Hace 15 años | Por gatsu_kun a farodevigo.es
Publicado hace 15 años por gatsu_kun a farodevigo.es

El BNG se queja en el Parlamento porque los DVDs de la serie no traen audio en gallego.

Comentarios

A

Pues a mi me encanta la serie con este audio, aún así... supongo que la elección de los idiomas que vienen en el DVD será de la empresa que los edita. Sino que coja el BNG y edite la serie en gallego, pagándola de su bolsillo.

Por cierto, el enlace da un 404. ¿Efecto meneame?

D

Es que la versión española es pésima. Pasa lo mismo con Shin Chan. Los doblajes locales le dan mil vueltas, es lógico que quieran los consumidores tener la pista de audio. Pero para eso se ha de pagar, claro.

Lo que me deja alucinado de todo esto es que se hable en el parlamento. Como si no hubiera mil problemas más importantes que tratar.

d

Ti voy a lanzar un kame....o no... lol

tollendo

#0 Te corrijo el enlace, estaba 'roto'.

Nova6K0

Efectivamente la primera cadena de TV de España en donde se vió la serie fue en TVGa (TV de Galicia) en 1989 con el nombre de "As Bolas Máxicas". Un año después TV3 lo dió para Cataluña como "Bola de Drac" y poco después ETB para el país Vasco con el nombre de "Dragoi Bola"

http://www.frozen-layer.com/wiki/index.php?title=Dragon_Ball#Espa.C3.B1a

Salu2

mondoxibaro

Aparte del Son goku, hay algo que le preocupe a la Sra. Bugallo? porque en Ourense, mientras arreglan iglesias, organizan paparotas,los cineclubes estan a punto de cerrar por la incompetencia de la Consellería de cultura...http://www.culturagalega.org/avg/entidades_detalle.php?Cod_cmpna=94&busca=Cineclube%20Padre%20Feijoo
http://www.elpais.com/articulo/Galicia/anos/peliculas/historico/cineclub/Ourense/elpepiautgal/20061220elpgal_15/Tes
http://www.galicia-hoxe.com/index_2.php?idEdicion=321&idMenu=86&idNoticia=99443
Que bien es gestionar la cultura, sin preocuparte de lo público! (Por cierto Ourense, con un festival de cine internacional RE-inventado, esta a punto de quedarse sin cines!)
PD. No estoy desde luego en contra de reclamar a las distribuidoras la atención al idioma, pero de que sirve, si luego permites desde la gestión cultural que se cierren cines?

D

#9 Pues algún interés sí que tendrá para ti cuando pierdes el tiempo tecleando chorradas como en #7 y #9... compañeiro...

n

no suelo decantarme por el gallego antes que por el castellano (cada cual que hable lo que quiera)

pero tengo que admitir que para mi, son goku hablara siempre gallego (al igual que, por ejemplo Arale)

es parte de nuestra infancia!!



D

En este pais que yo recuerde la primera vez que se doblo la serie fue al Gallego.Y yo creo que es superior.

D

#8 Es lo que tiene el populismo barato del BNG, que le interesa llevar al Parlamento los temas "que preocupan al ciudadano". (/ironic off)

w

Ondiñaaaa vitaaaaal (A.K.A Jamejamejaaaa version gallega )

Saludos

D

"¿Para que sirve el gallego? ¿Y para qué sirve una madre de 82 años, con párkinson e incapaz de moverse?" (dijo Anxo Quintana) --> http://www.lavozdegalicia.es/galicia/2008/04/06/0003_6709795.htm

Con semejantes defensores de la lengua, más le vale a este patoso callar la boca y dejar que Songoku hable lo que le dé la gana a sus distribuidores que son los que saben si economicamente vale la pena o no que hable chino mandarín, ruso o gallego.