Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Encuentro perfecta la iniciativa y no quiero parecer tocapelotas, pero no acabo de entender que siendo un manifiesto de bloggers vascos dirigiéndose a los terroristas de ETA se vaya con el Inglés por delante y en cambio no se incluya el Francés, siendo Francia y más concretamente el País Vasco Francés una zona de fuerte actividad terrorista.
PD: Lamentablemente mi Francés es pésimo y no puedo ofrecerme para traducirlo.
PD: Lamentablemente mi Francés es pésimo y no puedo ofrecerme para traducirlo.
#2:
El comunicado es breve, así que lo voy a copiar poniendo en negritas la palabra que despierta mis reflexiones:
Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al ex-concejal del PSE-EE Isaias Carrasco, mientras salía de casa con su mujer y su hija. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.
Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.
La duda es: ¿Sería mejor calificarle de "terrorista" en lugar de "activista"? ¿O no? ¿Qué opináis vosotros?
Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al ex-concejal del PSE-EE Isaias Carrasco, mientras salía de casa con su mujer y su hija. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.
Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.
La duda es: ¿Sería mejor calificarle de "terrorista" en lugar de "activista"? ¿O no? ¿Qué opináis vosotros?
Comentarios
Encuentro perfecta la iniciativa y no quiero parecer tocapelotas, pero no acabo de entender que siendo un manifiesto de bloggers vascos dirigiéndose a los terroristas de ETA se vaya con el Inglés por delante y en cambio no se incluya el Francés, siendo Francia y más concretamente el País Vasco Francés una zona de fuerte actividad terrorista.
PD: Lamentablemente mi Francés es pésimo y no puedo ofrecerme para traducirlo.
El comunicado es breve, así que lo voy a copiar poniendo en negritas la palabra que despierta mis reflexiones:
Alguien, probablemente un activista de ETA, ha matado hoy a tiros al ex-concejal del PSE-EE Isaias Carrasco, mientras salía de casa con su mujer y su hija. Se supone que Euskal Herria es un poco más libre ahora.
Si esa es la forma de salvar Euskal Herria y hacerla libre e independiente, por favor, no me salven. Gracias.
La duda es: ¿Sería mejor calificarle de "terrorista" en lugar de "activista"? ¿O no? ¿Qué opináis vosotros?
#13 Creo que ambas cosas son posibles:
- apoyar la iniciativa -precisamente porque hay nacionalistas que piden la independencia, federacion (federalismo) o simplemente mayor autonomia del Pais Vasco por medios democraticos, esos nacionalistas le dicen a ETA: no nos salveis; he meneado esta noticia porque la creo positiva-
- sugerir cambios con animo de mejorar el texto: activista se es de cualquier cosa, buena o mala; estos activistas en particular -los de ETA- lo que buscan es sembrar el terror -precisamente por eso me parece positiva esta iniciativa: en lugar de aterrorizarse, sus autores plantan cara y dicen, dejadnos en paz y libertad (libertad, de la buena)-, y por eso precisar la definicion del asesino creo que mejoraria el texto
De todos modos, xabi, me parece respetable tu discrepancia con #2 porque la expresas con respeto, a diferencia de #10 -que va y llama tonto a #2-; simplemente no veo #2 desafortunado sino constructivo, aunque aplaudo que manifiestes tu discrepancia -con independencia de que no la comparta- desde el respeto Un cordial saludo
#8 ¿qué estás comparando? ¿asesinos con demócratas? pueden más o menos pesados, pero no son terroristas.
#12 Desconocía esto que comentas. En cualquier caso me sigue pareciendo inadecuado lo de ir con el Inglés por delante: desde el momento que la lengua vehicular de unos (bloggers) y otros (terroristas) no es el Inglés, su uso no aporta nada y solamente puede jugar en contra del manifiesto por darle un toque frívolo-marketingero.
No es lo mismo el caso comentado por #7: unos campeonatos de atletismo retransmitidos a todo el mundo dónde el impacto visual es obvio.
Applause!
Yo creo que es buena idea que el primer idioma sea el inglés, me explico: Cuando unos exaltados suplantaron a la Giraldilla en el mundial de atletismo celebrado en Sevilla en 1999 para pedir la repatriación de presos vascos, utilizaron el lema "repatriation bask prisioners".
Su inglés fue un tanto hoygan ya que vasco es "basque" y "bask" significa "tostado/caliente" (si estoy equivocado que por favor alguien me corrija), pero bueno, la intención estaba clara.
http://www.elpais.com/articulo/deportes/SEVILLA/ETA/CAMPEONATOS_MUNDIALES/_SEVILLA_1999/burla/seguridad/elpepidep/19990821elpepidep_3/Tes/
#13 Lo que dije en #2 fue una pequeña reflexión que pensé era positiva, como así lo han entendido algunos aquí, por ejemplo #14 y #17. Además, fíjate que no he votado negativamente este meneo. En general me parece interesante que en Menéame compartamos las reflexiones que a cada uno se nos ocurran, y eso hice
#10 "Que cuando el sabio apunta al cielo, el tonto mira al dedo"
Mira por dónde, la primera vez que te doy la razón: Sólo un tonto buscaría en #2 alguna intención distinta de mejorar el texto. Luego, por supuesto, te reirás de que Aznar lo llamara MLNV, pero si alguien intenta que no se difunda este error de concepto (activista político terrorista) también es tonto, porque tú lo vales...
Dan igual las palabras o el idioma mientras el mensaje implique condena.
Me ha gustado la iniciativa. No sé a qué viene tanto jaleo con el inglés, es el idioma global y éste es un mensaje lanzado al mundo.
#16 Sirve para poner mas aun en su sitio a los autores de la barbarie de ayer; es ... como dije en #14, dar mayor precision al texto, usando palabras mas exactas. Un cordial saludo
#1 Supongo que el lema está en inglés, en sintonía con otros eslóganes que se han podido ver últimamente por la blogósfera vasca: http://notimeforlove-istimeforpeace.blogspot.com/
#14 Lo que quiero decir es que cambiar una palabra en ese texto, no cambia el significado del texto. No merece la pena darle vueltas a esas cosas, poniendose "tikismikis". Más que nada porque creo que de esta forma habrá más gente que se sume al comunicado.
#2 Sin ánimo de ofender, encuentro desafortunado tu comentario. La noticia habla de una corriente de bloggers vascos (muchos de ellos nacionalistas) que quieren mostrar su rechazo a ETA. No lo ves como algo positivo? Tu sugerencia de poco ayuda.
Enfín, sea en el idioma que sea y sin ponernos "quisquillosos" con qué idioma va en primer lugar, me parece una buena iniciativa por parte de la blogosfera, como tantas otras.
Está claro que hay que manifestarse en todos los medios posibles, ya sea de cuerpo presente o no, e internet está claro que no se puede dejar de lado.
Aunque en el fondo si esos energúmenos aún no se han dado cuenta de que representan el sentir de casi nadie, me temo que ya podemos chillar alto, que seguirán ciegos, sordos y mudos.
En cualquier caso, bien por los bloggers
Yo tampoco quiero la salvación, quiero ser libre y este pueblo tambien.
Si quieren este pais, que se vayan de Euskal Herria y nos dejen vivir en paz.
Bravo por los bloggers vascos. Mi mayor apoyo a esta iniciativa. Yo tampoco quiero que me salven.
#2 "¿Sería mejor calificarle de "terrorista" en lugar de "activista"? ¿O no? ¿Qué opináis vosotros?"
Que cuando el sabio apunta al cielo, el tonto mira al dedo.
Es muy bueno. Me sumo a los que no quieren que les salven.
#1 He entrado de nuevo y he visto que el manifiesto está ahora en 7 u 8 idiomas, catalá, galego, francés como apuntabas, alemán, ....
Yo tampoco quiero que me salven!!!
#7 Y tanto que su inglés era hoygan, la palabra "prisioner" no existe en inglés (es "prisoner"). Vamos, que entre esto y lo que tú señalas no creo que hubiera mucha gente fuera de España que entendiese esa pancarta.
Yo le califico de gilipollista e hijoputista.
y .
#2, yo creo que "terrorista" ya viene implicito en ETA, por lo que ponerlo otra vez seria redundante
Es mas facil que todo esto.. lo que hay que hacer es dejar de negociar con estos asesinos, y movilizar a TODAS las fuerzas del orden en los pueblos del Pais Vasco donde viven los etarras, si se sabe quienes son y donde viven, es solo mano dura e ir a buscarlos, eah y todos a pudrirse en la carcel como les corresponde.
#9 si quieres entenderme por ese lado tu mismo, yo no he hecho ninguna comparación. He dicho lo que hacen los partidos demócratas, lo que hagan los terroristas ni lo comento.
esto de "no me salven" se lo pueden aplicar también los partidos demócratas, el psoe nos quiere salvar de la derechona y el pp quiere salvar España de los rojos. Hay mucho que aprender aun.