Hace 15 años | Por Tazarte a 20minutos.es
Publicado hace 15 años por Tazarte a 20minutos.es

Las ambulancias no pudieron llegar al pueblo. La primeriza caminó varios kilómetros a través de pendientes hasta alcanzar un hospital de campaña. El niño se llamará Li Zhen, "terremoto" en chino. Relacionada: Rescatan a una mujer de 61 años que llevaba 145 horas atrapada entre los escombros en Beichuán
Hace 15 años | Por --86679-- a europapress.es
Publicado hace 15 años por --86679--
a europapress.es

Los servicios de salvamento que operan en la zona devastada por el terremoto de ocho grados de magni [...]

Comentarios

D

Y de mote Chicho

marcee

Terremoto en mandarín es 地震, que se transcribe "Dì Zhèn", en pinyin.
Con lo que el nombre usa sólo el segundo caracter de la palabra terremoto, además del Li que es el apellido.
Claro que no me extraña, entre las dificultades propias del mandarin y el "estilo propio" del 20 minutos, esa errata era lo menos que podía salir.