#19 Si, las risas enlatadas que estan puestas se escuchan demasiado y estas suelen ser desagradables (si te fijas en ellas te rayan a más no poder). Tal vez era por que tenía los cascos puestos.
No odiais las risas que chillan de "se lo que hicisteis"?
Como amante de las obras audiovisuales "odio" vuestra profesión, ya que me resulta falsísimo que boca y sonido no concuerden (incluso a veces en los dibujos/anime me resultan falsas las voces, mira tu que tonteria)
Como estudiante de sonido..pues un poco tambien, que cobro más por grabar en directo y despues mezclar, que solo por mezclar =P
Solo decir que, vista la primera escena (hasta que salen), las voces de los tíos..pues bueno, pero la de la tía es rara y "fea". Eso sí, al menos habéis conservado algunos efectos y las risas, no como en la T1 de Two and half men, y se agradece
Pues con la huelga de guionistas americanos llevan emitidos 8 episodios en EEUU y esta parada como todas las series, supongo que cuando terminen la temporada aun tardara un año en caer por aqui o mas
Comentarios
#19 Si, las risas enlatadas que estan puestas se escuchan demasiado y estas suelen ser desagradables (si te fijas en ellas te rayan a más no poder). Tal vez era por que tenía los cascos puestos.
No odiais las risas que chillan de "se lo que hicisteis"?
Como amante de las obras audiovisuales "odio" vuestra profesión, ya que me resulta falsísimo que boca y sonido no concuerden (incluso a veces en los dibujos/anime me resultan falsas las voces, mira tu que tonteria)
Como estudiante de sonido..pues un poco tambien, que cobro más por grabar en directo y despues mezclar, que solo por mezclar =P
Solo decir que, vista la primera escena (hasta que salen), las voces de los tíos..pues bueno, pero la de la tía es rara y "fea". Eso sí, al menos habéis conservado algunos efectos y las risas, no como en la T1 de Two and half men, y se agradece
Cuando saldrá eso en ejpiña?
Parece estar bien la serie
Yosi, muy currado, pero es que me he visto los 8 capítulos en VO y me mata oír otras voces
.
A ver si algún día esta serie llega a españa, y vosotros estáis detrás del doblaje.
y cuando traen esto a españa?
Apoyo la moción: os lo habeis currado mucho. Está muy bien.
Muchas gracias
genial...
buen trabajo, me gustan las voces. buscare mas capitulos aunque los animo a doblarlos todos
Gran trabajo, felicidades.
¡Felicidades!
Supongo qne un año mas tarde despues de que termine la primera temporada, 2009 o mas
El tema de las risas intentamos respetar lo que habia en el soundtrack original
otras risas??
bueno, se que estan en torrent y los subtitulos en www.solosubtitulos.com
Poner otras risas porfa...
Ah, que no es uno de esos doblajes odiosos de "risa" como los que hace Florentino Fernandez
La web es www.doblajeconnection.com
Ojala, pero lo dudo mucho
Faltaria mas, gracias a vosotros. Asi podeis pasar un ratito divertido el viernes por la noche si no vais a salir
Creo que volveremos a coordinarnos para hacer el segundo, esta gustando por internet
Pues con la huelga de guionistas americanos llevan emitidos 8 episodios en EEUU y esta parada como todas las series, supongo que cuando terminen la temporada aun tardara un año en caer por aqui o mas
#10 donde puedo encontrar los capitulos subtitulados??? stage6 vimeo??
alucinante