros, 27 que vamos a morir!"
"Mi pequeña mamá querida, mi pequeño hermanito adorado, y mi pequeño y amado papá,
¡Voy a morir! Lo que os pido a vosotros, y particularmente a mamá, es que seais valientes. Yo lo soy, y lo quiero ser tanto como aquellos que me han precedido. Es cierto que querría vivir. Pero lo que deseo con todo mi corazón es que mi muerte sirva para algo. No he tenido tiempo de abrazar a John. Mandé un abrazo a mis hermanos Roger y Rino. Por desgracia no lo pude hacer en realidad. Espero que todas mis posesiones os sean reenviadas y que le lleguen servir a Serge, cuento con que se sentirá orgulloso de poder llevarlas algún día. A ti papá, porque os he dado tantos disgustos a ti y a mamá, te saludo una vez más. Quiero que sepas que dí lo mejor de mí en seguir la vía que me trazaste.
Un último adios a todos mis amigos, a mi hermano a quien quiero tanto. Que estudie mucho para llegar a ser un hombre. 17 años y medio, mi vida ha sido corta, pero no tengo ningún pesar, si no es el de dejaros a todos vosotros. Voy a morir con Tintin, Michels. Mamá, lo que te pido, lo que quiero que me prometas es que serás valiente y que superarás tu pena.
No puedo poner más. Os dejo a todos, a todas, a ti mamá, Serge, papá, abrazándoos con todo mi corazón de niño. ¡Sed valientes!
Vuestro Guy os quiere,
Guy
Últimos pensamientos: ¡todos los que se quedan, sean dignos de nosotros, 27 que vamos a morir!"
#2:
La carta:
“Ma petite maman chérie, mon tout petit frère adoré, mon petit papa aimé,
Je vais mourir ! Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c’est d’être courageuse. Je le suis et je veux l’être autant que ceux qui sont passés avant moi. Certes, j’aurais voulu vivre. Mais ce que je souhaite de tout mon cœur, c’est que ma mort serve à quelque chose. Je n’ai pas eu le temps d’embrasser Jean. J’ai embrassé mes deux frères Roger et Rino. Quant au véritable je ne peux le faire hélas ! J’espère que toutes mes affaires te seront renvoyées elles pourront servir à Serge, qui je l’escompte sera fier de les porter un jour. A toi petit papa, si je t’ai fait ainsi qu’à ma petite maman, bien des peines, je te salue une dernière fois. Sache que j’ai fait de mon mieux pour suivre la voie que tu m’as tracée.
Un dernier adieu à tous mes amis, à mon frère que j’aime beaucoup. Qu’il étudie bien pour être plus tard un homme.
17 ans 1/2, ma vie a été courte, je n’ai aucun regret, si ce n’est de vous quitter tous. Je vais mourir avec Tintin, Michels. Maman, ce que je te demande, ce que je veux que tu me promettes, c’est d’être courageuse et de surmonter ta peine.
Je ne peux en mettre davantage. Je vous quitte tous, toutes, toi maman, Serge, papa, en vous embrassant de tout mon cœur d’enfant. Courage !
Votre Guy qui vous aime.
Guy
Dernières pensées : Vous tous qui restez, soyez dignes de nous, les 27 qui allons mourir!”
No estaría mal leerla también aquí. Me conformaría con que salga de texto en un examen...
“Ma petite maman chérie, mon tout petit frère adoré, mon petit papa aimé,
Je vais mourir ! Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c’est d’être courageuse. Je le suis et je veux l’être autant que ceux qui sont passés avant moi. Certes, j’aurais voulu vivre. Mais ce que je souhaite de tout mon cœur, c’est que ma mort serve à quelque chose. Je n’ai pas eu le temps d’embrasser Jean. J’ai embrassé mes deux frères Roger et Rino. Quant au véritable je ne peux le faire hélas ! J’espère que toutes mes affaires te seront renvoyées elles pourront servir à Serge, qui je l’escompte sera fier de les porter un jour. A toi petit papa, si je t’ai fait ainsi qu’à ma petite maman, bien des peines, je te salue une dernière fois. Sache que j’ai fait de mon mieux pour suivre la voie que tu m’as tracée.
Un dernier adieu à tous mes amis, à mon frère que j’aime beaucoup. Qu’il étudie bien pour être plus tard un homme.
17 ans 1/2, ma vie a été courte, je n’ai aucun regret, si ce n’est de vous quitter tous. Je vais mourir avec Tintin, Michels. Maman, ce que je te demande, ce que je veux que tu me promettes, c’est d’être courageuse et de surmonter ta peine.
Je ne peux en mettre davantage. Je vous quitte tous, toutes, toi maman, Serge, papa, en vous embrassant de tout mon cœur d’enfant. Courage !
Votre Guy qui vous aime.
Guy
Dernières pensées : Vous tous qui restez, soyez dignes de nous, les 27 qui allons mourir!”
No estaría mal leerla también aquí. Me conformaría con que salga de texto en un examen...
#30:
Pues mas de lo de siempre, parece que los unicos "heroes" fueron los caidos por dios y por España.Cuando en realidad fueron uno traidores apoyados por ejercitos mercenarios y fascistas.Los unicos que no desean revisar el pasado y dar justicia y un merecido homenage a los republicanos, son los fascistas de siempre.Hoy disfrazados de politicos y con sus trajes caros y su careto de victimas incomprendidas.La misma mierda y los mismos fascistas.
El pueblo de España defendio con su sangre su libertad y su derecho a existir contra los fascistas.En cualquier pais de Europa con nuestra historia los republicanos serian nombrados uno a uno y elevados a la categiria de heroes para siempre, aqui en España estamos en disputas que si memoria historica si o no.Cuanto fascista queda vivo y cuanto hijo de puta.
VIVA LA REPUBLICA.
El pueblo de España defendio con su sangre su libertad y su derecho a existir contra los fascistas.En cualquier pais de Europa con nuestra historia los republicanos serian nombrados uno a uno y elevados a la categiria de heroes para siempre, aqui en España estamos en disputas que si memoria historica si o no.Cuanto fascista queda vivo y cuanto hijo de puta.
VIVA LA REPUBLICA.
#1:
- Los caídos por la República, ¿son también caídos por España?
(cqc-dia-fiesta-nacional-espana-dia-hispanidad)
(cqc-dia-fiesta-nacional-espana-dia-hispanidad)
#6:
¡Cuánto tenemos que aprender de Francia y demás países europeos!: En Europa el fascismo y el nazismo son incompatibles con la derecha democrática (europa-fascismo-nazismo-son-incompatibles-derecha-democratica)
Comentarios
Aquí os pongo la traducción de la carta de #2, quizá no he traducido bien todo, pero se entiende bastante.
"Mi pequeña mamá querida, mi pequeño hermanito adorado, y mi pequeño y amado papá,
¡Voy a morir! Lo que os pido a vosotros, y particularmente a mamá, es que seais valientes. Yo lo soy, y lo quiero ser tanto como aquellos que me han precedido. Es cierto que querría vivir. Pero lo que deseo con todo mi corazón es que mi muerte sirva para algo. No he tenido tiempo de abrazar a John. Mandé un abrazo a mis hermanos Roger y Rino. Por desgracia no lo pude hacer en realidad. Espero que todas mis posesiones os sean reenviadas y que le lleguen servir a Serge, cuento con que se sentirá orgulloso de poder llevarlas algún día. A ti papá, porque os he dado tantos disgustos a ti y a mamá, te saludo una vez más. Quiero que sepas que dí lo mejor de mí en seguir la vía que me trazaste.
Un último adios a todos mis amigos, a mi hermano a quien quiero tanto. Que estudie mucho para llegar a ser un hombre. 17 años y medio, mi vida ha sido corta, pero no tengo ningún pesar, si no es el de dejaros a todos vosotros. Voy a morir con Tintin, Michels. Mamá, lo que te pido, lo que quiero que me prometas es que serás valiente y que superarás tu pena.
No puedo poner más. Os dejo a todos, a todas, a ti mamá, Serge, papá, abrazándoos con todo mi corazón de niño. ¡Sed valientes!
Vuestro Guy os quiere,
Guy
Últimos pensamientos: ¡todos los que se quedan, sean dignos de nosotros, 27 que vamos a morir!"
La carta:
“Ma petite maman chérie, mon tout petit frère adoré, mon petit papa aimé,
Je vais mourir ! Ce que je vous demande, toi, en particulier ma petite maman, c’est d’être courageuse. Je le suis et je veux l’être autant que ceux qui sont passés avant moi. Certes, j’aurais voulu vivre. Mais ce que je souhaite de tout mon cœur, c’est que ma mort serve à quelque chose. Je n’ai pas eu le temps d’embrasser Jean. J’ai embrassé mes deux frères Roger et Rino. Quant au véritable je ne peux le faire hélas ! J’espère que toutes mes affaires te seront renvoyées elles pourront servir à Serge, qui je l’escompte sera fier de les porter un jour. A toi petit papa, si je t’ai fait ainsi qu’à ma petite maman, bien des peines, je te salue une dernière fois. Sache que j’ai fait de mon mieux pour suivre la voie que tu m’as tracée.
Un dernier adieu à tous mes amis, à mon frère que j’aime beaucoup. Qu’il étudie bien pour être plus tard un homme.
17 ans 1/2, ma vie a été courte, je n’ai aucun regret, si ce n’est de vous quitter tous. Je vais mourir avec Tintin, Michels. Maman, ce que je te demande, ce que je veux que tu me promettes, c’est d’être courageuse et de surmonter ta peine.
Je ne peux en mettre davantage. Je vous quitte tous, toutes, toi maman, Serge, papa, en vous embrassant de tout mon cœur d’enfant. Courage !
Votre Guy qui vous aime.
Guy
Dernières pensées : Vous tous qui restez, soyez dignes de nous, les 27 qui allons mourir!”
No estaría mal leerla también aquí. Me conformaría con que salga de texto en un examen...
- Los caídos por la República, ¿son también caídos por España?
(cqc-dia-fiesta-nacional-espana-dia-hispanidad)
Pues mas de lo de siempre, parece que los unicos "heroes" fueron los caidos por dios y por España.Cuando en realidad fueron uno traidores apoyados por ejercitos mercenarios y fascistas.Los unicos que no desean revisar el pasado y dar justicia y un merecido homenage a los republicanos, son los fascistas de siempre.Hoy disfrazados de politicos y con sus trajes caros y su careto de victimas incomprendidas.La misma mierda y los mismos fascistas.
El pueblo de España defendio con su sangre su libertad y su derecho a existir contra los fascistas.En cualquier pais de Europa con nuestra historia los republicanos serian nombrados uno a uno y elevados a la categiria de heroes para siempre, aqui en España estamos en disputas que si memoria historica si o no.Cuanto fascista queda vivo y cuanto hijo de puta.
VIVA LA REPUBLICA.
¡Cuánto tenemos que aprender de Francia y demás países europeos!: En Europa el fascismo y el nazismo son incompatibles con la derecha democrática (europa-fascismo-nazismo-son-incompatibles-derecha-democratica)
También hay que reconocer que no toda la derecha española es así: Gallardón o Piqué no tendrían ningún problema en nombrar héroe nacional a un homónimo de Guy Moquet...
#11, alguien tiene que aprender lo que fue el gobierno de Vichy...
#4 Mayor Oreja ya ha dicho que la ecuación es:
Hitler = Nazis = Mal
Franco = Fachas = Bien
El PP está de acuerdo con la ecuación y le respalda al 100%
Qué habremos hecho en este país para merecernos a esta gente, por dios...
#7 Si pero hay pocos y eso es el problema de este pais .
quijote, pues claro que la enlazo con España, porque aqui la memoria historica esta en el debate actual.Otros paises verdaderamente democraticos no dudan ni un segundo en homenagear a sus heroes, en la lucha contra el fascimo y nazismo.Que los comunistas ayudaron a los nazis, pues claro el pacto Molotov existio eso es indudable ¿a mi que me cuentas?, yo lo unico que digo que al ejercito republicano le tendriamos que hacer un monumento en cada esquina de nuestras calles y no que a un estamos discutiendo si tiramos al puto enano del caballo o lo dejamos, venga ya y no me jodas.
La derecha de Sarkozy dista mucho de la de Rajoy.
Francia se plantea una nueva regularización de inmigrantes
Francia se plantea una nueva regularización de inm...
cadenaser.comTal vez Rajoy tenga algo que comentar al respecto...
#31 jamas!!!!!!!! respiraremos tranquilos hasta que se reconozca lo que de verdad paso!!!!!! un golpe de estado, que nos hundio en la miseria, y que todavia esta coleando!!!!!!
#2 la piel de gallina me ha dejado....
¿Lección? Sería una lección si alguien quisiera aprender... pero es que en España no quiere aprender ni Dios...
Es muy razonble que se ensalce como héroe la figura de un patriota que lucho contra el ejercito extranjero que invadió su país. Da igual que sea comunista o lo que sea: es un patriota de su país frente a la agresión de otro país. Vamos que si en España nos invadiera Francia, nombrariamos también héroes a los que resistiera. De hecho, hay cientos de héroes españoles que resistieron o se rebelaron contra la invasión francesa. Vamos, es lo normal.
Recordemos que hasta el 22 de Junio de 1941 el Partido Comunista francés COLABORÓ ACTIVAMENTE con la ocupación nazi. No fue hasta que Alemania invadió la URSS cuando se rompió la colaboración. La Resistencia francesa inicialmente veia a los comunistas, no sin razón, como traidores.
Alguien la puede traducir?
Sarkozy intentando lavar su imagen, nada raro, ya lo intento hace algun mes guiñandole un ojo a chavez, simple propaganda para esconder todo un plan de recortes sociales y medidas neoliberales.
#13 Tremenda carta... y tremenda la situación. Se me ha puesto la piel de gallina a medida que lo iba leyendo
#7 jajaja... ¿Donde está Piqué?
#25 ¿no era «Ay, Carmela»?
Parece un gesto cara a la galería de otro nazi.
Hay una canción republicana que dice:
Luchamos contra los moros,
alemanes e italianos,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
mercenarios y fascistas,
¡Ay Manuela! ¡Ay Manuela!
Tiene razón.
Sarkozy ha hecho muy bien, y la Derecha en España debería de reconocer a gente de Izquierda.
Pero...una pregunta...
¿Me podéis decir a uno, uno solo, que sea de la Derecha en España y lo reivindique la Izquierda? Es que no se me ocurre así a priori ninguno...
Gracias #13 , lástima que no tenga karma suficiente para votarte
#27 Hay varias versiones, parece:
http://personales.ya.com/altavoz/canciones.htm
#7 ¿Homónimo?
#33 De acuerdo totalmente contigo. Los franquistas tuvieron sus años de gloria haciendo de España su macabro experimento teológico y totalitarista. Ya le dije una vez a mi pareja que se le reconocerá el mérito al ejército republicano cuando YA NO QUEDE NI UN TESTIGO NI COMBATIENTE VIVO... pero no debe ser cuando los simpatizantes con el régimen franquista lo decidan. No deberíamos consentirlo, aunque sea sólo por esa gente que luchó por lo que votamos los españoles.
#31 Eso de "Quijote 3000" tiene tantas reminiscencias a "España 2000"....
#9 No dista nada. Porque regularizaciones ya hizo el PP, y Sarkozy puso el grito en el cielo cuando Zapatero hizo la española, pero ahora no tiene problema en regularizar él. Por tanto también el mismo fariseísmo y mentira que la derecha española.
que desaparezcan los apellidos políticos y que se valoren a los hombres que hay tras sus nombres tengan el apellido que tengan.
Por cierto, ¿alguien sabría decir en qué idioma está la página? Entre inglés, castellano, catalán y francés...
Esta persona es heroe francés por luchar contra la invasión de Alemania. Que sea comunista es anecdótico y no es el fondo del asunto.
Es curioso, todo el mundo hablando sobre España en una noticia sobre Francia y, en todo caso, Alemania. Sin ninguna duda un fenómeno interesante
No sé si me explico...
#21 grande
Sin entrar en los meritos del finado, creo que este suceso revela lo que es la educacion publica, o sea la instruccion obligatoria al servicio del gobierno. Los politicos franceses, que no hace mucho decidieron como debia tratarse el Holocausto en las escuelas, ahora obligan manu militari y con amenaza de sanciones de por medio en caso de no cumplir, a los profesores a leer a los alumnos la carta del finado heroe. Lo cierto es que cada vez cuesta mas distinguir entre Francia y la URSS, por lo menos por lo que hace a la educacion/instruccion publica ... o sea la del gobierno.
#30 Ahora ya puedes respirar, ya has soltado el discursito. Respira, anda, respira
Y no es por nada, pero ese anuncio sale poco después que se lleven a cabo estudios que aparte de desmontar bastantes de los mitos de la Resistencia (durante la ocupación el porcentaje de gente que se jugaba la vida contra los nazis era infimo. Después de la ocupación el porcentaje de supuestos resistentes llegó a más del 50% de la población) demuestran que el partido comunista Francés debido al pacto entre Stalin y Hitler, apoyó y colaboró con los nazis.
Sólo después de 1941 el PCF se opuso a la invasión. (por eso lo fusilaron en el 41. Si Hitler hubiera invadido Rusia en el 43, del 41-43 este tio hubiera sido un colaboracionista.
Lo que no entiendo es esa manía de enlazar esta noticia con España, cuando no tiene nada que ver. (excepto ver que Hipocresía y revisión de la Historia pasada por un gobierno actual existe en todas partes)
Hay por ahí rumores de que hubo una vez que salió en Menéame una noticia relevante...
Que no, que es bromaaaa.
Es toooda una lección francesa, zí zeñó, porque la malvada Ezpinya y la gran Francia democrática tienen la misma Iztoria:
todo el mundo zabe que loz ezpinyoles lucharon juntoz contra la invazión de otro paíz, en vez de matarze entre zí por odiar laz opcionez políticaz de loz que no penzavan como eyoz - la Güerra Ziví fué un cuento shino inventao por los nazionalez y ezpinyoidez en generá pa juztificad la oprezión... Jatetú, aquí zeguimoz zetenta anyoz dempuez, rezpetando claramente laz opzionez políticaz de loz demaz...