Este proyecto español, que está teniendo bastante éxito a nivel internacional, acaba de publicar su código con licencia GPLv3, lo que permitirá que otras comunidades, como los subtítuladores de manga que me han hecho bastantes peticiones para la liberación del código, puedan beneficiarse de este sistema para la traducción y edición de subtítulos a través de la web. Todavía no cuenta con una gran gestion de administración vía web, por lo que se requieren conocimientos de mySQL y de PHP, pero aún así es un avance.
Comentarios
si no fuera por ellos...la de series que me habria perdido..gracias de antebrazo!