La cámara baja del Parlamento ruso, amenazó el viernes con reconocer los territorios separatistas de Georgia, Abkházia, Ossétia del Sur y Transdnístria, en represalia al reconocimiento de Kosovo por los países occidentales. Ossétia del Sur elogió la iniciativa de los diputados rusos, han calificado la declaración de este viernes de "corajosa" e "importante" para todos los habitantes de Ossétia del Sur y de Abkházia.
Traducción:
La cámara baja del Parlamento ruso, amenazó el viernes con reconocer los territorios separatistas de Georgia, en represalia al reconocimiento de Kosovo por los países occidentales.
"Los diputados se dirigieron al presidente del gobierno de Rusia con la propuesta de examinar la oportunidad de un reconocimiento de la independencia de Abkházia y de Osetia del Sur", según una declaración aprobada por 441 de los 450 diputados de la cámara baja," anunciaron las agencias de noticias rusas.
"Después del reconocimiento unilateral de la independencia de Kosovo, Rusia necesita corregir su política en relación a Abkházia, a Ossétia del Sur y a Transdnístria [un territorio separatista de Moldavia]", prosigue el texto.
En el caso de un ataque armado de Georgia contra Abkházia y Osetia del Sur o de acciones visando a forzar el avance de Georgia en la dirección de la OTAN, será necesario examinar la posibilidad de acelerar el proceso de fortalecimiento de la soberanía [de esos territorios] hasta un reconocimiento de su independencia", dice la declaración. Los diputados también propusieron "examinar la cuestión de la apertura de embajadas o consulados rusos" en Abkházia y en Ossétia del Sur.
El presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento georgiano, Konstantin Gabashvili, criticó "una decisión agresiva y hostil" y amenazó con medidas. Otro diputado, Nicoloz Rurua, consideró que tales declaraciones "sólo van a acelerar la entrada de Georgia en la OTAN". Osetia del Sur elogió la iniciativa de los diputados rusos.
Dmitri Medoev, representante plenipotenciário de esta república separatista en Rusia, calificó la declaración de este viernes de "corajosa" e "importante" para todos los habitantes de Osetia del Sur y de Abkházia."Comenzó el proceso de reconocimiento de la independencia de Osetia del Sur y de Abkházia", afirmó. Garantizando que "respeta la integridad territorial de Georgia y de Moldavia", consideró que Abkházia, Osetia del Sur y Transdnístria "tienen motivos mucho más válidos para pedir su reconocimiento internacional que Kosovo".
Lo que quiere decir es que van a reconocer a Abkhazia y Osetia del sur como estados independientes. Georgia es un país independiente por el ejercicio del derecho de autodeterminación que la URSS reconocía. El actual gobierno de Georgia es aliado de los EE.UU. y la OTAN.
Y yo me pregunto: si España no reconoce la República de Kosovo como estado independiente, ¿qué carajo pintan allí nuestras tropas, garantizando la seguridad y viabilidad del nuevo Estado?
#2 porque nuestras tropas no están ahi para eso. Estamos en Kósovo con la OTAN garantizando su administración pacífica como región autónoma dentro del estado de Serbia. Esa es la misión.
Con la declaración unilateral de independencia las cosas tendrán que ajustarse y la OTAN tendrá que decidir si se queda ahí para garantizar su seguridad como estado independiente o simplemente como una fuerza de pacificación regional independientemente del status de kósovo.
Comentarios
Traducción:
La cámara baja del Parlamento ruso, amenazó el viernes con reconocer los territorios separatistas de Georgia, en represalia al reconocimiento de Kosovo por los países occidentales.
"Los diputados se dirigieron al presidente del gobierno de Rusia con la propuesta de examinar la oportunidad de un reconocimiento de la independencia de Abkházia y de Osetia del Sur", según una declaración aprobada por 441 de los 450 diputados de la cámara baja," anunciaron las agencias de noticias rusas.
"Después del reconocimiento unilateral de la independencia de Kosovo, Rusia necesita corregir su política en relación a Abkházia, a Ossétia del Sur y a Transdnístria [un territorio separatista de Moldavia]", prosigue el texto.
En el caso de un ataque armado de Georgia contra Abkházia y Osetia del Sur o de acciones visando a forzar el avance de Georgia en la dirección de la OTAN, será necesario examinar la posibilidad de acelerar el proceso de fortalecimiento de la soberanía [de esos territorios] hasta un reconocimiento de su independencia", dice la declaración. Los diputados también propusieron "examinar la cuestión de la apertura de embajadas o consulados rusos" en Abkházia y en Ossétia del Sur.
El presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento georgiano, Konstantin Gabashvili, criticó "una decisión agresiva y hostil" y amenazó con medidas. Otro diputado, Nicoloz Rurua, consideró que tales declaraciones "sólo van a acelerar la entrada de Georgia en la OTAN". Osetia del Sur elogió la iniciativa de los diputados rusos.
Dmitri Medoev, representante plenipotenciário de esta república separatista en Rusia, calificó la declaración de este viernes de "corajosa" e "importante" para todos los habitantes de Osetia del Sur y de Abkházia."Comenzó el proceso de reconocimiento de la independencia de Osetia del Sur y de Abkházia", afirmó.
Garantizando que "respeta la integridad territorial de Georgia y de Moldavia", consideró que Abkházia, Osetia del Sur y Transdnístria "tienen motivos mucho más válidos para pedir su reconocimiento internacional que Kosovo".
#1 ¿Cómo dices?
#1 Dos zonas de Georgia, Osetia del sur y Abkhazia, son independientes de facto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Georgia_(country)
http://en.wikipedia.org/wiki/Abkhazia
http://en.wikipedia.org/wiki/South_Ossetia
Lo que quiere decir es que van a reconocer a Abkhazia y Osetia del sur como estados independientes. Georgia es un país independiente por el ejercicio del derecho de autodeterminación que la URSS reconocía. El actual gobierno de Georgia es aliado de los EE.UU. y la OTAN.
No veo dónde está la represalia.
Una buena alegría les darán a los georgianos.
Y yo me pregunto: si España no reconoce la República de Kosovo como estado independiente, ¿qué carajo pintan allí nuestras tropas, garantizando la seguridad y viabilidad del nuevo Estado?
#2 porque nuestras tropas no están ahi para eso. Estamos en Kósovo con la OTAN garantizando su administración pacífica como región autónoma dentro del estado de Serbia. Esa es la misión.
Con la declaración unilateral de independencia las cosas tendrán que ajustarse y la OTAN tendrá que decidir si se queda ahí para garantizar su seguridad como estado independiente o simplemente como una fuerza de pacificación regional independientemente del status de kósovo.
El baile no ha hecho más que comenzar.