Portada
mis comunidades
otras secciones
#10:
#9
¡Me has robado el corazón hermana mía, novia mía!
(Cantar de los Cantares, 4, 9) => ¿Hermana y novia?
Tu talle se parece a la palmera, tus pechos a sus racimos.
Yo dije: Subiré a la palmera, y recogeré sus frutos.
¡Que tus pechos sean como racimos de uva, tu aliento como aroma de manzanas,
(Cantar de los Cantares, 7, 8-9) => Tomando fruta sana.
¡Ven, amado mío,salgamos al campo! Pasaremos la noche en los poblados;
de madrugada iremos a las viñas, veremos si brotan las cepas,
si se abren las flores, si florecen las granadas... Allí te entregaré mi amor.
(Cantar de los Cantares, 7, 12-13) ==> «Llevar al huerto»
Hay más ejemplos, algunos muy sutilmente traducidos.
¡Me has robado el corazón hermana mía, novia mía!
(Cantar de los Cantares, 4, 9) => ¿Hermana y novia?
Tu talle se parece a la palmera, tus pechos a sus racimos.
Yo dije: Subiré a la palmera, y recogeré sus frutos.
¡Que tus pechos sean como racimos de uva, tu aliento como aroma de manzanas,
(Cantar de los Cantares, 7, 8-9) => Tomando fruta sana.
¡Ven, amado mío,salgamos al campo! Pasaremos la noche en los poblados;
de madrugada iremos a las viñas, veremos si brotan las cepas,
si se abren las flores, si florecen las granadas... Allí te entregaré mi amor.
(Cantar de los Cantares, 7, 12-13) ==> «Llevar al huerto»
Hay más ejemplos, algunos muy sutilmente traducidos.
#1:
La estrofa de la discordia se traduciría al castellano tal que así. "La abuela nos dijo entrad, jóvenes, si estáis buscando mujer / mis hijas son buenas para un pobre / porque me han salido pequeñas y necesitan poca ropa / además también tienen alguna otra cosa buena / esa cosa no os la puedo decir pero ya podéis imaginarla / pues tenéis el juguete para ponérselo."
Perversión apabullante, sin duda alguna, para una canción que los ibicencos consideramos casi un himno y es de los más tradicional y popular de la isla (eludiendo chistes de discotecas, drogas, ingleses y demás).
Perversión apabullante, sin duda alguna, para una canción que los ibicencos consideramos casi un himno y es de los más tradicional y popular de la isla (eludiendo chistes de discotecas, drogas, ingleses y demás).
#4:
Supongo que el Obispado tiene autoridad para decir qué se canta y qué no en un recinto eclesiástico.
Lo que hay que hacer es sacar los actos civiles de los recintos eclesiásticos. La separación entre lo civil y lo eclesiástico debe darse desde ambas partes. Me parece hipócrita que nos caguemos en la iglesia y luego nos casemos por la iglesia, por poner un ejemplo.
Lo que hay que hacer es sacar los actos civiles de los recintos eclesiásticos. La separación entre lo civil y lo eclesiástico debe darse desde ambas partes. Me parece hipócrita que nos caguemos en la iglesia y luego nos casemos por la iglesia, por poner un ejemplo.
Comentarios
La estrofa de la discordia se traduciría al castellano tal que así. "La abuela nos dijo entrad, jóvenes, si estáis buscando mujer / mis hijas son buenas para un pobre / porque me han salido pequeñas y necesitan poca ropa / además también tienen alguna otra cosa buena / esa cosa no os la puedo decir pero ya podéis imaginarla / pues tenéis el juguete para ponérselo."
Perversión apabullante, sin duda alguna, para una canción que los ibicencos consideramos casi un himno y es de los más tradicional y popular de la isla (eludiendo chistes de discotecas, drogas, ingleses y demás).
#9
¡Me has robado el corazón hermana mía, novia mía!
(Cantar de los Cantares, 4, 9) => ¿Hermana y novia?
Tu talle se parece a la palmera, tus pechos a sus racimos.
Yo dije: Subiré a la palmera, y recogeré sus frutos.
¡Que tus pechos sean como racimos de uva, tu aliento como aroma de manzanas,
(Cantar de los Cantares, 7, 8-9) => Tomando fruta sana.
¡Ven, amado mío,salgamos al campo! Pasaremos la noche en los poblados;
de madrugada iremos a las viñas, veremos si brotan las cepas,
si se abren las flores, si florecen las granadas... Allí te entregaré mi amor.
(Cantar de los Cantares, 7, 12-13) ==> «Llevar al huerto»
Hay más ejemplos, algunos muy sutilmente traducidos.
#1 Pues si oyeran la de " Arrinconamela, echamela al ricon, si es casada la quiero si es soltera mjor .." excomulgaban al pueblo entero de mi madre
Supongo que el Obispado tiene autoridad para decir qué se canta y qué no en un recinto eclesiástico.
Lo que hay que hacer es sacar los actos civiles de los recintos eclesiásticos. La separación entre lo civil y lo eclesiástico debe darse desde ambas partes. Me parece hipócrita que nos caguemos en la iglesia y luego nos casemos por la iglesia, por poner un ejemplo.
Los del Obispado debieron saltarse el libro de El Cantar de los Cantares cuando estudiaron la Biblia, porque... esta letra es inocente comparada con lo otro.
#4 tienen autoridad para exigir lo que se hace o no en el recinto pero luego cuando hay que arreglar algo bien que piden pasta a todo el mundo. Aquí en Zaragoza para arreglar una torre del Pilar piden "voluntariamente" a cada empresario una "voluntad mínima" de 1000 o 3000 euros. La iglesia es de los curas pero que nos la arregle el pueblo, que jodios, y encima con remilgos de canciones, claro, es pecado cantar eso pero no citar como Moises por ejemplo se cepilló a algunos cuantos en la Biblia.
A mí me parece mucho más inquietante el bíblico: "dejad que los niños se acerquen a mí", que según quien lo diga...
Seguro que es que él oye eso y tiene una erección, tan desesperaíco el pobre. Y claro, cuando los fieles y fielas viesen la sotana levantarse sería un corte.
me resulta curioso que aun estos personajes sigan diciendo que la homosexualidad no es natural, más antinatural es que estas personas no mantengan relaciones sexuales!
Sólo por decir, pero... ¿No están ya pasándose un poco los curillas? Entre el Pope, los obispos que rasgan y la Democracia Nacional de los huevos... ¿No veis una especie de contraataque por la recuperación de los antiguos valores (y tanto, por lo menos 500 años) contra la ciencia, la cultura, el escepticismo y el libre pensamiento? ¿No deberíamos nosotros hacer lo mismo para conseguir que no nos impongan sus radicalismos y que podamos vivir y pensar en libertad, tolerancia e igualdad? No sé, yo lo digo porque se me están empezando a hinchar las p... con tanta mala leche, la verdad...
#13 Citando a Huxley: "Chastity: the most unnatural of the sexual perversions."
Es que sinó a los curas les vienen pensamientos impuros... Sí, eso es... Tan puros ellos...
#22
Pues si, deberiamos. El problema es que tenemos un gobierno que en el mejor de los casos no se atreve y se dedica a intentar contentarlos económicamente, y que en el peor está de acuerdo con ellos cuando es del PP.
El problema es el respeto. Continuamente están pidiendo respeto y mas respeto, no ofender.
Eso si, luego ellos no se cortan a la hora de tildar a gente de enfermos, de que el laicismo lleva a la destruccion de la democracia (afirmacion que es un contrasentido absoluto) y todo eso. Vamos, que no deben saber que el respeto va en 2 direcciones.
Personalmente creo que hace falta mas libertad para criticar a las religiones. Ya está bien de callarse por "respeto".
tanto revuelo por esa letra?, estos curas no han oido la cancion de la cabra...
Relacionada:
Algunas de las canciones prohibidas por el ministerio de Información franquista [AUDIO]
Algunas de las canciones prohibidas por el ministe...
cadenaser.comchupa que chupa que es más sabroso...
Menos mal que luego ellos te justifican muchas cosas diciendo "es que es tradición" pero el folklore se lo pasan por el forro de los c.
#8 Te añado. Los arreglos se hacen con ayudas económicas del Ayuntamiento y demás y luego para entrar a visitar las Iglesias a pagar otra vez
Si la canción dijera justo después de la estrofa que el juguete y la cosa tienen como único fin la reproducción, seguro que seguiría en cartel
Quien no quiera ir a la iglesia que no valla, y quien quiera ir pues que se ciña a sus normas.
Por suerte somos libres.
Mejor léete la Biblia, nene
Si interesa, al final de la noticia se hace referencia a otra canción popular. La traducción de la estrofa citada en la noticia es la siguiente: " Una pastorcita llora porque ha perdido la manada / el pastorcito la consuela dándole garrapiñada / yo lloro por tu rosa encarnada / más valdría que me dieses la almendra garrapiñada."
En fin, canciones picantonas, sí, al igual que tradicionales, habituales y que son parte de la cultura de la isla.
#10 ¡Me encanta tu comentario!
No se podía esperar otra cosa de una organización rancia y fascista.
#23 Pues precisamente lo que pienso que está muriendo es el término medio y el sentido común.
Parece que el Sr. Obispo no ha tenido tiempo de leer la Biblia, Si así fuera la censuraría toda.
Mmmh... pues no sé cómo se tomaría la letra de... cualquier cosa del folklore gallego. Literalmente, me dijeron "siempre te encontrarás con una estrofa porno"
.
#19 qué bien lees un titular, majo.
Si es que estas cosas con Franco no pasaban.... verdad???
Sí, también hay frases hechas y vulgares que están en la tradición que no tienen por qué decirse en una iglesia. Claro, hay que pisar a los obispos y que se traguen todas mis opiniones y que se dedique a rezar y no se metan en nada. Que te molesta: joputa cabronazo, toma y toma, muerde polvo. En una iglesia puedo bajarme los pantalones y hacer mis necesidades: porque es lo más natural del mundo y porque lo dice en la Biblia. Como fornicar también: iré a la catedral a meter mano a mi novia porque así lo dice el cantar de los cantares. Escoria de curas.
me quedao a cuadros
claro claro, la misma iglesia a la que pertenece el obispo que hace poco declaraba sobre el abuso a menores: "La culpa es de los niños, que van provocando"
ver->
1. http://www.escolar.net/MT/archives/2007/12/la-culpa-es-de-los-ninos-que-van-provocando.html
2. http://www.20minutos.es/noticia/326522/0/obispo/tenerife/gay/
3. http://boards4.melodysoft.com/app?ID=opinasobrelalaguna&msg=4883