Los actores de los Simpson "levantan la voz"

"- ¿Vamos a doblar en directo?"
"- No Homer, los dibujos animados no se hacen en directo. Sería agotador para las manos de los dibujantes".

La serie está agotada. Y los actores (que son media docena y tampoco son tan buenos) se han pasado de codiciosos varias veces. Requiescat...

19#, yo tampoco sé por qué se te vota negativo. Tienes toda la razón.

_El_caso_ de cambios de voces en 'Los Simpson' ya afectó a la serie en nuestro país hace ocho años. Durante 11 temporadas, los españoles escuchamos a Homer Simpson con la voz del genial Carlos Revilla hasta que falleció en 2000.

Venga ya, si ha habido mil cambios en la versión española. Marge en las primeras temporadas cambió, en las últimas casi todo el reparto es distinto (y ahora las voces son asquerosas)... Como siempre los periodistas no se enteran de nada.

Los actores originales ya han hecho esta jugada otras veces. Ojalá esto acelere el final de la serie, que ya lleva demasiados años de más estirada de forma patética.

¿500.000$ por cada episodio? Que les cambien la voz .

Pues yo si fuera ellos levantaría más la voz por la calidad de los últimos guiones, que a este paso...

el impacto negativo es ver la basura de guiones que se gastan las ultimas temporadas (y cuando digo "ultimas" digo 10 ultimas).

Mejor pagaban a los guionistas o finalizaban la serie, estoy con #10 cuando dice que la estan alargando de forma patetica

¿Por qué se me vota negativo en #10? ¿Por decir la verdad, que ha habido muchos más cambios en las voces españolas?, ¿o por decir lo evidente, que la serie ya no es lo que era? De ser por el segundo caso, ¿se me penaliza por dar mi opinión?

Esto me suena a cuando Homer se niega a doblar a poochie

Ésta es una noticia recurrente. Cada cierto tiempo hacen lo mismo.

#21 Idem. Me hace muchisimo gracia la gente que dice que todos los capítulos son repetidos. Que lo diga una ama de casa que solo ve la tele convencional vale pero alguien que tiene internet y a su disposición los capítulos a ritmo de emisión de USA con voces originales (mucho mejor que el nuevo doblaje) no lo entiendo. Y hay grandes capítulos en la última temporada, así a botepronto, el que se presenta Ralph como político a las primarias o el que Homer pierda la memoria e imitan a la película "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" son muy buenos capítulos.

Los Simpsons están acabados en Antena 3 pero no en la Fox americana...

los dobladores cobran bastante, hasta 3000€ por cuñas de 30 segundos en peliculas. Me rio yo cuando piden más dinero porque siempre doblan los mismos, y además son familia. La voz de Winona Rider es la hija del que le dobla a Morgan Freeman, el que doblaba a Doc Brown es el padre del que dobla a Johnny Depp, el de la voz de Shark y Mr Eko es el dueño de una escuela de doblaje y el que hace los propios castings a series, la niña que mandaron a ver si iba a eurovisión el año de las Supremes fue sin pasar castings porque era la hija del dueño de una escuela de doblaje y habia que pagar favores a tve... en fin.... historias para no dormir.

#9 Pues era vecino mío en Salamanca que por cierto doblaba a K.I.T.T. en el coche fantástico también.

Cuando cambien el doblador de Maggie me preocuparé, mientras tanto que hagan lo que quieran.

Chup-chup!

#31 El bajón de los Simpsons tiene que ver mucho más con la adaptación de los nuevos capítulos que con la calidad de los mismos, cuando los Simpsons pasan a ser controlados totalmente por A3 se hacen unas traducciones extrañisimas que poco tienen que ver con el original...

Tambien gana mas la productora no?

odio que me haya ocurrido esto, pero los
últimos capítulos de la temporada actual en USA, son tan terribles que por primera vez en los 18 años que llevo viendo la serie, he sido incapaz de acabar de ver algunos episodios. Odio que me haya ocurrido, pero es la cruel verdad. No quería aceptarlo y pensaba que quizá yo tenía el dia flojo, pero cuando me puse otras series que realmente lo valen, me di cuenta de la diferencia. Los Simpson ya no enganchan, y en cada episodio se nota el sudor de los guionistas para encontrar una historia al menos pasable. De momento, han perdido el número 1 en mi podio personal de series favoritas, así que lo que pueda ocurrir con sus dobladores americanos, poco me importa ya. Mi atención va a ir al material que realmente merece la pena.

Y bien hecho que hacen.

VO con subtítulos,sin repeticiones infinitas,al día y con chistes en versión original.

Yo también pienso que la serie está agotada. Hay que saber cuándo decir basta...

#10 con cambiar de canal....

¿Levantan la voz? y Voz se levanto y dijo quedaría más "fizno" Alzan la voz ¿no?

Aparte, las voces de los simpsons de USA ya lo hicieron." simpsons did it "

Ya puestos a reivindicar, yo reivindico que en antena3 cambien los capítulos o la serie entera, que la gallina de los huevos de oro ya les ha dado bastante y el capítulo de los canteros ya cansa...

Les advierto que algo muy semejante ocurrió en México, los actores de doblaje se fueron a huelga y finalmente los despidieron. Los Simpson con el nuevo doblaje latinoamericano ya no ha sido lo mismo estas últimas temporadas. Aunque parece que nos estamos acostumbrando.

Bue, tampoco están muertos de hambre, convengamos...

Hacen bien, generan mucho dinero a su empresa

Da igual las voces que les pongan, antena3 seguirá reponiendo los mismos episodios así que la mayoría ni se va a enterar... de pena.

#38 me a q un ilustrador es algo asi como prescindible/reemplazable.

los simpson (fox) estan haciendo una fortuna y es logico q todo el mundo quiera su pedacito... sobre todo si participas directamente en ellos! En mi opinion, un sistema de remuneracion mixto (fijo+variable) seria la solucion: cobras un minimo (q me rio yo del minimo) y si sigue teniendo filon la serie pues cobras mas.

#39 eso pasa en todos los negocios... no veo yo porque los dobladores tenian q ser menos. De todas formas... salvo las peliculas de animacion y similares, no tenia q doblarse nada: subtitulos y a prender idiomas leches.

En México ya hubo ese cambio, antes de las ultimas 2 o 3 temporadas, no recuerdo bien, su popularidad fue en decadencia, almenos en lo personal, deje de verlos, a menos que sean temporadas anteriores o en ingles, a veces no les pagan tan bien aca como alla, pero se ganan muchos seguidores el mas popular es quien dobla a Goku de Dragon Ball Z, tambien hace de Jim Carry y sale en muchas otras pelis dobladas

Sólo por curiosidad.. cuánto cobra un ilustrador o un guionista?

En México pasó lo mismo hace unos años, no les quisieron pagar y renunciaron... Pregúntenle a la Fox como a caído la audiencia.

Para cuatro capítulos decentes que les quedan...

Desde la temporada 11 ya hubo un bajón muy muy grande en los guiones, cuando estaba Revilla de doblador todavía. Yo hace tiempo que ya no veo los nuevos.

Al vicio de pedir... la virtud de no dar.
360.000$ por capítulo 22 capítulos por temporada...
Que contraten a Latre y se ahorran una pasta

Entonces el deterioro en la calidad del guión fue a causa del despido de algunos guionistas que pidieron más dinero, allá por el 2004?

Entre eso y que en América Latina le cambiaron las voces a casi todos los personajes de los Simpsons (menos a Bart, por lo que recuerdo), la serie no podría estar más en decadencia, encima quieren que nos acostumbremos forzadamente a las nuevas voces que son un despropósito, con un timbre de voz taannn pero tannnn diferente y además desagradable, que aveces no se soporta verlo... Por ejemplo, Homero tiene una voz completamente desequilibrada, cuando se queja (que lo hace mucho) parece un adolecente sin desarrollar o un adulto con un problema grave, que no puede entonar al hablar, es DESAGRADABLE.

A la FOX le chupa un huevo lo que los televidentes quieran.

"...y aunque su labor es sobresaliente, tenía el listón muy _alto.__"_

Perdón por mi ignorancia, pero ¿qué es tener el listón muy alto?

#9 Demasiada cerveza...

pues en México desde que cambiaron la voz a los personajes, la serie apesta, yo deje de verla solo por eso.

#17 En México también se usa .

Eso no es levantar la voz, a eso se le llama chantaje, o como bender prefiere decir, "extorsión"...

¿Tirón de los Simpson? ¿Cuantos años tiene esta noticia, 15?

Si llevan dios sabe cuanto de mal en peor ...

Si total sólo echan capítulos repetidos...