Portada
mis comunidades
otras secciones
#9:
Señores de la Euskaltzaindia, podrían hacer ustedes el favor de explicarles a los señores de la Real Academia Galega el concepto de unificado (batua)??
Eskerrik asko.
Eskerrik asko.
#1:
No conocía la existencia de esa academia. ¡Y tiene 89 años!
"La Real Academia de la Lengua Vasca (1919) es la Institución Académica oficial que vela por el euskera o vascuence. Atiende a las investigaciones sobre el mismo, lo tutela socialmente y establece sus normas filológicas de uso. En cuanto a la denominación oficial de la Institución, consignamos también su nombre en euskera: Euskaltzaindia."
"La Real Academia de la Lengua Vasca (1919) es la Institución Académica oficial que vela por el euskera o vascuence. Atiende a las investigaciones sobre el mismo, lo tutela socialmente y establece sus normas filológicas de uso. En cuanto a la denominación oficial de la Institución, consignamos también su nombre en euskera: Euskaltzaindia."
Comentarios
Señores de la Euskaltzaindia, podrían hacer ustedes el favor de explicarles a los señores de la Real Academia Galega el concepto de unificado (batua)??
Eskerrik asko.
#1 Yo no sabía a qué academia se refería hasta que he leido lo de la Euskaltzaindia, creo que sería conveniente incluirla en el titular o en la entradilla.
#11 Por lo que conozco son la mayoría de los que NO lo hablan (y les molesta que se hable), los únicos contrarios al batua.
Los mismos que luego hinchan el pecho con la unidad del español en toda España y la América castellano-hablante, la verdad que no lo entiendo...
No conocía la existencia de esa academia. ¡Y tiene 89 años!
"La Real Academia de la Lengua Vasca (1919) es la Institución Académica oficial que vela por el euskera o vascuence. Atiende a las investigaciones sobre el mismo, lo tutela socialmente y establece sus normas filológicas de uso. En cuanto a la denominación oficial de la Institución, consignamos también su nombre en euskera: Euskaltzaindia."
#11 No creo que haya muchos euskaldunes en contra del batua. La estandarización y regulación de una lengua necesaria y vital para la supervivencia de la misma, y todos estamos concienzados con esto. Otra cosa es que la hablen (yo no lo hago, pero si la escribo).
#8, en todo caso seria, Bien por Euskal Herria.
#18 Gora Euskal Herria
( Adiós a mi karma =) )
#10 Real de los reyes, sí. Os remito a: http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia :
Las Reales Academias (Reials Acadèmies, en catalán/valenciano; Reais Academias, en gallego; Erret Akademiak, en vasco), RR.AA., son unas instituciones de España que han sido creadas o abanderadas por el Rey. El titular de la Corona ocupa el cargo de "Alto Patronazgo" de las RR.AA., según la Constitución Española de 1978.
[...]
Las ocho Reales Academias oficiales con sede en Madrid tienen como punto de encuentro el Instituto de España.
[...]
En la actualidad hay otras cincuenta Reales Academias asociadas al Instituto de España; algunas de ellas son:
[...]
*Real Academia de la Lengua Vasca
[...]
Y de http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Lengua_Vasca :
[...]
Oficialmente esta institución consiguió el reconocimiento oficial en España, con carácter de Real Academia, en 1976, un año después del final de la dictadura de Francisco Franco. Y en Francia es aceptada como una entidad desde el año 1995.
[...]
#10, #17 Igual os sirve esto de la Wikipedia:
"La Real Academia de la Lengua Vasca, también conocida por su nombre en euskera: Euskaltzaindia, es una institución cultural fundada en el año 1919 por Alfonso XIII e impulsada, al igual que la Sociedad de Estudios Vascos (Eusko Ikaskuntza), por las cuatro diputaciones vasco-navarras, para cuidar y normalizar el uso del idioma vasco, así como el estudio filológico y etimológico del mismo."
Más en http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_de_la_Lengua_Vasca
Saludos.
Pues dudo mucho que sea "CC" porque en euskera no tenemos la letra 'C'. En todo caso será Kreatibo Komunak, o en castellano, Báteres Creatibos. Vamos, que no es "CC" es "KK"
Gora Creative Commons!
Comentario sin animo de buscar bronca:
Real, no se refiere a la Corona? Euskaltzaindia es "Real" en este sentido o estoy confundido yo? (O esa mal el titular?)
#21 Eso yo lo sé sobradamente, de ahí mi sugerencia de #9... a quien se lo debes explicar es a #11
#11 La mayoría de mis familiares y amigos euskaldunak son hablantes de gipuzkera http://eu.wikipedia.org/wiki/Gipuzkera y están completamente a favor de la unificación de la escrita: Por qué unificar la escrita? [pt]
Por qué unificar la escrita? [pt]
diariodonordeste.globo.com#5 http://es.creativecommons.org/
Gracias por la aclaracion. Me extrañaba que tuviera algo que ver con la monarquina, nada mas... Al que se le ha escapado el dedo en mi pregunta en #10 y me ha cascado un negativo.... no se... tiene algun problema consigo mismo.... este tipo de gente son los que te hacen pensar a veces que mas de uno viene a meneame a descargar sus problemas o algo asi...
Gracias por el dato
Creative Commons
Aquí se puede consultar la interesante página de la Euskaltzaindia, en euskera, castellano, francés e inglés:
http://www.euskaltzaindia.net/index.asp?hizkuntza=es
A mí lo que me extraña es que se use una licencia que permita trabajos derivados. ¿No se supone que una entidad estandarizadora no debería permitir que hagan derivados de su normativa?
Por ejemplo, la licencia GPL no permite que se modifique el texto de la propia licencia.
#10, #17 #20 #24 Sólo es "Real", que sí es por la monarquía, desde 1976. Antes no. La fundaron las Diputaciones sin el "Real". El "Real" se lo añadió el Real Decreto de reconocimiento de la Real Academia de la Lengua Vasca Euskaltzandia (http://www.euskaltzaindia.net/euskera/dok/49193.pdf):
"Artículo uno. Se reconoce a la Academia de la Lengua Vasca, cuyo ámbito de actuación se extenderá a las provincias de Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya.
Artículo dos. La Academia se denominará en lo sucesivo Real Academia de la Lengua Vasca, «Euskaltzaindia»."
Curiosas las palabras de Alfonso XIII en 1918 que van en el preámbulo del decreto: "cultivad vuestra lengua, el milenario y venerable euskera, joya preciadísima del tesoro de la humanidad, que habéis recibido de vuestros padres y debéis legar incólume a vuestros hijos."
#25 "No sá jodido Mayo". Claro que les parece muy bien el "batua". Porque es en gran medida la suma del "gipuzkera" con pequeñas partes de otros "euskalkis". Para otros, como los hablantes de "bizkaiera" (osea, el de Bizkaia) es más o menos como hablar castellano y ver la tele en portugués, italiano o catalán.
#9 En euskadi hay diferentes dialectos (euskalki) del mismo euskara, hasta el punto que yo no pueda entender a otro euskaldun que vive a tan solo 100km.
Con intención de que todos nos podamos llegar a entender sin problemas, y para que cada uno no escriba a su manera, se creó el euskara batua. Es lo que se usa por ejemplo en los documentos oficiales. Se aproxima bastante al euskara que se habla en el centro de Gipuzkoa.
Su intención no es de ninguna manera que desaparezcan los euskalkis, de hecho en las escuelas te dan la oportunidad de elegir entre el euskara batua y tu euskalki para la asignatura de "euskara".
#13 Mezclas churras con merinas. Por ejemplo, ¿por que no se deben permitir derivaciones de un diccionario?
#12 Yo no entiendo tu comentario, yo hablo euskera batua y te digo que la gente es contraria del batua, aunque surgió por una necesidad común. Acaso tu al inchar tu pecho patriota-español recibes votos y a mi me inflan a negativos sin haber dicho nada malo de nadie?
Un aplauso para los meneadores
Alguien tiene respuesta para 10? es una pregunta interesante.
Bien por euskadi.
Me alegran de verdad estas noticias, bien por la Euskaltzaindia.
Salu2 y ¡ Feliz año nuevo !
20:
¿A qué vienen las negrillas? El rey fue tan responsable de aquella fundación como Juanito C. II de sus discursos.
21:
"hasta el punto que yo no pueda entender a otro euskaldun que vive a tan solo 100km" –- Un poco exagerado; con un poco de esfuerzo no cuesta demasiado
#10 Las instituciones vascas no suelen tener esa traduccion literal que buscas. Lo que en castellano sería "Defensor del pueblo vasco" es simplemente el "Ararteko" y lo que sería la "Policial nacional vasca" es simplemente la "Ertzaintza". No le des mas vueltas que no va asi.
que es una licencia CC ? Codigo cerrado?¿
¿Y esta academia vasca también tiene tendencias fachas/fascistoides, como dicen algunos de la RAE?
#9 Pues me temo que la mayoría de los que hablan euskera son un poco contrarios al batua