[c&p] "Es uno de los mayores espectáculos naturales del mundo. Más de medio millón de flamencos se congregan en las saladas orillas del Lago Natron al norte de Tanzania cada año para reproducirse. Y podría estár a punto de desaparecer." Traducido en el comentario #1
Es uno de los mayores espectáculos naturales del mundo.
Más de medio millón de flamencos se congregan en las saladas orillas del Lago Natron al norte de Tanzania cada año para reproducirse. Y podría estár a punto de desaparecer.
Esa es la grave advertencia de una coalición formada por 32 grupos del Este de Africa si una empresa apoyada por el conglomerado Tata Chemicals consigue sacar adelante la construcción de una fábrica de sosa comercial en el lago. La fábrica podría producir 500000 toneladas de sosa comercial, así como de carbonado de sodio, al año.
La Corporación estatal de Desarrollo Nacional de Tanzania, que podría construir la fábrica junto a Tata, dijo que se ha trasladado al lugar propuesto a 35,4 Km de la orilla después de que las primera oleada de protestas. Pero los conservacionismo dicen que no cambiará mucho esa medida.
"El paisaje será destruido" dijo Ken Mwathe de Birdlife Africa. "No importa dónde esté la fábrica mientras sigan extrayendo sosa comercial del lago"
"El Lago Natron es el punto más bajo del Rift Valley (valle de la falla); un lago de sosa poco profundo donde las temperaturas alcanzan los 50C. Emplazado al pié de uno de los últimos volcanes activos de África que quedan, conocido como el Oldonyo Lengai o la Montaña de Dios, el paisaje lunar del Lago Natron es el área perfecta de reproducción para los flamencos"
La produndidad máxima del Natron es sólo de 7,3 metros. La mayoría del carbonato de sodio que traga del Oldonyo Lengai se evapora con el calor. La alta concentración de sal crea una abundancia de cianobacterias, de las cuales los flamencos se alimentan.
Los pájaros también son atraídos por el lago por la ausencia de depredadores. Las altas temperaturas lo hacen un lugar poco hospitalario para aquellos que podrían cazar flamencos.
Los conservacionistas estiman que el 75% de los flamencos enanos del mundo han empollado a las orillas del lago, incluyendo a casi todos los que se encuentran en lagos y parques del este de África.
Algunos estiman aumentar el número tanto como 2.5 millones. Sin el Natron no volvería a haber flamencos en los lagos de Nakuru, Bogoria, y Elmenteita en Kenia, o en el Lago Manyara, en el Parque Nacional de Arusha y el Crater Ngorongoro en Tanzania. El turismo podría bajar de golpe en ambos países.
Los flamencos enanos están clasificados como "muy amenazado", y debe su vulnerabilidad a pequeños cambios ecológicos en un pequeño número de lugares importantes. Construir una fábrica que podría aumentar la contaminación y el desgaste medioambiental podría ser catastrófico para la supervivencia de los flamencos, advierten los conservacionistas. El balance químico del lago podría cambiar enormemente, destruyendo las cianobacterias.
La fábrica también traería más vehículos y humanos. Estos cambios, en concreto los que podrían afectar a la composición química del agua del lago, podría tambien traer a depredadores al lugar. Una advertencia para el lago Natron está a 32 Km, a lo largo de la frontera con Kenia.
El Lago Magadi es también alkalino. Algunas partes del mismo aún resultan impresionantes y fué usado como decorado para la película "El Jardinero Fiel".
Pero desde que una planta de extracción de sosa se construyó, los flamencos han dejado de reproducirse. Una red de minas y calles cruzan el lago. La cantidad de visitantes es muy inferior a la del Lago Natron.
Los partidarios de la fábrica en la orilla del Lago Natron denuncian que los riesgos del proyecto para el medio ambiente se han exagerado. "Sus denuncias nos parecen infundadas", dijo Hamid Bisanga de la Corporación de Desarrollo Nacional. "No cambiará la ecología y sólo extraeremos el carbonato de sodio".
"Los flamencos, dijo, no deberían resultar afectados". "El área de reproducción de los flamencos está al otro lado del lago. Estamos siendo muy cuidadosos para no molestar a las aves". Más que ser una carga, dijo Mr Bisanga, la fábrica podría traer trabajo y desarrollo a un área que ha sido ignorada durante mucho tiempo.
Este argumento, entre los conservacionistas intentando conservar una valiosa parte de las maravillas naturales de África, y el gobierno y los grandes negocios presionando para incrementar la industrialización, no se limita al Lago Natron.
A lo largo de la frontera con Kenia, ambos lados están avocados a luchar por el futuro de sus pantanos. Un plan gubernamental podría traer una plantación de azúcar de 32374 hectáreas, destruyendo un tercio de los humedales, hogar de hipopótamos, cocodrilos, leones y más de 300 especies de aves.
En Uganda, se está librando una batalla sobre una proposición de arrasar parte del bosque protegido de Mabira y convertirlo en una plantación de azúcar. En los tres casos la población local se ha dividido entre aquellos que desean proteger el medio ambiente y aquellos convencidos por el argumento de que nuevos proyectos traerán nuevos trabajos.
La batalla por los recursos naturales de África se ha intensificado en la década pasada así como primero China, y ahora India, han decidido sumar a la nueva "lucha por África". India ha invidado a líderes de estado africanos el mes pasado para el primer encuentro entre India y África en Delhi.
China mantuvo una reunión incluso mayor el año pasado con más de cuarenta líderes de estado como asistentes. "Veremos más proyectos como éste", dijo Mr Mwathe. Algunos ven señales positivas incluso dentro de las batallas.
"La sociedad civil en África ahora está deseando movilizarse" dijo Chris Magin, agente internacional de la RSPB. "Se han dado cuenta de que es posible retar al gobierno central y ganar. Durante décadas desde la independencia los gobiernos autoritarios impusieron sus intereses.
Pero con el incremento del acceso a la comunicación, una mejor educada y más sana población están comenzando a enfrentarse a sus líderes. "Los grupos medioambientales que se oponen a la fábrica del Lago Natron afirman que no son ".
"Es responsabilidad de nuestro gobierno de traer desarrollo a esta gente", dijo Mr Mwathe, "pero tiene que hacerse de una manera cuidadosa que no degrade nuestros recursos naturales"
"Si dañamos el Lago Natron hoy, mañana dañaremos el Delta del Tana, y el bosque de Mabira al día siguiente. Estaremos condenados por un largo tiempo"
vamos sumando. Miedo me dan los Chinos que están en todos los fregaos, que si el marfil, que si fabricas...entiendo que haya desarrollo pero no cargandose todo lo demás.
Vamos, si se cargan ese lago, practicamente se pierden los flamencos del continente.
Comentarios
Traducido:
Es uno de los mayores espectáculos naturales del mundo.
Más de medio millón de flamencos se congregan en las saladas orillas del Lago Natron al norte de Tanzania cada año para reproducirse. Y podría estár a punto de desaparecer.
Esa es la grave advertencia de una coalición formada por 32 grupos del Este de Africa si una empresa apoyada por el conglomerado Tata Chemicals consigue sacar adelante la construcción de una fábrica de sosa comercial en el lago. La fábrica podría producir 500000 toneladas de sosa comercial, así como de carbonado de sodio, al año.
La Corporación estatal de Desarrollo Nacional de Tanzania, que podría construir la fábrica junto a Tata, dijo que se ha trasladado al lugar propuesto a 35,4 Km de la orilla después de que las primera oleada de protestas. Pero los conservacionismo dicen que no cambiará mucho esa medida.
"El paisaje será destruido" dijo Ken Mwathe de Birdlife Africa. "No importa dónde esté la fábrica mientras sigan extrayendo sosa comercial del lago"
"El Lago Natron es el punto más bajo del Rift Valley (valle de la falla); un lago de sosa poco profundo donde las temperaturas alcanzan los 50C. Emplazado al pié de uno de los últimos volcanes activos de África que quedan, conocido como el Oldonyo Lengai o la Montaña de Dios, el paisaje lunar del Lago Natron es el área perfecta de reproducción para los flamencos"
La produndidad máxima del Natron es sólo de 7,3 metros. La mayoría del carbonato de sodio que traga del Oldonyo Lengai se evapora con el calor. La alta concentración de sal crea una abundancia de cianobacterias, de las cuales los flamencos se alimentan.
Los pájaros también son atraídos por el lago por la ausencia de depredadores. Las altas temperaturas lo hacen un lugar poco hospitalario para aquellos que podrían cazar flamencos.
Los conservacionistas estiman que el 75% de los flamencos enanos del mundo han empollado a las orillas del lago, incluyendo a casi todos los que se encuentran en lagos y parques del este de África.
Algunos estiman aumentar el número tanto como 2.5 millones. Sin el Natron no volvería a haber flamencos en los lagos de Nakuru, Bogoria, y Elmenteita en Kenia, o en el Lago Manyara, en el Parque Nacional de Arusha y el Crater Ngorongoro en Tanzania. El turismo podría bajar de golpe en ambos países.
Los flamencos enanos están clasificados como "muy amenazado", y debe su vulnerabilidad a pequeños cambios ecológicos en un pequeño número de lugares importantes. Construir una fábrica que podría aumentar la contaminación y el desgaste medioambiental podría ser catastrófico para la supervivencia de los flamencos, advierten los conservacionistas. El balance químico del lago podría cambiar enormemente, destruyendo las cianobacterias.
La fábrica también traería más vehículos y humanos. Estos cambios, en concreto los que podrían afectar a la composición química del agua del lago, podría tambien traer a depredadores al lugar. Una advertencia para el lago Natron está a 32 Km, a lo largo de la frontera con Kenia.
El Lago Magadi es también alkalino. Algunas partes del mismo aún resultan impresionantes y fué usado como decorado para la película "El Jardinero Fiel".
Pero desde que una planta de extracción de sosa se construyó, los flamencos han dejado de reproducirse. Una red de minas y calles cruzan el lago. La cantidad de visitantes es muy inferior a la del Lago Natron.
Los partidarios de la fábrica en la orilla del Lago Natron denuncian que los riesgos del proyecto para el medio ambiente se han exagerado. "Sus denuncias nos parecen infundadas", dijo Hamid Bisanga de la Corporación de Desarrollo Nacional. "No cambiará la ecología y sólo extraeremos el carbonato de sodio".
"Los flamencos, dijo, no deberían resultar afectados". "El área de reproducción de los flamencos está al otro lado del lago. Estamos siendo muy cuidadosos para no molestar a las aves". Más que ser una carga, dijo Mr Bisanga, la fábrica podría traer trabajo y desarrollo a un área que ha sido ignorada durante mucho tiempo.
Este argumento, entre los conservacionistas intentando conservar una valiosa parte de las maravillas naturales de África, y el gobierno y los grandes negocios presionando para incrementar la industrialización, no se limita al Lago Natron.
A lo largo de la frontera con Kenia, ambos lados están avocados a luchar por el futuro de sus pantanos. Un plan gubernamental podría traer una plantación de azúcar de 32374 hectáreas, destruyendo un tercio de los humedales, hogar de hipopótamos, cocodrilos, leones y más de 300 especies de aves.
En Uganda, se está librando una batalla sobre una proposición de arrasar parte del bosque protegido de Mabira y convertirlo en una plantación de azúcar. En los tres casos la población local se ha dividido entre aquellos que desean proteger el medio ambiente y aquellos convencidos por el argumento de que nuevos proyectos traerán nuevos trabajos.
La batalla por los recursos naturales de África se ha intensificado en la década pasada así como primero China, y ahora India, han decidido sumar a la nueva "lucha por África". India ha invidado a líderes de estado africanos el mes pasado para el primer encuentro entre India y África en Delhi.
China mantuvo una reunión incluso mayor el año pasado con más de cuarenta líderes de estado como asistentes. "Veremos más proyectos como éste", dijo Mr Mwathe. Algunos ven señales positivas incluso dentro de las batallas.
"La sociedad civil en África ahora está deseando movilizarse" dijo Chris Magin, agente internacional de la RSPB. "Se han dado cuenta de que es posible retar al gobierno central y ganar. Durante décadas desde la independencia los gobiernos autoritarios impusieron sus intereses.
Pero con el incremento del acceso a la comunicación, una mejor educada y más sana población están comenzando a enfrentarse a sus líderes. "Los grupos medioambientales que se oponen a la fábrica del Lago Natron afirman que no son ".
"Es responsabilidad de nuestro gobierno de traer desarrollo a esta gente", dijo Mr Mwathe, "pero tiene que hacerse de una manera cuidadosa que no degrade nuestros recursos naturales"
"Si dañamos el Lago Natron hoy, mañana dañaremos el Delta del Tana, y el bosque de Mabira al día siguiente. Estaremos condenados por un largo tiempo"
vamos sumando. Miedo me dan los Chinos que están en todos los fregaos, que si el marfil, que si fabricas...entiendo que haya desarrollo pero no cargandose todo lo demás.
Vamos, si se cargan ese lago, practicamente se pierden los flamencos del continente.