Hace 15 años | Por pablicius a timesonline.co.uk
Publicado hace 15 años por pablicius a timesonline.co.uk

La técnica, basada en el paso intermedio de hacer retroceder a una célula adulta a estado de célula madre, ya ha sido aplicada con éxito en ratones. Es el tratamiento definitivo contra ciertos tipos de infertilidad. Sin embargo, no permitirá a parejas homosexuales concebir hijos con carga genética igualitaria de ambos progenitores por las dificultades de cambiar la carga cromosómica XX o XY de la célula de partida. Se espera esté disponible en humanos dentro de entre 5 y 15 años. Texto en inglés, traducción en comentario 1.

Comentarios

pablicius

TRADUCCION DEL TEXTO

ESPERMA Y OVULOS A PARTIR DE CELULAS MADRE “EN 15 AÑOS”

Un grupo de científicos internacional predijo ayer que esperma y óvulos humanos se desarrollarán a partir de células madre dentro de entre cinco y quince años, pero la tecnología no permitirá a parejas homosexuales concebir hijos con los genes de ambas personas.

Aunque que dichos gametos (células reproductivas) se pueden usar para tratar la infertilidad, las barreras biológicas para crear esperma a partir de células femeninas, y óvulos a partir de masculinas harán imposible la concepción por personas del mismo sexo en un futuro predecible, según el grupo Hinxton de investigación en células madre.

Ya se ha usado semen de ratón creado a partir de células madres para producir crías. El éxito en esta técnica sugiere que la misma podría usarse para que personas que no producen sus propios gametos pudieran tener hijos.

Las células de un hombre o mujer no fértil se reprogramarían hacia un estado embrionario, o se usarían para crear células madre clónicas. Dichas células madre resultantes se convertirían en espermatozoides u óvulos, que portarían el ADN de la persona.

La investigación también ha lanzado la hipótesis de si se podría producir esperma a partir de las células de una mujer, u óvulos a partir de las de un hombre, permitiendo por tanto a gays y lesbianas tener hijos en los que ambos progenitores harían una aportación genética igualitaria. Grupos en contra de la investigación incluso señalaron que esta técnica podría llevar al “incesto definitivo”, mediante el cual una persona podría a la vez ser padre y madre de un hijo.

Los investigadores, sin embargo, descartaron la idea de los óvulos masculinos y el esperma femenino como simple ciencia ficción, según el último informe del grupo Hinxton.

El sexo humano se determina por los patrones hereditarios de los cromosomas X e Y: las mujeres tienen dos X, y los hombres un X y un Y. Ya que varios de los genes que resultan críticos en la producción de espermatozoides van inscritos en el cromosoma Y, resultaría “difícil o incluso imposible” transformar células femeninas, con dos cromosomas X, en espermatozoides, bajo ninguno de los conocimientos actualmente disponibles para la ciencia.

La producción de ovarios a partir de células masculinas es ligeramente menos problemática, pero incluso este caso es también “muy difícil”, dijo el informe.

El profesor Robin Lovell-Badge, del Instituto Nacional para la Investigación Médica de Londres, miembro de la junta directiva del grupo, dijo que “sería muy difícil crear óvulos a partir de células XY, y todavía más difícil crear espermatozoides a partir de células XX; mi opinión es que esto último, de hecho, es imposible”.

La nueva Ley de Fertilización y Embriología Humana que está en trámite en el Parlamento permitirá experimentos de laboratorio con estas células, pero será ilegal usarlas en tratamientos de fertilidad.

Se espera que se proponga una modificación a la misma que permita en el futuro su uso clínico. El profesor Lovell-Badge dijo que él apoyaría dicha modificación. Un científico americano dijo que la nueva técnica para llevar células adultas a un estado embrionario podría llevar a la creación de niños bajo ingeniería genética.

Las células madres así creadas se podrían añadir a embriones humanos para que se desarrollaran como “quimeras” que contendrían células con dos cargas genéticas diferentes, según Robert Lanza, de Técnicas Celulares Avanzadas.

Otros científicos, sin embargo, cuestionaron la utilidad de este enfoque, que en cualquier caso estaría prohibido en Gran Bretaña. El profesor Lovell-Badge dijo que “no se le ocurría qué ventaja se podría obtener haciendo eso”.

D

Al final Aldous Huxley tendrá razón

pablicius

#3 Pues sí. Al menos ellas todavía son imprescindibles para el embarazo, pero nosotros...

Stash

#2 Huxley, Orwell, Asimov, P.D. James y muchos otros.

D

Vamos, que los hombres empezamos a sobrar lol