Portada de un periódico donde se afirma que el primer ministro de Australia mostró sus "cojones" a las autoridades chinas... está en inglés... asi que a lo mejor es otra cosa...
Así es en inglés: pronto, nada, chicas, cojones, vigilante, guerrilla, problema, macho, barrio, caliente, vista, hombre... hay un montón de palabras españolas de uso común en inglés. Ahí dejo a la opinión de cada cual si son las mejores exportaciones lingüísticas que podríamos haber hecho
Comentarios
Así es en inglés: pronto, nada, chicas, cojones, vigilante, guerrilla, problema, macho, barrio, caliente, vista, hombre... hay un montón de palabras españolas de uso común en inglés. Ahí dejo a la opinión de cada cual si son las mejores exportaciones lingüísticas que podríamos haber hecho
La que va a liar el primer ministro de Australia
Va a ser que si... no es otra cosa, si le preguntas a San Google http://www.google.es/search?q=%22shows+cojones%22 , entradas como esta te lo aclara: http://rajeev2004.blogspot.com/2005/02/india-shows-cojones-re-south-asia_15.html (bueno, varias te lo aclaran si lees el "conceto")
Hay más: sombrero, suave... Significan más o menos la caricatura de la palabra. Aquí hacemos lo mismo cambiándolo todo: smoking, hall...