El programa de humor político «PøLøNIA», de TV3, arrasa en las audiencias del jueves (33%), superando a todo lo demás

No entiendo los votos negativos. la noticia de que escenas de matrimonio arrasaba em españa salió en portada sin problemas, y esta va camino de descartada...

#30 los gags sobre políticos españoles los hacen en castellano, así que gran parte la entenderás sin problemas.

Los gags de políticos locales los hacen en catalán... es de cajón.

#20 teniendo en cuenta que no hablo catalán, no. (me cuesta seguirlo en catalán)

#22 mas de la mitad entienden inglés. debe ser idioma oficial? o debe ser donde es autóctono?

#25 que pasen programas directamente en las distintas lenguas del estado no lo veo efectivo ni viable (sobretodo en euskera, a ver quien es el chulo que pilla algo). Pero que programas hechos por las cadenas autonómicas: pelis, documentales (que TV3 los tiene muy buenos), series, entrevistas... se pasasen en original con subtítulos sería una buena manera de que se aceptasen las lenguas y se respetase la obra original.

La misma crítica va para TV3, que el otro día (por ejemplo) pasaron "Atun y chocolate" doblada al catalán. Lo que dañaba al oído escuchar a Carbonell subtitulado.

Y Polonia es magnífico, sí.

Cómo puede haber tanto voto negativo sistemáticamente para cualquier noticia que tenga que ver con Cataluña?? Mucha doble moral veo yo por aqui...

Que la gente disfrute de un humor inteligente, es siempre una buena noticia.

#9: Pues es muy sencillo de entender: Es un programa Catalán y en éste país todo lo que suena distinto a la nación dominante genera pánico (a abrir la mente).

Se llama xenofobia y es muy difícil de curar. Sobretodo cuando está tan arraigada y protegida por las instituciones.

#2: Sí, pero como dice #1 somos irrelevantes para el resto.

Luego se extrañan de que no nos sintamos "españoles".

Hay que joderse...

#22 La televisión pública sólo ha emitido en dos idiomas a lo largo de su historia: castellano y el idioma propio de Sánchez-Dragó.

¿Qué tal si se usara ese maravilloso sistema dual para que cada uno lo escuchase en el idioma que quisiera?

Errónea, ni "Cataluña sí se diferencia de España, también en la TV que se ve mayoritariamente." ni nada remotamente similar aparece o se puede extraer de la noticia enlazada.

La verdad es que es muy bueno, es de los pocos programas que vale ver de la TV, tampoco es tan difícil entender el catalán, ya que entre el castellano y el latin que es bastante parecido se entiende a la perfección. Felicidades por el programa.

#6 #13 lo intentaron (mire usted)... pero parece que en la televisión nacional no se pueden hacer según que chistes.

De todas formas quien pueda escuchar RAC1 al mediodia... "minoria absoluta" es el padre de Polonia, y se pasan mas que por la tele

Más humor como el de Polònia o Vaya Semanita es lo que hace falta, que últimamente hay un tremendismo que fa por (Da miedo).

A ver si de una vez por todas se puede ver TV3 por la TDT en Mallorca.

#32: Esperanzador leer ésto de alguien cuyo nick es "Hispania".

Grácias

Polònia són uns cracks! Estoy seguro que el resto de los Españoles os tiene que gustar, es buenisimo! Entenderéis muchos gags pues los del rey, el principe, leticia, acebes, rajoy etc están en castellano.

Son buenísimos. Ojalá en andalucía tuvieramos algo igual.

#23 Error! En los tiempos democráticos ( es decir cuando aún no existia el PP y la derecha era representada por UCD) se emitió teatro en catalán por Muria Esper para toda España.

#40 si??? Pero en cualquier lugar de españa se puede escuchar en esos idiomas? o solo en sus respectivas comunidades? Antes de escuchar al repetitivo ese,preferiría escucharlo en catalan..

Deberían emitirlo en VOS. Como se hace en los países normales, vamos.

A esto, la TDT ya trae los subtítulos, y bastante bien realizados para lo que es el estándar. Así que esa parte ya está hecha, ahora solo falta "enchufarlo" a nivel nacional.

Krusher, en español no tendría buena acogida, sólo hay que ver que el humor crítico y ácido de Buenafuente, Rubianes,... siempre ha creado poémica en el resto del estado.

#64 La multa no es por estar en castellano, sino por no estar en catalán. Que yo sepa es una ley vigente. Aquí parece que sólo deben cumplirse las que les convienen a algunos.

#68 Todas las televisiones autonómicas deberían poder ser vistas en toda España. Como catalán, soy un fan incondicional de un programa tan liberal, formativo y amante de la verdad como el de Curry Valenzuela de TeleMadrid (es una ironía claro, pero me gustaría que se viera en todas partes).

Y yo aprendería euskera y galego si pudiera ver programas subtitulados. Boas noites, gabon.

#41 Hay cuando el lenguaje traiciona...¿Pertenecen a España? ¿No seria menos imperialista decir: Forman parte de España?

#23 En La Sexta dan los partidos de fútbol doblados al catalán, galego y euskera. Así no hace falta soportar al de las gafas. Desconozco si en algún otro programa también lo hacen.

#11: Y los de Baleares lo mismo...

Ahora se han ido del gobierno (afortunadamente), pero como los de ahora no hagan nada (y aunque lo hagan total los otros lo desharán dentro de cuatro años) me parece que ya lo han dejado atado y bien atado para que desaparezca con las emisiones analógicas

De hecho, el nombre de la "autonómica exprés" que se han sacado de la manga, IB3 (Más conocida como PP3 por éstos lares) está expresamente concebido con la intención de desplazar TV3 del tercer canal de los sintonizadores.

PS: Yo a todos los que se ponen a jugar con éstas tretas de "sugerir" un número con la intención de desplazar a otros canales de sus posiciones les pongo un 10. Un + 10, para ser exactos...

* PP3 -> 13
* La Sexta -> 16
* Localia (Campaña "en el 8") -> 18.
* etc...



TV3 tiene su nombre por razones históricas (en aquellos sólo estaban la 1 y la 2 y era impensable llegar a tener 20 canales como ahora). Pero eso de poner números como nombres de los canales, a mi juicio está algo pasado de moda...

#17: Vaya, y yo que creia que a pesar de todo el Catalán aún era español...

¿En qué quedamos?

Luego somos nosotros los nacionalistas, los radicales y los separatistas...

Tanto cuesta decir "castellano" y respetar al resto de naciones que conforman éste jodido estado para que podamos vivir de una puta vez en paz?

Yo no soy "separatista" (independentista lo soy un poco menos que los de Madrid, que no les basta con no depender de los demás sino que quieren "fort i no et moguis" que el resto dependamos de ellos), pero visto el ganado que puebla _las españas_* cada dia me veo más cerca de serlo. En mi pueblo dicen "Si no em vols digue's «ves-te'n»" (que significa "Si no me quieres di «vete»") y, si bien es posible que los que no nos quieren estén tímidamente menguando en número, no da la sensación que reciban el rechazo que en una sociedad sana deberian recibir por parte de sus congéneres, aunque sea por vergüenza ajena.

Es verdad que a veces los catalanes generalizamos, pero es que generaliza todo el mundo (sobretodo cuando hablas en general), y si vosotros no luchais para limpiar la imagen que estos (ojalá sea verdad que 4) exaltados dan de vosotros, al final acaba pareciendo que, al que no tiene sus mismos prejuicios, tampoco le parece "tan mal"...

(*) Salvando las honrosas excepciones por las que quiero romper una lanza diciendo que me ha sorprendido el elevado porcentaje de comentarios de honrosas excepciones en éste post (quizá no esté aún todo perdido...)

#37 La noticia podría haberse titulado. Los catalanes somos más listos que los españoles y no queremos nada con esa chusma.

Me parece perfecto que se menee esta noticia, y que se le de relevancia a los buenos programas locales, pero creo que esta frase sobra:
"Cataluña sí se diferencia de España, también en la TV que se ve mayoritariamente. TV3 es líder de audiencia, habitualmente, y aunque programas como Gran Hermano o las "Matrimoniadas" también son vistos, lo son en menor porcentaje que en España"

¿Realmente hacía falta meterse en esos berengenales? ¿Hace falta mezclar siempre churras y merinas?

Este tipo de cosas sí que le hacen daño a la convivencia...

#33 no entendiste mi comentario en #28 re-léelo por favor, y te darás cuenta a que me refería a que en la descripción de la noticia, ponía "lo son en menor porcentaje que en España." y yo recalcaba que Cataluña, Baleares y Valencia también están en España.

#73 ¿De verdad te parece entrañable Franco en este video?

#28 Tienes razón, hay veces que no es lógico traducir del castellano al catalán. Recuerdo que una vez vi en TV3 una peli rodada en Andalucía y se daba la paradoja que los inmigrantes sudamericanos que salían en ella hablan castellano con acento de Valladolid y los andaluces, en catalán.

Sonaba muy extraño, la verdad. Creo que hay casos puntuales como estos en los que no merece la pena el doblaje.

#24 confundes el leer con el oir me parece !!!!!!

#64 - Eres bastante desagradable y maleducado. Además ni siquiera tienes razón. A ver qué pasó ayer viernes:

- TV3 (20,2%) lidera la jornada.
- 'Telenotícies migdia' arrasa con un 32,7% en TV3
- Y lo que no puede negar nadie es que el "teatrillo" de Escenas de Matrimonio gusta a mucha gente, entre ellas a mi abuela. Y en Catalunya tuvo 'Escenas de matrimonio' un 29,6%, mientras que en Madrid, 37,9%

Lo puedes ver: http://www.formulatv.com/1,20071110,5983,1.html

No entiendo los votos negativos a #72. Lo que dice es cierto. A pesar de lo cual me sigue pareciendo una aberración doblar una peli que todos podemos entender en su versión original.

#27, eso que dices de la peli del carbonell es una verguenza, y hicieron lo mismo con la peli del corbacho, la de Tapas. Cojones, si tienes la peli en castellano(version original) y doblada al catalan, y la TV es de una region donde se entienden los dos idiomas, y encima, tienes la posibilidad de emitir en dual, es bastante sospechoso que no lo hagan, teniendo en cuenta, que emiten en dual (catalan/VO) peliculas inglesas, peliculas francesas, y dibujos animados ¡¡¡EN JAPONES!!!! y para una vez que pueden emitir en dual sin ningun coste de mas en dos lenguas que entienden la practica totalidad de la poblacion y dejar escojer, la emiten solo en Catalan. No es por nada, pero esto a mi me huele a chamusquina.

#27: Todos los que estén curados de Xenofobia.

Yo tengo unas amigas de Cantabria que viven aquí en Mallorca y tienen amigos Vascos que han venido un par de veces por aquí.

En vocabulario he aprendido sólo unas pocas palabras que ni se conjugar. Pero seria muy corto de miras si sólo midiera el número de palabras que sé pronunciar o entiendo.

Sólo decir "buenos dias" a alguien en su lengua natal es el mayor cumplido que puedas hacerle.

#21: A mi me ha costado aprender Castellano.

Pero me ha enriquecido, a pesar de tener que leer comentarios xenófobos como el tuyo.

A ti también te enriqueceria y te haria ser algo más tolerante y menos fundamentalista.

educación y respeto es la base de la convivencia

#58 No, pero al revés, sí

#65 Si se puede hacer, no veo por qué no iban a hacerlo, así se ahorran tener que emitir señales diferentes según el repetidor. Con cambiar el audio al que más te interese, ea, arreglado.

Valencia no es Cataluña, ni lo quiere ni lo pretende. Es más no solo no es Cataluña si no todo lo contrario; un feudo del PP.

Para mi uno de los mejores programas sobre politica y actualidad que se han hecho.
caricaturizando a los personajes consiguen hacer llegar una vision mas real de la situacion politica y social que la mayoria de programas de corte serio.
ademas han dignificado el personaje de pasqual maragall que habia sido injustamente tratado por los diferentes medios.
!!gracias polonia!!

#27, tienes toda la razón: el otro día vi "La vida como un cruasán" y sonaba rarísimo.
En cambio, sí que entiendo que pelis en inglés se traduzcan a varios idiomas

#36: No se los olvida. Eres tu quien se ha olvidado de la diferencia entre lengua y dialecto que seguro tivieron que enseñarte en EGB.

¿O has visto tu algún sevillano quejándose que no entiende el madrileño?

Molaría que lo exportasen en español...

#72 pues vaya, lo que nos faltaba. De todas formas, me sigue pareciendo poco justificable el hecho que existiendo la pelicula en los dos idiomas, no los pasen por dual a menos que sea por un motivo tecnico/economico(que solo le den derechos para la version en catalan o para la version en castellano).

#60...Disculpas...Hay sin "h" claro, es que el castellano lo uso poco

Pues hay aspectos de POLONIA que a mi no me gustan. Es un excelente programa de humor con gags dignos de pasar a la historia. Pero hacen que personajes como Franco o el Papa "parezcan entrañables" en lugar de ignorarles y esto a la gente aun le hace gracia.

Sinceramente, no creo que Polonia funcionara muy bien en el resto de la peninsula.Su humor es muy en clave catalana. ¿No?

La noticia en sí no es muy llamativa, lo que me llama la atención es la redacción de ella. Como bien dice el comentario #28, hoy por hoy, Cataluña, Valencia y Baleares pertecen a España. No es que esté ni a favor ni en contra de el independentismo por las vias democráticas, pero las noticias han de ceñirse a la realidad actual

Hay que ser CRETINO para aprovechar una noticia asi para hacer propaganda Independentista....

Cataluña sí se diferencia de España,...
... lo son en menor porcentaje que en España.

Siento mucha pena por mi, ya que sigues siendo español sin querlo.

P.D. si, la pena es por mi.

VALENCIA IS NOT CATALONIEN

#22 Te olvidas del asturiano, el aragonés, el balear, el valenciano, el andaluz, el madrileño, el murciano, el canario y el pastoril, además del que se habla en la República Independiente de Mykáhha.

"y aunque programas como Gran Hermano o las "Matrimoniadas" también son vistos, lo son en menor porcentaje que en España."

Cataluña es España. ¿Pretende la noticia decir que el resto de los españoles son mas imbeciles o algo asi?