Una hummer es un hummer, pero los sudamericanos no usan la palabra todoterreno, sino camioneta, y claro, el sexo cambia. Bueno, cambiar no cambia mucho, se practica mejor que en un utilitario
#1Una campera, o una marca de automóviles todo-terreno, que se fabrica en Estados Unidos. Es fuertemente criticada por su consumo, y el ejército USA es su principal cliente. Puedes leer mas aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Hummer
Comentarios
Una hummer es un hummer, pero los sudamericanos no usan la palabra todoterreno, sino camioneta, y claro, el sexo cambia. Bueno, cambiar no cambia mucho, se practica mejor que en un utilitario
#1 Una campera, o una marca de automóviles todo-terreno, que se fabrica en Estados Unidos. Es fuertemente criticada por su consumo, y el ejército USA es su principal cliente. Puedes leer mas aquí: http://es.wikipedia.org/wiki/Hummer
Ahyyy errg papa con los malacatones...
#5 Go to #4
La foto es de algún país americano. Como dice #4, por aquí no es frecuente decir "todoterreno" sino "camioneta", la cual va en femenino.
–"Me compre una Ford Lobo" ("Me compre una camioneta Ford Lobo")
–"Veniamos en una X-Terra" ("Veniamos en una camioneta X-Terra")
RAE:
camioneta.
(Del fr. camionette, dim. de camion).
1. f. Vehículo automóvil menor que el camión y que sirve para transporte de toda clase de mercancías.
Así que decir una Hummer es gramaticalmente válido. O para escribir en Meneame se tiene que usar el español versión España?
¿qué es una hummer?
#3 ¿Una campera?
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=campera
13. m. Bol., Col. y Nic. Automóvil de todo terreno.
Es masculino, se dice "un campero".
Y que "marca" sea femenino no tiene ningún motivo para que su nombre tenga género femenino, ¿tu dices has visto esa ferrari?, prueba otra.
Del artículo de la wikipedia que has enlazado te pego unos ejemplos:
"En 1990 dos Hummer blancos emparejados fueron [...]"
"[...]ya que fueron diseñados para ser conducidos por terrenos[...]"