[c&p] El uso de un virus común podría ayudar a prolongar la vida de pacientes de una de las formas más letales de cáncer cerebral, revelaron hoy investigadores del Centro de Oncología Cerebral de la Universidad de Duke (EEUU). Se trata del virus del herpes llamado citomegalovirus humano (CMV) que se encuentra en estado latente en el sistema fisiológico de la mayoría de las personas.
Dios santo, que mal está redactada la noticia.
Por partes:
- El CMV es de la familia herpesvirus, pero no provoca herpes, provoca mononucleosis infecciosa.
- No se encuentra latente en el sistema fisiológico (¿?)(querrían decir en la población general), si no que se ha encontrado en los pacientes con glioblastoma.
- El virus No ayuda en la lucha, precisamente lo que dice es que la vacuna contra este virus podría ayudar en la prevención y en la mejora en las expectativas de vida de pacientes ya diagnósticados.
Imagino que por haber traducido la noticia del inglés, sin conocimientos médicos (que no digo que se le exijan) pero que la noticia está muuuuy mal escrita.
Comentarios
Dios santo, que mal está redactada la noticia.
Por partes:
- El CMV es de la familia herpesvirus, pero no provoca herpes, provoca mononucleosis infecciosa.
- No se encuentra latente en el sistema fisiológico (¿?)(querrían decir en la población general), si no que se ha encontrado en los pacientes con glioblastoma.
- El virus No ayuda en la lucha, precisamente lo que dice es que la vacuna contra este virus podría ayudar en la prevención y en la mejora en las expectativas de vida de pacientes ya diagnósticados.
Imagino que por haber traducido la noticia del inglés, sin conocimientos médicos (que no digo que se le exijan) pero que la noticia está muuuuy mal escrita.