Quién puede aún dudarlo? La crisis que está contagiando al resto del mundo es ya "la más dolorosa desde el final de la Segunda Guerra Mundial". No lo afirma cualquiera, sino el propio Alan Greenspan, ex presidente de la Reserva Federal estadounidense.
No, no es que lo dude. Es que eso es ridículo ¿Peor que la de 1973, cuando la OPEP multiplicó por 3 de una sola vez el precio de petróleo y declaró un embargo total de petróleo a Occidente? ¿Peor que la que teníamos en 1977, con el paro y la inflación ambas bien por encima del 20%?
Decir eso es, lisa y llanamente, un absurdo. Y dicho sea de paso, lo que Greenspan dijo no fue eso. Dijo que la crisis financiera "podría" llegar a convertirse en la peor, etc, etc, que es muy distinto.
"The current crisis rocking the markets and global economy could turn out to be the worst since World War II, former US Federal Reserve chairman Alan Greenspan said in remarks published Monday."
"The current financial crisis in the US is likely to be judged in retrospect as the most wrenching since the end of the Second World War," Greenspan said in a Financial Times commentary."
Hasta cierto punto depende de la traducción de "wrenching" (wrench es "llave inglesa" y "wrenching" yo lo traduciría más bien por preocupante que por dolorosa) pero en cualquier caso la frase se refiere exclusivamente a la situación financiera y solo en los Estados Unidos. los periodistas han mezclado las dos frases para conseguir un titular más sensacionalista.
#0 Absurdo. No es que estemos en una época dorada de la economía pero de ahí a decir que nuestro sistema se acaba hay un buen trecho. Ya en el crack del 29 los soviéticos brindaron por el fin del comunismo y mira lo que ocurrió algo más de medio siglo después: cayó el muro de Berlín.
Es un simple enunciado alarmista con el fin de atraer a no sé qué nueva "economía justa" no capitalista.
Comentarios
No, no es que lo dude. Es que eso es ridículo ¿Peor que la de 1973, cuando la OPEP multiplicó por 3 de una sola vez el precio de petróleo y declaró un embargo total de petróleo a Occidente? ¿Peor que la que teníamos en 1977, con el paro y la inflación ambas bien por encima del 20%?
Decir eso es, lisa y llanamente, un absurdo. Y dicho sea de paso, lo que Greenspan dijo no fue eso. Dijo que la crisis financiera "podría" llegar a convertirse en la peor, etc, etc, que es muy distinto.
Continúo (mientras buscaba la cita exacta pasó el tiempo de edición)
http://www.france24.com/en/20080317-current-crisis-most-wrenching-1945-greenspan-financial-global-economy&navi=ECONOMIE
"The current crisis rocking the markets and global economy could turn out to be the worst since World War II, former US Federal Reserve chairman Alan Greenspan said in remarks published Monday."
"The current financial crisis in the US is likely to be judged in retrospect as the most wrenching since the end of the Second World War," Greenspan said in a Financial Times commentary."
Hasta cierto punto depende de la traducción de "wrenching" (wrench es "llave inglesa" y "wrenching" yo lo traduciría más bien por preocupante que por dolorosa) pero en cualquier caso la frase se refiere exclusivamente a la situación financiera y solo en los Estados Unidos. los periodistas han mezclado las dos frases para conseguir un titular más sensacionalista.
#0 Absurdo. No es que estemos en una época dorada de la economía pero de ahí a decir que nuestro sistema se acaba hay un buen trecho. Ya en el crack del 29 los soviéticos brindaron por el fin del comunismo y mira lo que ocurrió algo más de medio siglo después: cayó el muro de Berlín.
Es un simple enunciado alarmista con el fin de atraer a no sé qué nueva "economía justa" no capitalista.