Eusko Ikaskuntza, ha colgado en internet el texto íntegro digitalizado de la Biblia de Leizarraga junto con cuatro estudios introductorios que pueden consultarse libremente en la red con motivo del 90 aniversario de la creación de la Sociedad de Estudios Vascos. Esta biblia, es el primer documento escrito que se conoce hasta ahora en euskera.
Cuidado! Es el segundo libro que salió de una imprenta escrito en euskera (en 1571). El primero fué "Linguae Vasconum Primitiae", librito de poemas escrito por Bernat Etxepare en 1545 e impreso en Burdeos.
Esta biblia tiene la característica curiosa de que su autor era protestante calvinista, plenamente inmerso en los múltiples conflictos religioso-políticos que asolaron Europa en esa época, que la tradujo por encargo de la reina navarra Juana de Albret, recientemente convertida a dicha fe.
Comentarios
Cuidado! Es el segundo libro que salió de una imprenta escrito en euskera (en 1571). El primero fué "Linguae Vasconum Primitiae", librito de poemas escrito por Bernat Etxepare en 1545 e impreso en Burdeos.
Esta biblia tiene la característica curiosa de que su autor era protestante calvinista, plenamente inmerso en los múltiples conflictos religioso-políticos que asolaron Europa en esa época, que la tradujo por encargo de la reina navarra Juana de Albret, recientemente convertida a dicha fe.
Previamente hubo otros documentos escritos en euskera, pero se trata de textos escritos a mano y fragmentados mayoritariamente. Para el que tenga interés:
http://es.wikipedia.org/wiki/Vascuence#Primeros_escritos
La Biblia de Leizarraga para descargar (103 Mb):
* http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/mono/leizarraga/leizarraga_biblia.pdf
RELACIONADA:
* La Academia de la Lengua Vasca compra una Biblia en euskara del siglo XVI
La Academia de la Lengua Vasca compra una Biblia e...
eitb24.comAi ama, arrazoia dakazu... Hanka sartze handia....