El temor de una escasez durable y generalizada comienza a atormentar los mercados petroleros

Traducción al español de artículo del diario económico francés Les Echos: Las subidas de los últimos días son el testimonio de una toma de conciencia brutal: El aprovisionamiento de crudo corre el riesgo de ser mucho mas problemática de lo previsto y “el pico del petróleo” aparece como una amenaza bien real. A causa del envejecimiento de los yacimientos existentes y de una falta de inversión, la Agencia Internacional de la Energía podría bajar seriamente sus previsiones sobre la producción mundial.